To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hanna? I don't want to be alone. I ran into lucas in the parking lot, And he asked me to give you this. I think you left it in the cafeteria

Pretty Little Liars

Hanna? I don't wantto be alone. I ran into lucasin the parking lot, And he asked meto give...

Pretty Little Liars • S01E22 • 2010

Hanna? I don't wantto be alone. I ran into lucasin the parking lot, And he asked meto give you this. I think you left itin the cafeteria. How did thingsget so screwed up? Now your mom's back therepacking boxes. Hmm. Maybe we couldpack her up. Mm. I thought things werebetter between you guys. They are. Texas... It's beauty queencapital of america. Well, that could bea good thing... If that's your type. It's not. So, you have a type? Okay, just promise me That y'all won'tcome back with big hair. I promise. Well, I'm gladyou're here. I don't wantto be alone, either

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

Hanna

00:00:04.172 --> 00:00:06.977

I don't want to be alone

00:00:09.649 --> 00:00:12.687

I ran into lucas in the parking lot

00:00:12.722 --> 00:00:15.086

And he asked me to give you this

00:00:15.894 --> 00:00:18.564

I think you left it in the cafeteria

00:00:18.599 --> 00:00:21.972

How did things get so screwed up

00:00:23.609 --> 00:00:26.018

Now your mom's back there packing boxes

00:00:26.215 --> 00:00:29.052

Hmm Maybe we could pack her up

00:00:29.555 --> 00:00:32.046

Mm I thought things were better between you guys

00:00:32.494 --> 00:00:34.464

They are

00:00:34.499 --> 00:00:36.502

Texas

00:00:36.536 --> 00:00:40.998

It's beauty queen capital of america

00:00:40.997 --> 00:00:42.482

Well that could be a good thing

00:00:42.516 --> 00:00:44.519

If that's your type

00:00:44.553 --> 00:00:46.189

It's not

00:00:46.223 --> 00:00:47.993

So you have a type

00:00:49.363 --> 00:00:50.798

Okay just promise me

00:00:50.833 --> 00:00:53.001

That y'all won't come back with big hair

00:00:53.007 --> 00:00:54.939

I promise

00:00:54.973 --> 00:00:57.143

Well I'm glad you're here

00:00:57.178 --> 00:01:00.582

I don't want to be alone either

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

Hanna

00:00:04.172 --> 00:00:06.977

Je ne voulais pas être seule

00:00:09.649 --> 00:00:12.687

J ai rencontré Lucas sur le parking

00:00:12.722 --> 00:00:15.086

Et il m a demandé de te donner ça

00:00:15.894 --> 00:00:18.564

Je pense que tu as du l oublier à la cantine

00:00:18.599 --> 00:00:21.972

Comment les choses ont pu si mal tourner

00:00:23.609 --> 00:00:26.018

Ta mère est en train d emballer des cartons

00:00:26.215 --> 00:00:29.052

Hmm Peut être qu on devrait la mettre dedans

00:00:29.555 --> 00:00:32.046

Mm Je pensais que les choses allaient mieux entre vous

00:00:32.494 --> 00:00:34.464

C est le cas

00:00:34.499 --> 00:00:36.502

Texas

00:00:36.536 --> 00:00:40.998

C est la capitale américine des reines de beauté

00:00:40.997 --> 00:00:42.482

Et bien ça peut être une bonne chose

00:00:42.516 --> 00:00:44.519

Si c est ton genre

00:00:44.553 --> 00:00:46.189

Ça ne l est pas

00:00:46.223 --> 00:00:47.993

Donc tu as un genre

00:00:49.363 --> 00:00:50.798

Ok juste promets moi

00:00:50.833 --> 00:00:53.001

Que tu ne vas pas revenir avec des cheveux volumineux

00:00:53.007 --> 00:00:54.939

Promis

00:00:54.973 --> 00:00:57.143

Je suis contente que tu sois là

00:00:57.178 --> 00:01:00.582

Je ne voulais pas être seule non plus

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Ich möchte nicht alleine sein

