To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, emily, got a second?

Pretty Little Liars

Hey, emily,got a second? I have to get all the wayover to the annex. Can I walk you?Sure....

Pretty Little Liars • S01E20 • 2010

Hey, emily,got a second? I have to get all the wayover to the annex. Can I walk you?Sure. I just want toask you something.Okay. You're teammates withpaige mccullers, right?Right. Is she seeing anybody?'cause I like her, she's fun, But I don't want anythingcomplicated right now. I don't know, sean.Paige isn't really my friend. Oh. Oh, I get it.I shouldn't be asking you. Your hanna's friend.I'm way out of line. No, sean, that's okay. Hanna saw you at the tablewith paige. She said you've gotevery right to be happy. She said that? I think she meant it.Wow. As for paige,we swim on the same team, But I don't know herthat well. Gotcha. Thanks

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.171

Hey emily got a second

00:00:03.205 --> 00:00:05.507

I have to get all the way over to the annex

00:00:05.542 --> 00:00:07.712

Can I walk you Sure

00:00:07.746 --> 00:00:10.283

I just want to ask you something Okay

00:00:10.317 --> 00:00:13.622

You're teammates with paige mccullers right Right

00:00:13.656 --> 00:00:16.056

Is she seeing anybody 'cause I like her she's fun

00:00:16.594 --> 00:00:18.083

But I don't want anything complicated right now

00:00:18.864 --> 00:00:21.736

I don't know sean Paige isn't really my friend

00:00:21.077 --> 00:00:24.034

Oh Oh I get it I shouldn't be asking you

00:00:24.375 --> 00:00:26.021

Your hanna's friend I'm way out of line

00:00:26.244 --> 00:00:28.114

No sean that's okay

00:00:28.148 --> 00:00:30.998

Hanna saw you at the table with paige

00:00:30.001 --> 00:00:32.999

She said you've got every right to be happy

00:00:32.122 --> 00:00:34.157

She said that

00:00:34.191 --> 00:00:36.761

I think she meant it Wow

00:00:36.795 --> 00:00:39.533

As for paige we swim on the same team

00:00:39.567 --> 00:00:42.138

But I don't know her that well

00:00:42.172 --> 00:00:43.839

Gotcha Thanks

00:00:01.000 --> 00:00:03.017

مرحبا أيميلي هل لديك وقت

00:00:03.204 --> 00:00:05.507

يجب علي أن أمشي كل الطريق الى الملحق

00:00:05.542 --> 00:00:07.712

هل يمكنني أن أمشي معك طبعا

00:00:07.747 --> 00:00:10.284

أنا فقط أريد أن أسألك شيئآ حسنا

00:00:10.318 --> 00:00:13.624

أنت زميله بالفريق مع بايج مكاليرز صحيح صح

00:00:13.658 --> 00:00:16.563

هل ترى شخصآ ما لأنها تعجبني أنها مرحه

00:00:16.597 --> 00:00:18.835

ولكن لاأريد أن يكون هناك تعقيدآ في الوقت الحالي

00:00:18.869 --> 00:00:21.741

أنا لا أعرف شون بايج ليست حقا صديقتي

00:00:21.775 --> 00:00:24.345

لقد فهمت لم يكن ينبغي علي سؤالك

00:00:24.038 --> 00:00:26.216

لأنه هانا صديقتك وهذا خارج الحدود قليلا

00:00:26.025 --> 00:00:28.012

لا شون ذلك لابأس به

00:00:28.154 --> 00:00:30.001

هانا رأتك على الطاول مع بايج

00:00:30.058 --> 00:00:32.001

وقالت أن لديك كل الحق في أن تكون سعيدآ

00:00:32.129 --> 00:00:34.165

هي قالت ذلك

00:00:34.199 --> 00:00:36.771

أظن أنها قصدت ذلك

00:00:36.805 --> 00:00:39.542

بالنسبه لبايج نحن نسبح في ذات الفريق

00:00:39.576 --> 00:00:42.148

ولكني لا أرعفها جيدآ

00:00:42.182 --> 00:00:43.851

فهمتك شكرآ

00:00:01.000 --> 00:00:03.017

Hey Emily

00:00:03.204 --> 00:00:05.507

Je dois me rendre jusqu'à l'annexe

00:00:05.542 --> 00:00:07.712

Je peux t'accompagner Bien sûr

00:00:07.747 --> 00:00:10.284

Je voulais juste te demander quelque chose

00:00:10.318 --> 00:00:13.624

Tu es membre de l'équipe avec Paige McCullers hein Oui

