To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hanna. Hey. Here you are. You're not gonna believe what this sick freak did now. What are you talkin

Pretty Little Liars

Hanna. Hey.Here you are. You're not gonna believewhat this sick freak did now. What are...

Pretty Little Liars • S01E16 • 2010

Hanna. Hey.Here you are. You're not gonna believewhat this sick freak did now. What are you talking about?Look. I have to say, "a" is smart- Trying to pit usagainst each other. Yeah, aria-it's relentless. Every time we shut a door,"a" kicks open a window. I gave your momthe museum ticket. What? Why would you do that? "a" made me do it."a" has something one. "a" has somethingon all of us, hanna, But there's nothing "a" could threatenme with that would make me do that to you. You're supposedto be my best friend. I know, and as soon as I putthe ticket in your mom's mailbox, I did everythingI could to undo it. The reason your momdidn't get- Stop talking. There's nothingyou could say That would change the wayI feel right now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.703

Hanna Hey Here you are

00:00:04.737 --> 00:00:07.205

You're not gonna believe what this sick freak did now

00:00:07.024 --> 00:00:09.307

What are you talking about Look

00:00:09.342 --> 00:00:11.176

I have to say a is smart

00:00:11.021 --> 00:00:12.911

Trying to pit us against each other

00:00:12.945 --> 00:00:15.313

Yeah aria it's relentless

00:00:15.348 --> 00:00:19.718

Every time we shut a door a kicks open a window

00:00:19.752 --> 00:00:22.954

I gave your mom the museum ticket

00:00:25.999 --> 00:00:27.692

What Why would you do that

00:00:27.727 --> 00:00:31.963

a made me do it a has something one

00:00:31.998 --> 00:00:34.799

a has something on all of us hanna

00:00:34.834 --> 00:00:39.271

But there's nothing a could threaten me with that would make me do that to you

00:00:39.305 --> 00:00:41.239

You're supposed to be my best friend

00:00:41.274 --> 00:00:45.577

I know and as soon as I put the ticket in your mom's mailbox

00:00:45.611 --> 00:00:47.846

I did everything I could to undo it

00:00:47.088 --> 00:00:49.714

The reason your mom didn't get

00:00:49.749 --> 00:00:51.883

Stop talking

00:00:53.001 --> 00:00:54.886

There's nothing you could say

00:00:54.921 --> 00:00:56.855

That would change the way I feel right now

00:00:01.000 --> 00:00:04.703

هانا مرحبا ها أنت

00:00:04.737 --> 00:00:07.205

لن تصدقي أبدآ ماذا فعل ذاك المريض الآن

00:00:07.024 --> 00:00:09.307

عن ماذا تتحدثين أنظري

00:00:09.342 --> 00:00:11.176

يجب علي أن أقول A ذكيه

00:00:11.021 --> 00:00:12.911

تحاول أن تقلبنا ضد بعضنا

00:00:12.945 --> 00:00:15.313

نعم أريا لافائده معها

00:00:15.348 --> 00:00:19.718

كل مره نغلق باب A تفتح نافذه

00:00:19.752 --> 00:00:22.954

لقد أعطيت أمك تذاكر المتحف

00:00:25.999 --> 00:00:27.692

ماذا لماذا ستفعلين ذلك

00:00:27.727 --> 00:00:31.963

A جعلتني أفعلها A لديها شيء عني

