To watch in HD, get ClipCafe PRO

God, this day just keeps getting weirder

Pretty Little Liars

God, this day just keeps getting weirder. I'm sorry about lunch.Did you get my text? I got...

Pretty Little Liars • S01E10 • 2010

God, this day just keeps getting weirder. I'm sorry about lunch.Did you get my text? I got your text, and thenI got a text from "A," whoever that is, cluingme into the real reason you got skinny last summer. "A" sent you a text? I was eating three almonds a day, and you were getting liposuction? No, that's not true. I bought Naomi and Rileymatching pajamas for my party. I was gonna pick up a pair for you, but then I remembered you're not coming. Of course I'm coming. Come on, you know I'dnever miss your birthday. It's invite-only, Hanna,and you're uninvited. Mona, you're my best friend. We were best friends. Now you're just somebodyI used to hang out with

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.904

God this day just keeps getting weirder

00:00:03.938 --> 00:00:06.141

I'm sorry about lunch Did you get my text

00:00:06.175 --> 00:00:09.279

I got your text and then I got a text from A

00:00:09.314 --> 00:00:11.618

whoever that is cluing me into the real reason

00:00:11.652 --> 00:00:13.488

you got skinny last summer

00:00:13.522 --> 00:00:15.019

A sent you a text

00:00:15.225 --> 00:00:17.395

I was eating three almonds a day

00:00:17.043 --> 00:00:19.365

and you were getting liposuction

00:00:19.004 --> 00:00:21.035

No that's not true

00:00:22.104 --> 00:00:25.002

I bought Naomi and Riley matching pajamas for my party

00:00:25.001 --> 00:00:26.662

I was gonna pick up a pair for you

00:00:26.663 --> 00:00:29.351

but then I remembered you're not coming

00:00:29.385 --> 00:00:31.287

Of course I'm coming

00:00:31.321 --> 00:00:33.391

Come on you know I'd never miss your birthday

00:00:33.426 --> 00:00:36.496

It's invite only Hanna and you're uninvited

00:00:36.531 --> 00:00:38.003

Mona you're my best friend

00:00:38.001 --> 00:00:39.502

We were best friends

00:00:39.536 --> 00:00:42.941

Now you're just somebody I used to hang out with

00:00:01.000 --> 00:00:03.904

الهي هذا اليوم يزداد غرابة

00:00:03.938 --> 00:00:06.141

أنا أسفة بخصوص الغداء هل وصلتك رسالتي

00:00:06.175 --> 00:00:09.279

لقد وصلتني رسالتك ثم وصلتني رسالة من أ

00:00:09.314 --> 00:00:11.618

أيا كانت هذه لقد دلتني الى الى السبب الحقيقي

00:00:11.652 --> 00:00:13.488

الذي جعلك تنحفين الصيف المقبل

00:00:13.522 --> 00:00:15.019

أ أرسلت لك رسالة

00:00:15.225 --> 00:00:17.395

لقد كنت أكل 3 لوزات في اليوم

00:00:17.043 --> 00:00:19.365

و خضعتي الى شفط الذهون

00:00:19.004 --> 00:00:21.035

لا هذا غير صحيح

00:00:22.104 --> 00:00:25.002

لقد اشتريت ل ناوومي رايلي بيجامات مماثلة كم أجل عيد ميلادي

00:00:25.001 --> 00:00:26.662

كنت سأشتري واحدة لك

00:00:26.663 --> 00:00:29.351

ثم تذكرت أنك لن تحضري

00:00:29.385 --> 00:00:31.287

بالتأكيد سأحضر

00:00:31.321 --> 00:00:33.391

هيا تعرفين أنني لن أفوت عيد ميلادك

00:00:33.426 --> 00:00:36.496

