To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hanna. Dad. Ohh! Oh, my God, there's barely enough left of you to hug. I missed you. I missed you to

Pretty Little Liars

Hanna. Dad. Ohh! Oh, my God, there's barelyenough left of you to hug. I missed you. I...

Pretty Little Liars • S01E04 • 2010

Hanna. Dad. Ohh! Oh, my God, there's barelyenough left of you to hug. I missed you. I missed you too. I'll get my bag. Hello, Tom. Ashley. How are you? Good. Good. So, you ready to go? Yep. Uh, Ash... Think maybe we got our wirescrossed about tonight. My idea was that thiswould be a good time For me to catch up with Hanna. I guess I must have misunderstood. My mistake. Does that work for you, honey? Just you and I tonight? Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

Hanna

00:00:02.235 --> 00:00:03.403

Dad

00:00:05.274 --> 00:00:07.644

Ohh

00:00:07.678 --> 00:00:12.019

Oh my God there's barely enough left of you to hug

00:00:12.055 --> 00:00:14.191

I missed you I missed you too

00:00:14.225 --> 00:00:16.001

I'll get my bag

00:00:17.064 --> 00:00:18.265

Hello Tom

00:00:18.299 --> 00:00:20.102

Ashley How are you

00:00:20.136 --> 00:00:21.057

Good

00:00:21.605 --> 00:00:23.073

Good

00:00:23.107 --> 00:00:24.742

So you ready to go

00:00:24.777 --> 00:00:26.145

Yep

00:00:27.448 --> 00:00:29.361

Uh Ash

00:00:29.833 --> 00:00:32.156

Think maybe we got our wires crossed about tonight

00:00:32.019 --> 00:00:34.226

My idea was that this would be a good time

00:00:34.261 --> 00:00:35.562

For me to catch up with Hanna

00:00:37.266 --> 00:00:39.102

I guess I must have misunderstood

00:00:39.136 --> 00:00:41.472

My mistake

00:00:41.507 --> 00:00:42.975

Does that work for you honey

00:00:43.003 --> 00:00:44.998

Just you and I tonight

00:00:45.247 --> 00:00:46.348

Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:02.202

هانا

00:00:02.232 --> 00:00:03.403

أبي

00:00:07.677 --> 00:00:12.001

يا إلهي بالكاد بقي منك ما أعانقه

00:00:12.052 --> 00:00:14.194

اشتفت إليك اشتفت لك أيضا

00:00:14.224 --> 00:00:16.999

سأحضر حقيبتي

00:00:17.067 --> 00:00:18.268

أهلا توم

00:00:18.298 --> 00:00:20.001

كيف حالك يا آشلي

00:00:20.014 --> 00:00:21.571

بخير

00:00:21.601 --> 00:00:23.073

جيد

00:00:23.103 --> 00:00:24.744

جاهزة للذهاب

00:00:24.774 --> 00:00:26.146

أجل

00:00:27.447 --> 00:00:29.359

آشلي

00:00:29.829 --> 00:00:32.152

أعتقد أن الأمور اختلطت قليلا الليلة

00:00:32.192 --> 00:00:34.224

كانت فكرتي هي تمضية بعض الوقت

00:00:34.264 --> 00:00:35.565

لأعرف آخر أخبار هانا

00:00:37.267 --> 00:00:39.997

لا بد أنني أسأت الفهم

00:00:39.139 --> 00:00:41.471

هذا خطأي

00:00:41.511 --> 00:00:42.972

هل هذا يناسبك يا عزيزتي

00:00:43.012 --> 00:00:44.998

فقط أنا و أنت الليلة

00:00:45.245 --> 00:00:46.346

أجل

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

Hanna

00:00:02.235 --> 00:00:03.403

Papa

00:00:05.274 --> 00:00:07.644

Ohh

00:00:07.678 --> 00:00:12.019

Oh mon dieu c'est tellement plus facile maintenant de te serrer dans mes bras

00:00:12.055 --> 00:00:14.191

Tu m'as manqué Tu m'as aussi manqué