00:00:31.998 --> 00:00:34.799

A لديها شيء عنا كلنا هانا

00:00:34.834 --> 00:00:39.271

ولكن لايوجد شيء يمكن لـ a أن تهددني به يجعلني أفعل ذلك لك

00:00:39.305 --> 00:00:41.239

يفترض بك أن تكوني صديقتي

00:00:41.274 --> 00:00:45.577

أعلم ومنذ أن وضعت التذاكر بصندوق أمك

00:00:45.611 --> 00:00:47.846

فعلت كل شيء للتراجع

00:00:47.088 --> 00:00:49.714

السبب الذي جعل أمك لاتذهب

00:00:49.749 --> 00:00:51.883

توقفي عن الكلام

00:00:53.001 --> 00:00:54.886

لايوجد شيء تستطيعين قوله

00:00:54.921 --> 00:00:56.855

يمكن أن يغير طريقه شعوري الآن

00:00:01.000 --> 00:00:04.703

Hanna Hey Te voila

00:00:04.737 --> 00:00:07.205

Tu ne vas pas croire ce que ce monstre a fait

00:00:07.024 --> 00:00:09.307

De quoi parles tu Regarde

00:00:09.342 --> 00:00:11.176

Je dois dire que A est intelligente

00:00:11.021 --> 00:00:12.911

Elle essaie de nous monter les uns contre les autres

00:00:12.945 --> 00:00:15.313

Oui Aria Sans céder

00:00:15.348 --> 00:00:19.718

A chaque fois qu'on ferme la porte A ouvre une fenêtre

00:00:19.752 --> 00:00:22.954

J'ai donné à ta mère le ticket pour le musée

00:00:25.999 --> 00:00:27.692

Quoi pourquoi t'as fait ça

00:00:27.727 --> 00:00:31.963

A me l'a fait faire A a quelque chose sur moi

00:00:31.998 --> 00:00:34.799

A a quelque chose sur nous toutes hanna

00:00:34.834 --> 00:00:39.271

Mais il n'y a rien que A pourrait me menacer de faire qui m'obligerait à te faire ça

00:00:39.305 --> 00:00:41.239

T'es censée être ma meilleure amie

00:00:41.274 --> 00:00:45.577

Je sais et aussitôt que je l'ai mis dans la boite au lettre de ta mère

00:00:45.611 --> 00:00:47.846

j'ai fait ce que j'ai pu pour éviter le pire

00:00:47.088 --> 00:00:49.714

La raison pour laquelle ta mère n'a pas réussi

00:00:49.749 --> 00:00:51.883

Arrête de parler

00:00:53.001 --> 00:00:54.886

Il n'y a rien que tu puisses dire

00:00:54.921 --> 00:00:56.855

Qui me ferait changer ce que je ressens pour toi actuellement

00:00:01.000 --> 00:00:04.703

Hanna Hey Da bist du ja

00:00:04.737 --> 00:00:07.205

Du wirst nicht glauben was der kranke Freak gerade getan hat

00:00:07.024 --> 00:00:09.307

Wovon sprichst du Schau dir das an

00:00:09.342 --> 00:00:11.176

Ich muss sagen A ist schlau

00:00:11.021 --> 00:00:12.911

Indem sie versucht uns gegeneinander auszuspielen

00:00:12.945 --> 00:00:15.313

Ja Aria ich meine Das ist unbarmherzig

00:00:15.348 --> 00:00:19.718

Jedes Mal wenn wir die Tür schließen tritt A ein neues Fenster auf

00:00:19.752 --> 00:00:22.954

Ich habe deiner Mom das Ticket fürs Museum gegeben

00:00:25.999 --> 00:00:27.692

Was Wieso hast du das getan

00:00:27.727 --> 00:00:31.963

A hat mich dazu gebracht A hat etwas gegen mich in der Hand

00:00:31.998 --> 00:00:34.799

A hat gegen jeden von uns etwas in der Hand Hanna

00:00:34.834 --> 00:00:39.271

aber es gibt nichts womit mich A bedrohen könnte damit ich so etwas tun würde was du getan hast

