To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, champ

Pretty Little Liars

Hey, champ. How was practice yesterday? Good. I'm ready to bury them. Heh, yeah. You know,...

Pretty Little Liars • S01E05 • 2010

Hey, champ. How was practice yesterday? Good. I'm ready to bury them. Heh, yeah. You know, about that. You might want to keep itfriendly on the court, okay? Why does everyonethink I'm unfriendly? I'm serious, Spence. Turns out Newhoff and his daughter Aren't exactly Venus and Serena, So just dial it back a bit. But, dad, I was out there For five hours yesterdayswatting balls. Well, good, then you'llhopefully be a little sore. Are you asking meto throw the match? Spencer, I'm asking youto just look at this As a... means to an end, okay? If he wins, I win. Got it?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.133

Hey champ

00:00:02.168 --> 00:00:03.648

How was practice yesterday

00:00:03.649 --> 00:00:05.809

Good I'm ready to bury them

00:00:05.081 --> 00:00:08.947

Heh yeah You know about that

00:00:08.982 --> 00:00:12.001

You might want to keep it friendly on the court okay

00:00:12.084 --> 00:00:14.387

Why does everyone think I'm unfriendly

00:00:14.421 --> 00:00:16.457

I'm serious Spence

00:00:16.492 --> 00:00:18.227

Turns out Newhoff and his daughter

00:00:18.262 --> 00:00:20.332

Aren't exactly Venus and Serena

00:00:20.366 --> 00:00:23.507

So just dial it back a bit

00:00:23.575 --> 00:00:24.977

But dad I was out there

00:00:25.999 --> 00:00:26.713

For five hours yesterday swatting balls

00:00:26.747 --> 00:00:29.419

Well good then you'll hopefully be a little sore

00:00:31.019 --> 00:00:33.016

Are you asking me to throw the match

00:00:33.194 --> 00:00:36.399

Spencer I'm asking you to just look at this

00:00:36.434 --> 00:00:39.405

As a means to an end okay

00:00:39.439 --> 00:00:43.579

If he wins I win Got it

00:00:01.000 --> 00:00:02.133

مرحبا أيتها البطلة

00:00:02.168 --> 00:00:03.648

كيف كان التدريب أمس

00:00:03.649 --> 00:00:05.809

جيد أنا مستعدة لأدفنهم

00:00:05.081 --> 00:00:08.947

أجل فكما تعلمين حول ذلك

00:00:08.982 --> 00:00:12.001

فعليك أن تحافظي على المباراة ودية على الملعب اتفقنا

00:00:12.084 --> 00:00:14.387

لماذا يظن الجميع إنني غير ودودة

00:00:14.421 --> 00:00:16.457

أنا جاد يا سبنس

00:00:16.492 --> 00:00:18.227

التغلب على نيو هولف و ابنته

00:00:18.262 --> 00:00:20.332

ليس بالضبط التغلب على فينوس و سيرينا

00:00:20.366 --> 00:00:23.507

لذا فتراجعي قليلا فحسب

00:00:23.575 --> 00:00:24.977

ولكن يا أبي لقد كنت بالخارج هناك

00:00:25.999 --> 00:00:26.713

لمدة خمس ساعات أضرب الكرات بقوة

00:00:26.747 --> 00:00:29.419

حسنا جيد إذن فأنت ستكونين متلأمة قليلا كما آمل

00:00:31.019 --> 00:00:33.016

هل تطلب مني الإنسحاب من المباراة

00:00:33.194 --> 00:00:36.399

سبنسر أنا أطلب منك أنت تنظري لهذا فحسب

00:00:36.434 --> 00:00:39.405

كا وسيلة لتحقيق هدف اتفقنا

00:00:39.439 --> 00:00:43.579

إذا هو فاز أنا كسبت أفهمت هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.482