00:00:07.173 --> 00:00:12.052

Ich traf zufällig Lucas auf dem Parkplatz und er bat mich dir das zu geben

00:00:12.136 --> 00:00:15.055

Ich glaube du hast es in der Kantine vergessen

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Wie konnte alles so schiefgehen

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

Jetzt ist deine Mom da drin und packt Umzugskisten

00:00:23.856 --> 00:00:25.566

Hmm Vielleicht sollten wir sie einpacken

00:00:25.649 --> 00:00:26.776

HANNA LACHT

00:00:26.859 --> 00:00:29.153

Ich dachte ihr würdet euch besser verstehen

00:00:29.236 --> 00:00:31.001

Tun wir auch

00:00:31.697 --> 00:00:33.073

Texas

00:00:33.157 --> 00:00:36.952

Die Hauptstadt der Schönheitsköniginnen von Amerika Ich

00:00:37.001 --> 00:00:40.079

Es könnte auch was Gutes bedeuten wenn du drauf stehst

00:00:41.373 --> 00:00:42.458

Tue ich nicht

00:00:42.541 --> 00:00:44.168

Du hast also Präferenzen

00:00:45.711 --> 00:00:49.298

Ok versprich mir nur dass du nicht mit toupierten Haaren zurückkommst

00:00:50.979 --> 00:00:51.592

Ich versprech's

00:00:51.675 --> 00:00:53.385

Ich bin froh dass du da bist

00:00:54.804 --> 00:00:57.003

Ich möchte auch nicht alleine sein

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hanna

00:00:04.324 --> 00:00:05.605

Aku tak mau sendirian

00:00:10.053 --> 00:00:15.175

Aku bertemu Lucas di tempat parkir dan dia memintaku memberimu ini

00:00:15.735 --> 00:00:17.457

Kurasa kau meninggalkannya di kantin

00:00:19.138 --> 00:00:20.082

Bagaimana semuanya bisa sekacau ini

00:00:23.423 --> 00:00:25.665

Kini ibumu di sana mengepak kardus

00:00:27.867 --> 00:00:29.189

Mungkin kita bisa mengemasnya

00:00:30.035 --> 00:00:32.151

Kukira hubungan kalian sudah lebih baik

00:00:32.592 --> 00:00:33.593

Benar

00:00:35.154 --> 00:00:36.196

Texas

00:00:36.756 --> 00:00:39.919

Itu ibu kota ratu kecantikan Amerika Aku

00:00:40.048 --> 00:00:43.763

Itu bisa menjadi hal yang baik Jika itu tipemu

00:00:44.844 --> 00:00:45.885

Itu bukan

00:00:45.965 --> 00:00:47.607

Jadi kau punya tipe

00:00:49.001 --> 00:00:52.732

Berjanjilah kau tak akan kembali dengan rambut besar

00:00:53.453 --> 00:00:54.614

Aku berjanji

00:00:55.255 --> 00:00:56.856

Aku senang kau di sini

00:00:58.378 --> 00:00:59.699

Aku juga tak mau sendirian

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

Ханна

00:00:04.172 --> 00:00:06.977

Я не хотела быть одна

00:00:09.649 --> 00:00:12.687

Я столкнулась с Лукасом на парковке

00:00:12.722 --> 00:00:15.086

И он попросил меня передать тебе это

00:00:15.894 --> 00:00:18.564

Я думаю ты оставила это в кафетерии

00:00:18.599 --> 00:00:21.972

Почему все так хреново

00:00:22.002 --> 00:00:23.575

вздох

00:00:23.609 --> 00:00:26.018

А сейчас твоя мама упаковывает вещи

00:00:26.215 --> 00:00:29.052

Мм Может мы могли бы ее упаковать

00:00:29.555 --> 00:00:32.046

Мм я думала что ваши отношения улучшились

00:00:32.494 --> 00:00:34.464

Так и есть

00:00:34.499 --> 00:00:36.502

Техас

00:00:36.536 --> 00:00:40.998

Там живет действующая мисс Америка

00:00:40.997 --> 00:00:42.482

Ладно это должно быть хорошо

00:00:42.516 --> 00:00:44.519