00:00:14.225 --> 00:00:16.001

Je vais prendre mon sac

00:00:17.064 --> 00:00:18.265

Bonsoir Tom

00:00:18.299 --> 00:00:20.102

Ashley Comment vas tu

00:00:20.136 --> 00:00:21.057

Bien

00:00:21.605 --> 00:00:23.073

Bien

00:00:23.107 --> 00:00:24.742

Alors tu es prête à partir

00:00:24.777 --> 00:00:26.145

Yep

00:00:27.448 --> 00:00:29.361

Euh Ash

00:00:29.833 --> 00:00:32.156

Je crois que nous avons là un petit problème

00:00:32.019 --> 00:00:34.226

Mon idée à la base était de passer du temps

00:00:34.261 --> 00:00:35.562

seulement et uniquement avec Hanna

00:00:37.266 --> 00:00:39.102

Je suppose qu'on a eu un petit malentendu

00:00:39.136 --> 00:00:41.472

C'est ma faute

00:00:41.507 --> 00:00:42.975

Est ce que ça te convient chérie

00:00:43.003 --> 00:00:44.998

Juste toi et moi ce soir

00:00:45.247 --> 00:00:46.348

Ouais

00:00:01.000 --> 00:00:02.828

Hanna Dad

00:00:08.147 --> 00:00:09.624

Oh mein Gott

00:00:09.634 --> 00:00:12.014

da ist kaum genug übrig um dich zu umarmen

00:00:12.015 --> 00:00:14.204

Ich hab dich vermisst Ich habe dich auch vermisst

00:00:14.214 --> 00:00:15.514

Ich hole meine Tasche

00:00:17.999 --> 00:00:18.255

Hallo Tom

00:00:18.265 --> 00:00:19.324

Ashley

00:00:19.334 --> 00:00:21.197

Wie geht es dir Gut

00:00:22.448 --> 00:00:25.084

Gut Also bist du fertig Japp

00:00:28.495 --> 00:00:29.495

Oh Ash

00:00:30.044 --> 00:00:32.783

Ich glaube wir haben uns wegen heute Abend missverstanden

00:00:32.793 --> 00:00:36.091

Ich dachte dass ich alleine Zeit mit Hanna verbringe

00:00:37.298 --> 00:00:40.486

Ich schätze da habe ich was falsch verstanden Mein Fehler

00:00:41.567 --> 00:00:43.238

Ist das okay für dich Schatz

00:00:43.248 --> 00:00:45.557

Nur du und ich heute Abend

00:00:45.567 --> 00:00:46.567

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Hanna

00:00:02.023 --> 00:00:03.004

Dad

00:00:08.022 --> 00:00:12.037

Oh my God there's barely enough left of you to hug

00:00:12.037 --> 00:00:14.003

I missed you I missed you too

00:00:14.003 --> 00:00:16.001

I'll get my bag

00:00:17.999 --> 00:00:18.024

Hello Tom

00:00:18.028 --> 00:00:20.048

Ashley How are you

00:00:20.067 --> 00:00:23.037

Good Good

00:00:23.062 --> 00:00:25.079

So you ready to go Yep

00:00:27.062 --> 00:00:29.063

Uh ash

00:00:30.021 --> 00:00:32.053

Think maybe we got our wires crossed about tonight

00:00:33.007 --> 00:00:36.003

My idea was that this would be a good time for me to catch up with Hanna

00:00:37.023 --> 00:00:40.078

I guess I must have misunderstood My mistake

00:00:41.046 --> 00:00:43.001

Does that work for you honey

00:00:43.002 --> 00:00:45.001

Uhm just you and I tonight

00:00:45.007 --> 00:00:46.008

Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

Ханна

00:00:02.235 --> 00:00:03.403

Папа

00:00:05.274 --> 00:00:07.644

Оу

00:00:07.678 --> 00:00:12.019

Господи да здесь же уже почти нечего обнимать

00:00:12.055 --> 00:00:14.191

Я скучала по тебе Я тоже скучал

00:00:14.225 --> 00:00:16.001

Я возьму свою сумку

00:00:17.064 --> 00:00:18.265

Привет Том