Salut championne Ça a été l'entraînement

00:00:03.733 --> 00:00:05.404

Ouais je vais les écraser

00:00:07.318 --> 00:00:11.166

À propos de ça Tu pourrais y aller mollo

00:00:12.064 --> 00:00:14.001

Je suis agressive

00:00:15.264 --> 00:00:16.069

Je suis sérieux

00:00:16.857 --> 00:00:20.199

Newhoff et sa fille ne sont pas des pros

00:00:20.518 --> 00:00:23.148

Donc n'en fais pas trop

00:00:23.575 --> 00:00:26.362

Je me suis entraînée pendant cinq heures

00:00:27.197 --> 00:00:29.118

Espérons que tu sois un peu endolori

00:00:31.328 --> 00:00:32.792

Tu me demandes de perdre

00:00:34.296 --> 00:00:38.663

Vois ça comme un moyen d'arriver à nos fins

00:00:39.137 --> 00:00:41.003

S'il gagne je gagne

00:00:42.466 --> 00:00:43.271

Pigé

00:00:01.000 --> 00:00:02.153

Hey Champ

00:00:02.163 --> 00:00:03.669

Wie war das Training gestern

00:00:03.679 --> 00:00:05.782

Gut Ich bin bereit sie fertig zu machen

00:00:06.567 --> 00:00:08.964

Ha ja Weißt du deswegen

00:00:08.999 --> 00:00:11.501

Du solltest es vielleicht freundlich angehen lassen auf dem Platz okay

00:00:12.496 --> 00:00:15.182

Warum denkt jeder ich wäre unfreundlich

00:00:15.217 --> 00:00:16.067

Spence ich meine es ernst

00:00:16.068 --> 00:00:20.348

Wie sich gezeigt hat ist Newhoff und seine Tochter nicht gerade Venus und Serena sind

00:00:20.358 --> 00:00:21.076

also

00:00:21.954 --> 00:00:23.405

schalt einfach einen Gang runter

00:00:23.445 --> 00:00:27.013

Aber Dad ich war gestern fünf Stunden draußen um Bälle zu schmettern

00:00:27.999 --> 00:00:30.214

Gut dann hast du hoffentlich ein wenig Schmerzen

00:00:31.281 --> 00:00:33.952

Bittest du mich darum das Spiel zu verlieren

00:00:33.987 --> 00:00:37.658

Spencer ich bitte dich darum dies als ein

00:00:37.694 --> 00:00:40.999

ein Mittel zum Zweck anzusehen okay Gewinnt er

00:00:40.512 --> 00:00:41.914

gewinne ich

00:00:42.374 --> 00:00:43.776

Verstanden

00:00:01.000 --> 00:00:03.902

Tertawa Terima kasih

00:00:03.936 --> 00:00:06.171

Kau tahu apa yang saya maksud

00:00:06.206 --> 00:00:08.774

Aku tahu bahwa ini bukan salah siapa siapa

00:00:08.808 --> 00:00:14.001

Itu tidak mengubah fakta bahwa II benar benar membutuhkan pelukan dari Anda hari ini