انها حفلة للمدعويين فقط وأنت لست مدعوة

00:00:36.531 --> 00:00:38.003

مونا أنت صديقتي المقربة

00:00:38.001 --> 00:00:39.502

لقد كنا أصدقاء

00:00:39.536 --> 00:00:42.941

أنت الان مجرد شخص كنت أتسكع معه

00:00:01.000 --> 00:00:03.904

Mon Dieu ce jour devient de plus en plus bizarre

00:00:03.938 --> 00:00:06.141

Je suis désolée pour le déjeuner Tu as reçu mon texto

00:00:06.175 --> 00:00:09.279

J'ai eu ton texto et puis j'ai eu un texto de A

00:00:09.314 --> 00:00:11.618

peu importe qui c'est m'indiquant la vraie raison

00:00:11.652 --> 00:00:13.488

tu as maigri l'été dernier

00:00:13.522 --> 00:00:15.019

A t'a envoyé un texto

00:00:15.225 --> 00:00:17.395

je mangeais trois amandes par jour

00:00:17.043 --> 00:00:19.365

et tu te faisais une liposuccion

00:00:19.004 --> 00:00:21.035

Non ce n'est pas vrai

00:00:22.104 --> 00:00:25.002

J'ai acheté à Naomi et Riley des pyjamas assortis pour ma fête

00:00:25.001 --> 00:00:26.662

J'allais t'en prendre une paire

00:00:26.663 --> 00:00:29.351

mais je me suis ensuite rappelée que tu ne venais pas

00:00:29.385 --> 00:00:31.287

Bien sûr que je viens

00:00:31.321 --> 00:00:33.391

Voyons tu sais bien que je ne manquerais pas ton anniversaire

00:00:33.426 --> 00:00:36.496

C'est sur invitation seulement Hanna et tu es désinvitée

00:00:36.531 --> 00:00:38.003

Mona tu es ma meilleure amie

00:00:38.001 --> 00:00:39.502

On était meilleure amie

00:00:39.536 --> 00:00:42.941

Maintenant tu es juste quelqu'un avec qui j'avais l'habitude de traîner avec

00:00:01.000 --> 00:00:03.364

Gott dieser Tag wird immer seltsamer

00:00:03.394 --> 00:00:05.533

Tut mir leid wegen dem Mittagessen Hast du meine Nachricht bekommen

00:00:05.563 --> 00:00:08.538

Ich hab deine Nachricht bekommen und dann hab ich eine Nachricht von A bekommen

00:00:08.651 --> 00:00:11.018

wer auch immer das ist und hat mir den wahren Grund verraten

00:00:11.021 --> 00:00:12.997

wie du letzten Sommer so dünn geworden bist

00:00:13.999 --> 00:00:14.849

A hat dir eine Nachricht geschickt

00:00:14.879 --> 00:00:16.903

Ich hab 3 Mandeln am Tag gegessen

00:00:17.999 --> 00:00:19.114

und du hast dir Fett absaugen lassen

00:00:19.144 --> 00:00:20.494

Nein das ist nicht wahr

00:00:21.527 --> 00:00:24.505

Ich hab Naomi und Riley Pyjamas im Partnerlook für meine Party gekauft

00:00:24.535 --> 00:00:26.999

Ich wollte dir auch einen besorgen

00:00:26.122 --> 00:00:28.081

aber dann ist mir eingefallen dass du nicht kommst

00:00:29.477 --> 00:00:30.746

Natürlich komme ich

00:00:30.865 --> 00:00:32.855

Komm schon du weißt dass ich nie deinen Geburtstag verpasse

00:00:32.885 --> 00:00:35.954

Es ist nur mit Einladung Hanna und du bist ausgeladen

00:00:36.998 --> 00:00:39.184

Mona du bist meine beste Freundin Wir waren beste Freundinnen

00:00:39.214 --> 00:00:42.004

Jetzt bist du nur jemand mit dem ich mal abgehangen habe

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Maaf soal makan siangnya Kau menerima pesanku