00:00:18.299 --> 00:00:20.102

Эшли Как ты

00:00:20.136 --> 00:00:21.057

Хорошо

00:00:21.605 --> 00:00:23.073

Хорошо

00:00:23.107 --> 00:00:24.742

Так ты готова идти

00:00:24.777 --> 00:00:26.145

Ага

00:00:27.448 --> 00:00:29.361

Ам Эш

00:00:29.833 --> 00:00:32.156

Думаю мы немного не поняли друг друга по поводу сегодняшнего вечера

00:00:32.019 --> 00:00:34.226

Мне показалось это подходящее время

00:00:34.261 --> 00:00:35.562

чтобы наверстать упущенное с Ханной

00:00:37.266 --> 00:00:39.102

Возможно я что то не так поняла

00:00:39.136 --> 00:00:41.472

Моя ошибка

00:00:41.507 --> 00:00:42.975

Ты согласна милая

00:00:43.003 --> 00:00:44.998

Только ты и я этим вечером

00:00:45.247 --> 00:00:46.348

Ага

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

Hanna

00:00:02.235 --> 00:00:03.403

Papá

00:00:05.274 --> 00:00:07.644

Ohh

00:00:07.678 --> 00:00:12.019

Dios mío casi no queda nada para abrazar

00:00:12.055 --> 00:00:14.191

Te he echado de menos Yo tambien a ti

00:00:14.225 --> 00:00:16.001

Cogeré mi bolso

00:00:17.064 --> 00:00:18.265

Hola Tom

00:00:18.299 --> 00:00:20.102

Ashley Cómo estás

00:00:20.136 --> 00:00:21.057

Bien

00:00:21.605 --> 00:00:23.073

Bien

00:00:23.107 --> 00:00:24.742

Por lo tanto estás listo para ir

00:00:24.777 --> 00:00:26.145

Sí

00:00:27.448 --> 00:00:29.361

Oh Ash

00:00:29.833 --> 00:00:32.156

Me parece que nos hemos liado un poco acerca de esta noche

00:00:32.019 --> 00:00:34.226

Mi idea era de que este sería un buen momento

00:00:34.261 --> 00:00:35.562

para ponerme al día con Hanna

00:00:37.266 --> 00:00:39.102

Supongo que lo he entendido mal

00:00:39.136 --> 00:00:41.472

Mi error

00:00:41.507 --> 00:00:42.975

Te parece bien a ti cariño

00:00:43.003 --> 00:00:44.998

Sólo tú y yo esta noche

00:00:45.247 --> 00:00:46.348

Si

00:00:01.000 --> 00:00:02.134

HANNA

00:00:02.168 --> 00:00:03.502

Hanna DAD

00:00:05.204 --> 00:00:07.707

OHH

00:00:07.074 --> 00:00:11.978

OH MY GOD THERE'S BARELY ENOUGH LEFT OF YOU TO HUG

00:00:12.999 --> 00:00:14.113

I MISSED YOU I MISSED YOU TOO

00:00:14.146 --> 00:00:16.001

I'LL GET MY BAG

00:00:17.998 --> 00:00:18.184

HELLO TOM

00:00:18.217 --> 00:00:20.052

ASHLEY HOW ARE YOU

00:00:20.999 --> 00:00:21.621

GOOD

00:00:21.654 --> 00:00:23.998

GOOD

00:00:23.055 --> 00:00:24.757

SO YOU READY TO GO

00:00:24.791 --> 00:00:26.125

YEP

00:00:27.326 --> 00:00:29.729

UH ASH

00:00:29.762 --> 00:00:32.999

THINK MAYBE WE GOT OUR WIRES CROSSED ABOUT TONIGHT

00:00:32.131 --> 00:00:34.133

MY IDEA WAS THAT THIS WOULD BE A GOOD TIME

00:00:34.166 --> 00:00:35.602

FOR ME TO CATCH UP WITH HANNA

00:00:35.635 --> 00:00:37.136

OH

00:00:37.169 --> 00:00:39.997

I GUESS I MUST HAVE MISUNDERSTOOD

00:00:39.998 --> 00:00:41.034

MY MISTAKE

00:00:41.373 --> 00:00:42.942

DOES THAT WORK FOR YOU HONEY

00:00:42.975 --> 00:00:44.998

JUST YOU AND I TONIGHT

00:00:44.999 --> 00:00:45.144

UM

Available in 8 languages

Duration

48 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:15:36

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.