Если это твой тип

00:00:44.553 --> 00:00:46.189

это не так

00:00:46.223 --> 00:00:47.993

Так у тебя есть твой тип

00:00:49.363 --> 00:00:50.798

Хорошо только пообещай мне

00:00:50.833 --> 00:00:53.001

что не вернёшься с огромными волосами

00:00:53.007 --> 00:00:54.939

Я обещаю

00:00:54.973 --> 00:00:57.143

Да я рада что ты здесь

00:00:57.178 --> 00:01:00.582

Я тоже не хочу быть одинокой

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

Hanna

00:00:04.172 --> 00:00:06.977

No quiero estar sola

00:00:09.649 --> 00:00:12.687

Me he encontrado con Lucas en el aparcamiento

00:00:12.722 --> 00:00:15.086

y me ha pedido que te diera esto

00:00:15.894 --> 00:00:18.565

Creo que te lo dejaste en la cafetería

00:00:18.006 --> 00:00:21.972

Cómo han podido torcerse tanto las cosas

00:00:23.061 --> 00:00:26.018

Ahora tu madre está ahí detrás empaquetando cajas

00:00:26.215 --> 00:00:29.521

A lo mejor podríamos empaquetarla a ella

00:00:29.556 --> 00:00:32.461

Creía que las cosas iban mejor entre vosotras

00:00:32.495 --> 00:00:34.465

Así es

00:00:34.005 --> 00:00:36.503

Texas

00:00:36.537 --> 00:00:40.998

Es la capital de la Reina de la Belleza de América

00:00:40.997 --> 00:00:42.483

Bueno eso sería algo positivo

00:00:42.517 --> 00:00:44.052

si es lo que te va

00:00:44.554 --> 00:00:46.189

No lo es

00:00:46.223 --> 00:00:47.993

Entonces tienes un tipo

00:00:49.364 --> 00:00:50.798

Vale pero prométeme

00:00:50.833 --> 00:00:53.001

que no volverás con el pelo todo cardado

00:00:53.007 --> 00:00:54.939

Lo prometo

00:00:54.973 --> 00:00:57.143

Bueno me alegro de que estés aquí

00:00:57.178 --> 00:01:00.583

Yo tampoco quiero estar sola

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

HANNA

00:00:04.017 --> 00:00:06.906

I DON'T WANT TO BE ALONE

00:00:09.742 --> 00:00:12.812

I RAN INTO LUCAS IN THE PARKING LOT

00:00:12.845 --> 00:00:15.948

AND HE ASKED ME TO GIVE YOU THIS

00:00:15.982 --> 00:00:18.751

I THINK YOU LEFT IT IN THE CAFETERIA

00:00:18.785 --> 00:00:22.001

HOW DID THINGS GET SO SCREWED UP

00:00:22.998 --> 00:00:23.723

sighs

00:00:23.756 --> 00:00:26.192

NOW YOUR MOM'S BACK THERE PACKING BOXES

00:00:26.225 --> 00:00:29.662

HMM MAYBE WE COULD PACK HER UP

00:00:29.696 --> 00:00:32.599

MM I THOUGHT THINGS WERE BETTER BETWEEN YOU GUYS

00:00:32.632 --> 00:00:34.634

THEY ARE

00:00:34.667 --> 00:00:36.669

TEXAS

00:00:36.703 --> 00:00:40.003

IT'S BEAUTY QUEEN CAPITAL OF AMERICA

00:00:40.106 --> 00:00:42.642

WELL THAT COULD BE A GOOD THING

00:00:42.675 --> 00:00:44.677

IF THAT'S YOUR TYPE

00:00:44.711 --> 00:00:46.212

IT'S NOT

00:00:46.245 --> 00:00:47.098

SO YOU HAVE A TYPE

00:00:49.348 --> 00:00:50.917

OKAY JUST PROMISE ME

00:00:50.095 --> 00:00:53.001

THAT Y'ALL WON'T COME BACK WITH BIG HAIR

00:00:53.119 --> 00:00:55.002

I PROMISE

00:00:55.003 --> 00:00:57.223

WELL I'M GLAD YOU'RE HERE

00:00:57.256 --> 00:01:00.893

I DON'T WANT TO BE ALONE EITHER

Available in 7 languages

Duration

62 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:22:37

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

22

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.