00:00:13.658 --> 00:00:16.563

Elle sort avec quelqu'un Parce que je l'aime bien elle est cool

00:00:16.597 --> 00:00:18.835

mais je ne veux rien de compliqué maintenant

00:00:18.869 --> 00:00:21.741

Je ne sais pas Sean Paige n'est pas vraiment mon amie

00:00:21.775 --> 00:00:24.345

Je comprends Je n'aurais pas dû te demander

00:00:24.038 --> 00:00:26.216

Tu es l'amie d'Hanna J'ai dépassé les bornes

00:00:26.025 --> 00:00:28.012

Non Sean ça va

00:00:28.154 --> 00:00:30.001

Hanna t'as vu à table avec Paige

00:00:30.058 --> 00:00:32.001

Elle a dit que tu avais le droit d'être heureux

00:00:32.129 --> 00:00:34.165

Elle a dit ça

00:00:34.199 --> 00:00:36.771

Je crois qu'elle le pense

00:00:36.805 --> 00:00:39.542

Tout comme Paige on nage dans la même équipe

00:00:39.576 --> 00:00:42.148

mais je ne la connais pas bien

00:00:42.182 --> 00:00:43.851

Compris Merci

00:00:01.000 --> 00:00:04.383

Hast du kurz Zeit Emily Ich muss rüber in den Anbau

00:00:04.549 --> 00:00:07.054

Darf ich mitgehen Klar

00:00:07.221 --> 00:00:09.559

Ich möchte dich etwas fragen Ok

00:00:09.726 --> 00:00:12.565

Du bist im Team von Paige ja Richtig

00:00:12.732 --> 00:00:15.405

Geht sie mit jemandem Ich mag sie nämlich sie ist lustig

00:00:15.571 --> 00:00:18.999

Aber ich will jetzt keine Komplikationen haben

00:00:18.201 --> 00:00:20.748

Ich weiß nicht Sean Paige ist nicht meine Freundin

00:00:20.915 --> 00:00:23.128

Oh verstanden Ich hätte dich nicht fragen sollen

00:00:23.336 --> 00:00:25.425

Du bist Hannas Freundin Ich verziehe mich

00:00:25.591 --> 00:00:29.265

Nein ist schon ok Hanna hat dich am Tisch mit Paige gesehen

00:00:29.433 --> 00:00:31.812

Sie sagte du hast ein Recht darauf glücklich zu sein

00:00:31.979 --> 00:00:34.568

Das hat sie gesagt Ich glaube sie meinte es so

00:00:35.998 --> 00:00:36.112

Oh wow

00:00:36.613 --> 00:00:40.496

Und mit Paige bin ich im Schwimmteam aber ich kenne sie nicht gut

00:00:41.164 --> 00:00:43.419

Klar Danke

00:00:01.000 --> 00:00:02.481

Hei Emily Ada waktu

00:00:02.882 --> 00:00:04.563

Aku harus pergi ke paviliun

00:00:04.643 --> 00:00:07.046

Boleh aku antar Tentu

00:00:07.126 --> 00:00:09.328

Aku ingin tanyakan sesuatu Baiklah

00:00:09.688 --> 00:00:11.081

Kau satu tim dengan Paige McCuller 'kan

00:00:12.331 --> 00:00:13.732

Benar Apa dia punya pacar

00:00:13.812 --> 00:00:15.574

Karena aku menyukainya dia menyenangkan

00:00:15.654 --> 00:00:17.736

Tapi aku tak mau memperumit keadaan

00:00:18.001 --> 00:00:20.219

Aku tak tahu Sean Paige bukan temanku

00:00:20.094 --> 00:00:23.222

Aku mengerti Seharusnya aku tidak bertanya

00:00:23.302 --> 00:00:25.504

Kau teman Hanna Aku salah bertanya

00:00:25.584 --> 00:00:27.346

Tidak Sean tak apa apa

00:00:27.426 --> 00:00:29.348

Hanna melihatmu di meja dengan Paige

00:00:29.428 --> 00:00:31.027

Dia bilang kau berhak bahagia

00:00:31.911 --> 00:00:32.912

Dia bilang begitu

00:00:33.592 --> 00:00:34.673

Kurasa dia serius

00:00:36.555 --> 00:00:38.757

Sedangkan Paige kami satu tim renang

00:00:38.838 --> 00:00:40.439

Tapi aku tak terlalu mengenalnya

00:00:41.002 --> 00:00:42.481

Aku mengerti Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:03.171

Привет Эмили Есть минутка

00:00:03.205 --> 00:00:05.507

Мне нужно на занятия

00:00:05.542 --> 00:00:07.712

Я провожу тебя Конечно

00:00:07.746 --> 00:00:10.283

Я просто хочу спросить кое о чем Давай

00:00:10.317 --> 00:00:13.622

Вы же с Пейдж МакКалерс в одной команде да Да

00:00:13.656 --> 00:00:16.056

