To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good night

Pretty Little Liars

Good night. Wait, spencer. Can we talk about earlier? No. It's late, and I'm tired. I know...

Pretty Little Liars • S01E16 • 2010

Good night. Wait, spencer. Can we talk about earlier? No. It's late, and I'm tired. I know about you and ian. He told me everything- The thing you two hadwhen we were broken up. I can't hold that against you. Did he tell you anything elseabout that summer? Whatever it isyou're holding onto, It's got to stop. I think he's dangerous. And I think you need help. You keep wanting what I have. You know what, melissa? Spencer, I don't want to fight. I realize that I lost my temperearlier, and I'm sorry. I've been a littlehormonal lately, And I guess I should tell you. Tell me what? We're pregnant

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

Good night

00:00:02.468 --> 00:00:03.902

Wait spencer

00:00:03.936 --> 00:00:06.972

Can we talk about earlier No

00:00:07.002 --> 00:00:09.374

It's late and I'm tired

00:00:09.408 --> 00:00:11.143

I know about you and ian

00:00:13.846 --> 00:00:15.514

He told me everything

00:00:15.548 --> 00:00:17.516

The thing you two had when we were broken up

00:00:17.055 --> 00:00:19.217

I can't hold that against you

00:00:19.252 --> 00:00:20.886

Did he tell you anything else about that summer

00:00:20.953 --> 00:00:23.221

Whatever it is you're holding onto

00:00:23.256 --> 00:00:24.523

It's got to stop

00:00:24.557 --> 00:00:25.724

I think he's dangerous

00:00:25.758 --> 00:00:27.359

And I think you need help

00:00:27.393 --> 00:00:29.361

You keep wanting what I have

00:00:29.395 --> 00:00:30.896

You know what melissa

00:00:30.093 --> 00:00:34.466

Spencer I don't want to fight

00:00:34.005 --> 00:00:37.736

I realize that I lost my temper earlier and I'm sorry

00:00:37.077 --> 00:00:39.805

I've been a little hormonal lately

00:00:39.839 --> 00:00:44.209

And I guess I should tell you

00:00:44.243 --> 00:00:46.211

Tell me what

00:00:46.245 --> 00:00:50.115

We're pregnant

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

طاب مساءك

00:00:02.468 --> 00:00:03.902

أنتظري سبينسر

00:00:03.936 --> 00:00:06.972

أيمكننا الكلام حول ماحدث بالسابق لا

00:00:07.002 --> 00:00:09.374

الوقت متأخر وأنا متعبه

00:00:09.408 --> 00:00:11.143

أنا أعرف عنك وعن أيان

00:00:13.846 --> 00:00:15.514

لقد أخبرني كل شيء

00:00:15.548 --> 00:00:17.516

الشيء الذي كان لديكم عندما أنفصلنا

00:00:17.055 --> 00:00:19.217

لا أستطيع أن أقلب الأمر ضدك

00:00:19.252 --> 00:00:20.886

هل أخبرك أي شيء آخر عن ذلك الصيف

00:00:20.953 --> 00:00:23.221

مهما كان مافعلتموه

00:00:23.256 --> 00:00:24.523

يجب أن يتوقف

00:00:24.557 --> 00:00:25.724

أظن أنه خطير

00:00:25.758 --> 00:00:27.359

وأظن أنك بحاجه لمساعده

00:00:27.393 --> 00:00:29.361

مازلت تريدين مالدي

00:00:29.395 --> 00:00:30.896

أتعلمين ماذا ميليسا

00:00:30.093 --> 00:00:34.466

سبينسر لا أريد أن نتشاجر

00:00:34.005 --> 00:00:37.736

وأنا أدرك أنني فقدت أعصابي في وقت سابق وأنا آسفه

00:00:37.077 --> 00:00:39.805

لدي القليل من الهرمونات الآن

00:00:39.839 --> 00:00:44.209

وأعتقد أنه يجب أن أخبرك

00:00:44.243 --> 00:00:46.211

تخبريني ماذاا

00:00:46.245 --> 00:00:50.115

أنا حامل

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

Bonne nuit

00:00:02.468 --> 00:00:03.902

Attends Spencer

00:00:03.936 --> 00:00:06.972

Est ce qu'on peut parler de tout à l'heure Non

00:00:07.002 --> 00:00:09.374

Il est tard et je suis fatiguée

00:00:09.408 --> 00:00:11.143

Je sais à propos de toi et Ian

00:00:13.846 --> 00:00:15.514

Il m'a tout dit

00:00:15.548 --> 00:00:17.516

Ce truc que vous aviez quand on était en train de se séparer

00:00:17.055 --> 00:00:19.217

je ne peux pas le retenir contre toi

00:00:19.252 --> 00:00:20.886

Est ce qu'il t'a dit autre chose sur cet été

00:00:20.953 --> 00:00:23.221

Peu importe ce à quoi tu t'accroches

00:00:23.256 --> 00:00:24.523

ça doit s'arrêter

00:00:24.557 --> 00:00:25.724

Je pense qu'il est dangereux

00:00:25.758 --> 00:00:27.359

Et je pense que t'as besoin d'aide

00:00:27.393 --> 00:00:29.361

Tu veux toujours ce que j'ai

00:00:29.395 --> 00:00:30.896

Tu sais quoi Melissa

00:00:30.093 --> 00:00:34.466

Spencer j'ai pas envie de me battre

00:00:34.005 --> 00:00:37.736

J'ai réalisé que j'avais perdu mon sang froid tout à l'heure et je suis désolée

00:00:37.077 --> 00:00:39.805

J'ai des poussées d'hormones dernièrement

00:00:39.839 --> 00:00:44.209

Et je pense que je devrais t'en parler

00:00:44.243 --> 00:00:46.211

De quoi

00:00:46.245 --> 00:00:50.115

Je suis enceinte

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

Gute Nacht

00:00:02.468 --> 00:00:03.902

Warte Spencer

00:00:03.936 --> 00:00:06.972

Können wir über früher reden Nein

00:00:07.002 --> 00:00:09.374

Es ist spät und ich bin müde

00:00:09.408 --> 00:00:11.143

Ich weiß über dich und Ian Bescheid

00:00:13.846 --> 00:00:15.514

Er hat mir alles erzählt

00:00:15.548 --> 00:00:17.516

Die Sache die zwischen euch war als wir uns getrennt haben

00:00:17.055 --> 00:00:19.217

Ich kann dir das nicht übel nehmen

00:00:19.252 --> 00:00:20.886

Hat er dir noch was über diesen Sommer erzählt

00:00:20.953 --> 00:00:23.221

Egal an was du festhältst

00:00:23.256 --> 00:00:24.523

es muss aufhören

00:00:24.557 --> 00:00:25.724

Ich denke dass er gefährlich ist

00:00:25.758 --> 00:00:27.359

Und ich denke dass du Hilfe brauchst

00:00:27.393 --> 00:00:29.361

Du willst immer noch das haben was ich besitze

00:00:29.395 --> 00:00:30.896

Weißt du was Melissa

00:00:30.093 --> 00:00:34.466

Spencer ich will mich nicht streiten

00:00:34.005 --> 00:00:37.736

Ich habe realisiert dass ich früher die Beherrschung verloren habe und es tut mir leid