00:00:39.305 --> 00:00:41.239

Ich dachte du wärst meine beste Freundin

00:00:41.274 --> 00:00:45.577

Ich weiß sobald ich das Ticket in den Briefkasten deiner Mom getan habe

00:00:45.611 --> 00:00:47.846

habe ich alles getan um es rückgängig zu machen

00:00:47.088 --> 00:00:49.714

Der Grund wieso deine Mom

00:00:49.749 --> 00:00:51.883

Hör auf zu reden

00:00:53.001 --> 00:00:54.886

Da gibt es nichts was du sagen kannst

00:00:54.921 --> 00:00:56.855

um etwas daran zu ändern wie ich mich gerade fühle

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

Hanna Hei kau di sini

00:00:04.096 --> 00:00:07.002

Kau tak akan percaya perbuatan orang gila ini sekarang

00:00:07.028 --> 00:00:08.092

Apa maksudmu Lihat

00:00:09.088 --> 00:00:12.092

Harus kuakui A pintar mencoba mengadu domba kita

00:00:13.000 --> 00:00:15.084

Ya Aria Dia tak kenal lelah

00:00:16.000 --> 00:00:19.016

Setiap kali kita menutup pintu A membuka jendela

00:00:20.998 --> 00:00:22.012

Aku memberi ibumu tiket museumnya

00:00:25.004 --> 00:00:26.004

Apa

00:00:27.002 --> 00:00:29.048

Kenapa kau melakukan itu A membuatku melakukannya

00:00:30.032 --> 00:00:32.036

A memegang rahasiaku

00:00:32.044 --> 00:00:34.006

A memegang rahasia kita semua Hanna

00:00:35.048 --> 00:00:38.024

Tapi A tidak akan mengancamku

00:00:38.032 --> 00:00:40.998

Yang akan membuatku melakukan itu kepadamu

00:00:40.016 --> 00:00:41.064

Kau seharusnya sahabatku

00:00:41.072 --> 00:00:45.064

Aku tahu Begitu aku menaruh tiket itu di kotak surat ibumu

00:00:45.072 --> 00:00:48.024

Aku berusaha semampuku untuk memperbaikinya

00:00:48.056 --> 00:00:50.999

Alasan ibumu tidak pergi ke museum

00:00:50.012 --> 00:00:51.012

Berhenti bicara

00:00:53.004 --> 00:00:54.092

Hei tak ada yang bisa kau katakan

00:00:55.000 --> 00:00:56.064

Yang akan mengubah perasaanku sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:04.703