00:00:14.113 --> 00:00:15.412

Tidak

00:00:15.413 --> 00:00:19.085

Kemudian di apartemen Anda atau besok di Hollis

00:00:19.885 --> 00:00:22.002

tapi di sini sekarang

00:00:26.096 --> 00:00:28.961

I'llâ Aku akan meneleponmu nanti

00:00:01.000 --> 00:00:02.133

Привет чемпион

00:00:02.168 --> 00:00:03.648

Как вчера потренировалась

00:00:03.649 --> 00:00:05.809

Хорошо Я готова их похоронить

00:00:05.081 --> 00:00:08.947

Эх да Ты знаешь об этом

00:00:08.982 --> 00:00:12.001

Ты должна быть немного дружелюбнее на корте хорошо

00:00:12.084 --> 00:00:14.387

Почему все думают что я недружелюбна

00:00:14.421 --> 00:00:16.457

Я серьезно Спенс

00:00:16.492 --> 00:00:18.227

Оказывается Ньюгоф и его дочь

00:00:18.262 --> 00:00:20.332

вовсе не точные Венус и Серена

00:00:20.366 --> 00:00:23.507

Просто немного сбавь назад

00:00:23.575 --> 00:00:24.977

Но пап я вчера

00:00:25.999 --> 00:00:26.713

потратила 5 часов отбивая мячи

00:00:26.747 --> 00:00:29.419

Ну хорошо я надеюсь у тебя не будут болеть мышцы

00:00:31.019 --> 00:00:33.016

Ты просишь меня проиграть матч

00:00:33.194 --> 00:00:36.399

Спенсер я прошу тебя просто посмотреть на это

00:00:36.434 --> 00:00:39.405

Как на средство достижения цели ясно

00:00:39.439 --> 00:00:43.579

Если он выиграет выиграю я По рукам

00:00:01.000 --> 00:00:01.832

Hola campeona

00:00:02.368 --> 00:00:03.348

Cómo fue la práctica ayer

00:00:03.749 --> 00:00:05.709

Bien Estoy lista para enterrarles

00:00:05.071 --> 00:00:08.847

Sí Sobre eso

00:00:08.882 --> 00:00:11.095

Puedes ser más amistosa en la pista

00:00:12.484 --> 00:00:14.287

Por qué todo el mundo piensa que no lo soy

00:00:14.922 --> 00:00:16.357

Lo digo en serio Spence

00:00:16.792 --> 00:00:18.127

Parece que Newhoff y su hija

00:00:18.162 --> 00:00:20.232

no son exactamente Venus y Serena

00:00:20.266 --> 00:00:23.407

así que córtate un poco

00:00:23.475 --> 00:00:24.877

Pero papá estuve ahí fuera

00:00:24.911 --> 00:00:26.613

ayer cinco horas dándole a las bolas

00:00:27.998 --> 00:00:29.319

Bien entonces por suerte estarás un poco dolorida

00:00:31.039 --> 00:00:33.002

Me estás pidiendo que tire el partido

00:00:34.195 --> 00:00:36.299

Spencer te pido que lo mires

00:00:36.334 --> 00:00:39.305

como un medio para un fin de acuerdo

00:00:39.339 --> 00:00:43.479

Si él gana yo gano Lo entiendes

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

HOW WAS PRACTICE YESTERDAY

00:00:03.998 --> 00:00:04.937

GOOD I'M READY TO BURY THEM

00:00:04.097 --> 00:00:08.073

HEH YEAH YOU KNOW ABOUT THAT

00:00:08.107 --> 00:00:11.377

YOU MIGHT WANT TO KEEP IT FRIENDLY ON THE COURT OKAY

00:00:11.411 --> 00:00:13.679

WHY DOES EVERYONE THINK I'M UNFRIENDLY

00:00:13.713 --> 00:00:15.715

I'M SERIOUS SPENCE

00:00:15.748 --> 00:00:17.055

TURNS OUT NEWHOFF AND HIS DAUGHTER

00:00:17.583 --> 00:00:19.619

AREN'T EXACTLY VENUS AND SERENA

00:00:19.652 --> 00:00:22.755

SO JUST DIAL IT BACK A BIT

00:00:22.788 --> 00:00:24.156

BUT DAD I WAS OUT THERE

00:00:24.189 --> 00:00:25.958

FOR FIVE HOURS YESTERDAY SWATTING BALLS

00:00:25.991 --> 00:00:28.761

WELL GOOD THEN YOU'LL HOPEFULLY BE A LITTLE SORE

00:00:30.053 --> 00:00:32.498

ARE YOU ASKING ME TO THROW THE MATCH

00:00:32.532 --> 00:00:35.735

SPENCER I'M ASKING YOU TO JUST LOOK AT THIS

00:00:35.768 --> 00:00:38.738

AS A MEANS TO AN END OKAY

00:00:38.771 --> 00:00:42.875

IF HE WINS I WIN GOT IT

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:29:14

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.