00:00:37.077 --> 00:00:39.805

Ich war in letzter Zeit ein wenig hormonell

00:00:39.839 --> 00:00:44.209

und ich schätze dass ich es dir sagen sollte

00:00:44.243 --> 00:00:46.211

Mir was sagen

00:00:46.245 --> 00:00:50.115

Wir sind schwanger

00:00:01.000 --> 00:00:03.028

Selamat malam Tunggu Spencer

00:00:03.076 --> 00:00:06.052

Bisa kita bicara Tentang tadi Tidak

00:00:07.032 --> 00:00:10.068

Ini sudah larut dan aku lelah Aku tahu tentang kau dan Ian

00:00:14.000 --> 00:00:15.002

Dia memberitahuku semuanya

00:00:15.068 --> 00:00:17.002

Hal yang kalian miliki saat kita terpisah

00:00:17.028 --> 00:00:18.092

Aku tidak bisa menyalahkanmu

00:00:19.016 --> 00:00:21.002

Apa dia memberitahumu hal lain tentang musim panas itu

00:00:21.036 --> 00:00:24.016

Apa pun yang kau pertahankan itu harus berhenti

00:00:24.024 --> 00:00:27.999

Kurasa dia berbahaya Kurasa kau butuh bantuan

00:00:27.016 --> 00:00:28.096

Kau terus menginginkan apa yang kumiliki

00:00:29.072 --> 00:00:31.012

Kau tahu Melissa

00:00:31.096 --> 00:00:33.088

Spencer aku tak mau bertengkar

00:00:34.068 --> 00:00:37.052

Aku sadar aku kehilangan kesabaran tadi dan aku minta maaf

00:00:38.999 --> 00:00:43.084

Aku sedang hormonal belakangan ini dan kurasa aku harus memberitahumu

00:00:44.036 --> 00:00:45.056

Memberi tahu apa

00:00:48.024 --> 00:00:49.048

Aku hamil

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

Спокойной ночи

00:00:02.468 --> 00:00:03.902

Подожди Спенсер

00:00:03.936 --> 00:00:06.972

Мы можем поговорить о том что было раньше Нет

00:00:07.002 --> 00:00:09.374

Уже поздно и я устала

00:00:09.408 --> 00:00:11.143

Я знаю о тебе и о Йене

00:00:13.846 --> 00:00:15.514

Он рассказал мне все

00:00:15.548 --> 00:00:17.516

О том что было между вами двумя когда мы расстались

00:00:17.055 --> 00:00:19.217

Я не могу утверждать это против вас

00:00:19.252 --> 00:00:20.886

Он рассказал тебе что нибудь еще о том лете

00:00:20.953 --> 00:00:23.221

Независимо от того что это вы держитесь

00:00:23.256 --> 00:00:24.523

Это надо прекратить

00:00:24.557 --> 00:00:25.724

Я думаю он опасен

00:00:25.758 --> 00:00:27.359

И я думаю что тебе нужна помощь

00:00:27.393 --> 00:00:29.361

Ты продолжаешь хотеть то что есть у меня

00:00:29.395 --> 00:00:30.896

Ты знаешь что Мелисса

00:00:30.093 --> 00:00:34.466

Спенсер я не хочу войны

00:00:34.005 --> 00:00:37.736

Я поняла что вышла из себя раньше и я извиняюсь

00:00:37.077 --> 00:00:39.805

В последнее время у меня пошаливают гормоны

00:00:39.839 --> 00:00:44.209

И думаю я должна сказать тебе

00:00:44.243 --> 00:00:46.211

Сказать мне что

00:00:46.245 --> 00:00:50.115