Она с кем нибудь встречается Потому что она мне нравится она веселая

00:00:16.594 --> 00:00:18.083

но мне сейчас не нужны никакие сложности

00:00:18.864 --> 00:00:21.736

Я не знаю Шон Пейдж мне не совсем подруга

00:00:21.077 --> 00:00:24.034

О понимаю Я не должен был спрашивать тебя

00:00:24.375 --> 00:00:26.021

Ты ведь подруга Ханны Я перешел границы

00:00:26.244 --> 00:00:28.114

Нет Шон все в порядке

00:00:28.148 --> 00:00:30.998

Ханна видела тебя за столом с Пейдж

00:00:30.001 --> 00:00:32.999

Она сказала что у тебя есть полное право быть счастливым

00:00:32.122 --> 00:00:34.157

Она так и сказала

00:00:34.191 --> 00:00:36.761

Думаю она имела ввиду именно это Вау

00:00:36.795 --> 00:00:39.533

А что касается Пейдж то мы плаваем в одной команде

00:00:39.567 --> 00:00:42.138

но я знаю её не настолько хорошо

00:00:42.172 --> 00:00:43.839

Понял Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:03.017

Hola Emily Tienes un segundo

00:00:03.204 --> 00:00:05.508

Tengo que conseguir todo el camino hasta el anexo

00:00:05.543 --> 00:00:07.713

Puedo andar contigo Claro

00:00:07.747 --> 00:00:10.284

Sólo quiero preguntarte algo Vale

00:00:10.318 --> 00:00:13.625

Eres compañera de equipo de Paige McCullers no

00:00:13.659 --> 00:00:16.564

Está saliendo con alguien Porque me gusta es divertida

00:00:16.598 --> 00:00:18.835

Pero no quiero nada complicado ahora mismo

00:00:18.869 --> 00:00:21.741

No lo sé Sean Paige no es mi amiga

00:00:21.775 --> 00:00:24.345

Lo entiendo No debería preguntártelo a ti

00:00:24.038 --> 00:00:26.216

Eres amiga de Hanna Me he pasado

00:00:26.025 --> 00:00:28.012

No Sean está bien

00:00:28.154 --> 00:00:30.001

Hanna te vio en la mesa con Paige

00:00:30.058 --> 00:00:32.001

Ella dice que tienes derecho a ser feliz

00:00:32.129 --> 00:00:34.165

Ella dijo eso

00:00:34.199 --> 00:00:36.771

Creo que lo decía en serio

00:00:36.805 --> 00:00:39.543

En cuanto a Paige nadamos en el mismo equipo

00:00:39.577 --> 00:00:42.148

Pero no la conozco tanto

00:00:42.182 --> 00:00:43.851

Vale Gracias

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

WE'LL TAKE THE HIGHWAY TILL IT DEAD ENDS

00:00:05.371 --> 00:00:07.054

HEY EMILY GOT A SECOND

00:00:07.573 --> 00:00:09.809

I HAVE TO GET ALL THE WAY OVER TO THE ANNEX

00:00:09.842 --> 00:00:11.977

CAN I WALK YOU SURE

00:00:12.999 --> 00:00:14.647

I JUST WANT TO ASK YOU SOMETHING OKAY

00:00:14.068 --> 00:00:17.883

YOU'RE TEAMMATES WITH PAIGE McCULLERS RIGHT RIGHT

00:00:17.917 --> 00:00:20.082

IS SHE SEEING ANYBODY 'CAUSE I LIKE HER SHE'S FUN

00:00:20.853 --> 00:00:23.289

BUT I DON'T WANT ANYTHING COMPLICATED RIGHT NOW

00:00:23.323 --> 00:00:25.958

I DON'T KNOW SEAN PAIGE ISN'T REALLY MY FRIEND

00:00:25.991 --> 00:00:28.661

OH OH I GET IT I SHOULDN'T BE ASKING YOU

00:00:28.694 --> 00:00:30.596

YOUR HANNA'S FRIEND I'M WAY OUT OF LINE

00:00:30.063 --> 00:00:32.565

NO SEAN THAT'S OKAY

00:00:32.598 --> 00:00:34.434

HANNA SAW YOU AT THE TABLE WITH PAIGE

00:00:34.467 --> 00:00:36.469

SHE SAID YOU'VE GOT EVERY RIGHT TO BE HAPPY

00:00:36.502 --> 00:00:38.604

SHE SAID THAT

00:00:38.638 --> 00:00:41.073

I THINK SHE MEANT IT WOW

00:00:41.106 --> 00:00:43.876

AS FOR PAIGE WE SWIM ON THE SAME TEAM

00:00:43.909 --> 00:00:46.479

BUT I DON'T KNOW HER THAT WELL

00:00:46.512 --> 00:00:47.098

GOTCHA THANKS

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

39

Timestamp in Movie

00:09:45

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

20

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.