To watch in HD, get ClipCafe PRO

Got a second?

Pretty Little Liars

Got a second? Um... Sure. Look, I don't know what hanna'stold you... - Everything. She's...

Pretty Little Liars • S01E21 • 2010

Got a second? Um... Sure. Look, I don't know what hanna'stold you... - Everything. She's my best friend. Then maybe you can help me. She's having a hard timehearing how sorry I am. She won't take my calls, She looks the other waywhenever I see her.Caleb. Have this conversationwith hanna, okay?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

Got a second

00:00:02.301 --> 00:00:04.536

Um

00:00:04.057 --> 00:00:06.137

Sure

00:00:06.172 --> 00:00:08.573

Look I don't know what hanna's told you Everything

00:00:08.607 --> 00:00:09.974

She's my best friend

00:00:10.003 --> 00:00:11.876

Then maybe you can help me

00:00:11.911 --> 00:00:14.546

She's having a hard time hearing how sorry I am

00:00:14.058 --> 00:00:16.181

She won't take my calls

00:00:16.215 --> 00:00:17.982

She looks the other way whenever I see her Caleb

00:00:18.999 --> 00:00:20.485

Have this conversation with hanna okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

Tu as une seconde

00:00:04.057 --> 00:00:06.137

Bien sûr

00:00:06.172 --> 00:00:08.573

Écoute je ne sais pas ce que t a dit Hanna Tout

00:00:08.607 --> 00:00:09.974

C est ma meilleure amie

00:00:10.003 --> 00:00:11.876

Alors peut être que tu peux m aider

00:00:11.911 --> 00:00:14.546

Elle passe des moments difficiles à écouter à quel point je suis désolé

00:00:14.058 --> 00:00:16.181

Elle ne répond pas à mes appels

00:00:16.215 --> 00:00:17.982

Elle regarde ailleurs à chaque fois que je la vois Caleb

00:00:18.999 --> 00:00:20.485

Parle de tout ça avec Hanna Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

Hast du kurz Zeit

00:00:05.027 --> 00:00:06.137

Klar

00:00:06.172 --> 00:00:07.573

Schau ich weiß nicht was Hanna dir erzählt hat

00:00:07.573 --> 00:00:08.573

Alles

00:00:08.607 --> 00:00:09.974

Sie ist meine beste Freundin

00:00:10.003 --> 00:00:11.876

Dann kannst du mir vielleicht helfen

00:00:11.911 --> 00:00:14.546

Sie will meine Entschuldigung nicht hören

00:00:14.058 --> 00:00:16.181

Sie nimmt meine Anrufe nicht an

00:00:16.215 --> 00:00:17.982

sie guckt in die andere Richtung wenn ich sie sehe

00:00:18.999 --> 00:00:20.485

Rede mit Hanna darüber okay

00:00:01.000 --> 00:00:05.765

Ada waktu Tentu

00:00:05.845 --> 00:00:07.446

Dengar aku tak tahu apa yang dikatakan Hanna padamu

00:00:07.526 --> 00:00:09.528

Semuanya Dia sahabatku

00:00:10.089 --> 00:00:11.033

Mungkin kau bisa membantuku

00:00:12.999 --> 00:00:14.013

Dia sulit mendengar betapa menyesalnya aku

00:00:14.493 --> 00:00:16.776

Dia tak mau menerima teleponku dia berpaling tiap aku melihatnya

00:00:16.856 --> 00:00:19.779

Caleb bicarakan saja ini dengan Hanna mengerti

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

Есть минутка

00:00:04.057 --> 00:00:06.137

Конечно

00:00:06.172 --> 00:00:08.573

Слушай я не знаю что Ханна вам рассказала Всё

00:00:08.607 --> 00:00:09.974

Она моя лучшая подруга

00:00:10.003 --> 00:00:11.876

Тогда возможно ты сможешь мне помочь

00:00:11.911 --> 00:00:14.546

У неё сейчас и так все непросто чтобы еще слушать и мои извинения

00:00:14.058 --> 00:00:16.181

Она просто не возьмет трубку

00:00:16.215 --> 00:00:17.982

Она смотрит в другую сторону когда я вижу ее Калеб

00:00:18.999 --> 00:00:20.485

Поговори об этом с Ханной хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

Un segundo

00:00:02.301 --> 00:00:04.536

Sí

00:00:05.027 --> 00:00:06.137

claro

00:00:06.172 --> 00:00:07.573

Mira no sé que te ha dicho Hanna

00:00:07.573 --> 00:00:08.573

Todo

00:00:08.607 --> 00:00:09.974

Es mi mejor amiga

00:00:10.003 --> 00:00:11.876

Entonces podrías ayudarme

00:00:11.911 --> 00:00:14.546

Ella tienes que escuchar cuanto lo siento

00:00:14.058 --> 00:00:16.181

No responde a mis llamadas

00:00:16.215 --> 00:00:17.982

mira para otro lado cada vez que me ve

00:00:18.999 --> 00:00:20.485

Caleb ten esta conversación con Hanna vale

00:00:01.000 --> 00:00:02.435

GOT A SECOND

00:00:02.469 --> 00:00:04.671

UM

00:00:04.704 --> 00:00:06.439

SURE

00:00:06.473 --> 00:00:08.708

LOOK I DON'T KNOW WHAT HANNA'S TOLD YOU EVERYTHING

00:00:08.741 --> 00:00:10.003

SHE'S MY BEST FRIEND

00:00:10.042 --> 00:00:12.044

THEN MAYBE YOU CAN HELP ME

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

SHE'S HAVING A HARD TIME HEARING HOW SORRY I AM mouthing silently

00:00:14.714 --> 00:00:16.516

SHE WON'T TAKE MY CALLS

00:00:16.549 --> 00:00:18.084

SHE LOOKS THE OTHER WAY WHENEVER I SEE HER CALEB

00:00:18.117 --> 00:00:20.587

HAVE THIS CONVERSATION WITH HANNA OKAY

Available in 7 languages

Duration

22 seconds

Views

202

Timestamp in Movie

00:06:34

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

21

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.