Мы ждем ребенка

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

Buenas noches

00:00:02.468 --> 00:00:03.902

Espera Spencer

00:00:03.936 --> 00:00:06.972

Podemos hablar de lo de antes No

00:00:07.002 --> 00:00:09.374

Es tarde y estoy cansada

00:00:09.408 --> 00:00:11.143

Sé lo tuyo con Ian

00:00:13.846 --> 00:00:15.514

Él me contó todo

00:00:15.548 --> 00:00:17.516

Lo que tuvisteis cuando rompimos

00:00:17.055 --> 00:00:19.217

No puedo utilizarlo en tu contra

00:00:19.252 --> 00:00:20.886

Te dijo algo sobre el verano

00:00:20.953 --> 00:00:23.221

Sea lo que sea estás sosteniéndolo

00:00:23.256 --> 00:00:24.523

tiene que parar

00:00:24.557 --> 00:00:25.724

Creo que es peligroso

00:00:25.758 --> 00:00:27.359

Y yo creo que tú necesitas ayuda

00:00:27.393 --> 00:00:29.361

Sigues queriendo lo que yo tengo

00:00:29.395 --> 00:00:30.896

Sabes qué Melissa

00:00:30.093 --> 00:00:34.466

Spencer no quiero pelear

00:00:34.005 --> 00:00:37.736

Me doy cuenta que perdí los nervios antes y lo siento

00:00:37.077 --> 00:00:39.805

He estado un poco hormonal últimamente

00:00:39.839 --> 00:00:44.209

y supongo que debería decírtelo

00:00:44.243 --> 00:00:46.211

Decirme qué

00:00:46.245 --> 00:00:50.115

Estamos embarazados

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

GOOD NIGHT

00:00:02.535 --> 00:00:03.936

WAIT SPENCER

00:00:03.097 --> 00:00:06.973

CAN WE TALK ABOUT EARLIER NO

00:00:07.002 --> 00:00:09.476

IT'S LATE AND I'M TIRED

00:00:09.509 --> 00:00:11.021

I KNOW ABOUT YOU AND IAN

00:00:13.846 --> 00:00:15.648

HE TOLD ME EVERYTHING

00:00:15.682 --> 00:00:17.617

THE THING YOU TWO HAD WHEN WE WERE BROKEN UP

00:00:17.065 --> 00:00:19.452

I CAN'T HOLD THAT AGAINST YOU

00:00:19.486 --> 00:00:20.092

DID HE TELL YOU ANYTHING ELSE ABOUT THAT SUMMER

00:00:20.953 --> 00:00:23.039

WHATEVER IT IS YOU'RE HOLDING ONTO

00:00:23.423 --> 00:00:24.624

IT'S GOT TO STOP

00:00:24.657 --> 00:00:25.792

I THINK HE'S DANGEROUS

00:00:25.825 --> 00:00:27.527

AND I THINK YOU NEED HELP

00:00:27.056 --> 00:00:29.496

YOU KEEP WANTING WHAT I HAVE

00:00:29.529 --> 00:00:30.093

YOU KNOW WHAT MELISSA

00:00:30.963 --> 00:00:34.601

SPENCER I DON'T WANT TO FIGHT

00:00:34.634 --> 00:00:37.804

I REALIZE THAT I LOST MY TEMPER EARLIER AND I'M SORRY

00:00:37.837 --> 00:00:39.806

I'VE BEEN A LITTLE HORMONAL LATELY

00:00:39.839 --> 00:00:44.311

AND I GUESS I SHOULD TELL YOU

00:00:44.344 --> 00:00:46.313

TELL ME WHAT

00:00:46.346 --> 00:00:49.949

WE'RE PREGNANT

Available in 8 languages

Duration

52 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:41:32

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.