00:00:03.008 --> 00:00:04.044

Aku menerima pesanmu

00:00:04.052 --> 00:00:07.008

Lalu aku mendapat pesan dari A Siapa pun itu

00:00:07.016 --> 00:00:10.004

Menceritakan alasan sebenarnya kau menjadi kurus musim panas lalu

00:00:10.048 --> 00:00:12.032

A mengirimimu pesan

00:00:12.004 --> 00:00:16.064

Aku makan tiga badam sehari dan kau melakukan sedot lemak

00:00:16.072 --> 00:00:17.088

Itu tidak benar

00:00:19.012 --> 00:00:22.002

Aku membelikan Naomi dan Riley piama kembar untuk pestaku

00:00:22.028 --> 00:00:23.056

Aku berniat membelikannya untukmu

00:00:23.064 --> 00:00:26.028

Tapi aku ingat kau tak datang

00:00:27.016 --> 00:00:28.044

Tentu saja aku datang

00:00:28.052 --> 00:00:30.036

Kau tahu aku tak akan melewatkan ulang tahunmu

00:00:30.044 --> 00:00:33.044

Itu khusus undangan Hanna kau tak diundang

00:00:33.052 --> 00:00:36.064

Mona kau sahabatku Kita sahabat dulu

00:00:36.072 --> 00:00:39.044

Sekarang kau hanya seseorang yang pernah bergaul denganku

00:00:01.000 --> 00:00:03.904

Господи это день становится все более странным

00:00:03.938 --> 00:00:06.141

Прости за ланч Ты получила мое сообщение

00:00:06.175 --> 00:00:09.279

Я получила твое сообщение а потом еще одно от Э

00:00:09.314 --> 00:00:11.618

кто бы то ни был он подсказал мне настоящую причину

00:00:11.652 --> 00:00:13.488

по которой ты стала такой тощей прошлым летом

00:00:13.522 --> 00:00:15.019

Э прислала тебе сообщение

00:00:15.225 --> 00:00:17.395

Я ела три миндалины в день

00:00:17.043 --> 00:00:19.365

и ты сделала липосакцию

00:00:19.004 --> 00:00:21.035

Нет это не правда

00:00:22.104 --> 00:00:25.002

Я купила одинаковые пижамы Наоми и Райли для своей вечеринки

00:00:25.001 --> 00:00:26.662

Я собиралась взять и тебе

00:00:26.663 --> 00:00:29.351

но затем я вспомнила что ты не придешь

00:00:29.385 --> 00:00:31.287

Конечно я приду

00:00:31.321 --> 00:00:33.391

Да ладно ты же знаешь что я никогда бы не пропустила твой день рождения

00:00:33.426 --> 00:00:36.496

Только по приглашениям Ханна И ты не приглашена

00:00:36.531 --> 00:00:38.003

Мона ты моя лучшая подруга

00:00:38.001 --> 00:00:39.502

Мы были лучшими подругами

00:00:39.536 --> 00:00:42.941

Теперь ты просто кто то с кем я раньше зависала

00:00:01.000 --> 00:00:03.904

Dios el día se está volviendo cada vez más extraño

00:00:03.938 --> 00:00:06.141

Perdona por lo del almuerzo Te llegó mi mensaje

00:00:06.175 --> 00:00:09.279

Llegó tu mensaje y después llegó un mensaje de ''A''

00:00:09.314 --> 00:00:11.618

quien quiera que sea dándome una pista de la verdadera razón

00:00:11.652 --> 00:00:13.488

por la que te pusiste tan delgada el verano pasado

00:00:13.522 --> 00:00:15.019

Te envió un mensaje ''A''

00:00:15.225 --> 00:00:17.395

Comía tres almendras al día

00:00:17.043 --> 00:00:19.365

Y tú te hiciste una liposucción

00:00:19.004 --> 00:00:21.035

No no es verdad

00:00:22.104 --> 00:00:25.002

Compré pijamas a juego para Naomi y Riley para mi fiesta

00:00:25.001 --> 00:00:26.662

Había cogido uno para tí

00:00:26.663 --> 00:00:29.351

pero entonces me acordé que no vienes

00:00:29.385 --> 00:00:31.287

Claro que voy

00:00:31.321 --> 00:00:33.391

Vamos sabes que nunca me he perdido tu cumpleaños

00:00:33.426 --> 00:00:36.496

Es sólo para invitados Hanna y tú no lo estás

00:00:36.531 --> 00:00:38.003

Mona eres mi mejor amiga

00:00:38.001 --> 00:00:39.502

Éramos mejores amigas

00:00:39.536 --> 00:00:42.941

Ahora sólo eres alguien con quien solía contar

00:00:01.000 --> 00:00:03.937

GOD THIS DAY JUST KEEPS GETTING WEIRDER

00:00:03.097 --> 00:00:06.105

I'M SORRY ABOUT LUNCH DID YOU GET MY TEXT

00:00:06.139 --> 00:00:09.208

I GOT YOUR TEXT AND THEN I GOT A TEXT FROM A

00:00:09.242 --> 00:00:11.477

WHOEVER THAT IS CLUING ME INTO THE REAL REASON

00:00:11.051 --> 00:00:13.379

YOU GOT SKINNY LAST SUMMER

00:00:13.412 --> 00:00:15.148

A SENT YOU A TEXT

00:00:15.181 --> 00:00:17.035

I WAS EATING THREE ALMONDS A DAY

00:00:17.383 --> 00:00:19.318

AND YOU WERE GETTING LIPOSUCTION

00:00:19.352 --> 00:00:21.998

NO THAT'S NOT TRUE

00:00:22.121 --> 00:00:23.489

I BOUGHT NAOMI AND RILEY

00:00:23.522 --> 00:00:25.058

MATCHING PAJAMAS FOR MY PARTY

00:00:25.001 --> 00:00:27.293

I WAS GONNA PICK UP A PAIR FOR YOU

00:00:27.326 --> 00:00:29.295

BUT THEN I REMEMBERED YOU'RE NOT COMING

00:00:29.328 --> 00:00:31.264

OF COURSE I'M COMING

00:00:31.297 --> 00:00:33.332

COME ON YOU KNOW I'D NEVER MISS YOUR BIRTHDAY

00:00:33.366 --> 00:00:36.402

IT'S INVITE ONLY HANNA AND YOU'RE UNINVITED

00:00:36.435 --> 00:00:38.998

MONA YOU'RE MY BEST FRIEND

00:00:38.104 --> 00:00:39.405

WE WER BEST FRIENDS

00:00:39.438 --> 00:00:42.976

NOW YOU'RE JUST SOMEBODY I USED TO HANG OUT WITH

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:15:21

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.