Ханна привет Вот ты где

00:00:04.737 --> 00:00:07.205

Ты не поверишь что этот больной урод сделал на этот раз

00:00:07.024 --> 00:00:09.307

О чем ты говоришь Погоди

00:00:09.342 --> 00:00:11.176

Я должна сказать Э что это был умный ход

00:00:11.021 --> 00:00:12.911

Пытаться поставить нас лицом к лицу

00:00:12.945 --> 00:00:15.313

Да Ария Это безжалостно

00:00:15.348 --> 00:00:19.718

Каждый раз когда мы запираем дверь Э открывает окно

00:00:19.752 --> 00:00:22.954

Я дала твоей маме билет в музей

00:00:25.999 --> 00:00:27.692

Что Почему ты это сделала

00:00:27.727 --> 00:00:31.963

Э заставила меня сделать это У Э есть кое что на меня

00:00:31.998 --> 00:00:34.799

У Э есть что нибудь на нас всех Ханна

00:00:34.834 --> 00:00:39.271

Но у Э нет ничего что могло бы меня заставить так поступить с тобой

00:00:39.305 --> 00:00:41.239

Ты должна быть моей лучшей подругой

00:00:41.274 --> 00:00:45.577

Я знаю и как только я положила билет в почтовый ящик твоей мамы

00:00:45.611 --> 00:00:47.846

Я сделала всё чтобы помещать этому

00:00:47.088 --> 00:00:49.714

Причина по которой твоя мама не добралась

00:00:49.749 --> 00:00:51.883

Хватит болтать

00:00:53.001 --> 00:00:54.886

Нет ничего чтобы ты могла сказать

00:00:54.921 --> 00:00:56.855

Это не изменит то как я себя чувствую прямо сейчас

00:00:01.000 --> 00:00:04.703

Hanna Hola Aquí estás

00:00:04.737 --> 00:00:07.205

No te vas a creer lo que este enfermo ha hecho ahora

00:00:07.024 --> 00:00:09.307

De qué hablas Mira

00:00:09.342 --> 00:00:11.176

Tengo que decir que 'A' es inteligente

00:00:11.021 --> 00:00:12.911

Tratando de enfrentarnos entre nosotras

00:00:12.945 --> 00:00:15.313

Si Aria Es implacable

00:00:15.348 --> 00:00:19.718

Cada vez que cerramos una puerta 'A' da una patada y abre una ventana

00:00:19.752 --> 00:00:22.954

Le di a tu madre la entrada del museo

00:00:25.999 --> 00:00:27.692

Qué Por qué hiciste eso

00:00:27.727 --> 00:00:31.963

A me hizo hacerlo A tiene algo

00:00:31.998 --> 00:00:34.799

A tiene algo de todas nosotras Hanna

00:00:34.834 --> 00:00:39.271

Pero no hay nada con lo que A pudiera amenazarme que me hiciera hacerte nada

00:00:39.305 --> 00:00:41.239

Se supone que eres mi mejor amiga

00:00:41.274 --> 00:00:45.577

Lo sé en cuanto le puse la entrada a tu madre en el correo

00:00:45.611 --> 00:00:47.846

hice todo lo posible para deshacerlo

00:00:47.088 --> 00:00:49.714

La razón por la que tu madre no

00:00:49.749 --> 00:00:51.883

Para de hablar

00:00:53.001 --> 00:00:54.886

No hay nada que puedas decir

00:00:54.921 --> 00:00:56.855

que cambie el cómo me siento ahora mismo

00:00:01.000 --> 00:00:04.737

HANNA HEY HERE YOU ARE

00:00:04.771 --> 00:00:07.374

YOU'RE NOT GONNA BELIEVE WHAT THIS SICK FREAK DID NOW

00:00:07.407 --> 00:00:09.409

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT LOOK

00:00:09.442 --> 00:00:11.344

I HAVE TO SAY A IS SMART

00:00:11.378 --> 00:00:12.912

TRYING TO PIT US AGAINST EACH OTHER

00:00:12.945 --> 00:00:15.448

YEAH ARIA IT'S RELENTLESS

00:00:15.482 --> 00:00:19.819

EVERY TIME WE SHUT A DOOR A KICKS OPEN A WINDOW

00:00:19.852 --> 00:00:22.855

I GAVE YOUR MOM THE MUSEUM TICKET

00:00:25.001 --> 00:00:28.127

WHAT WHY WOULD YOU DO THAT

00:00:28.016 --> 00:00:32.599

A MADE ME DO IT A HAS SOMETHING ON ME

00:00:32.632 --> 00:00:35.502

A HAS SOMETHING ON ALL OF US HANNA

00:00:35.535 --> 00:00:39.839

BUT THERE'S NOTHING A WOULD THREATEN ME WITH THAT WOULD MAKE ME DO THAT TO YOU

00:00:39.872 --> 00:00:41.908

YOU'RE SUPPOSED TO BE MY BEST FRIEND

00:00:41.941 --> 00:00:46.145

I KNOW AND AS SOON AS I PUT THE TICKET IN YOUR MOM'S MAILBOX

00:00:46.178 --> 00:00:48.548

I DID EVERYTHING I COULD TO UNDO IT

00:00:48.581 --> 00:00:50.149

THE REASON YOUR MOM DIDN'T GET

00:00:50.182 --> 00:00:52.419

STOP TALKING

00:00:53.553 --> 00:00:55.388

THERE'S NOTHING YOU COULD SAY

00:00:55.422 --> 00:00:57.999

THAT WOULD CHANGE THE WAY I FEEL RIGHT NOW

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:35:58

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.