To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey. Hey. Are you here to ask about the homework assignment? Do you have plans this weekend? I'm thi

Pretty Little Liars

Hey. Hey. Are you here to ask aboutthe homework assignment? Do you have plans this...

Pretty Little Liars • S01E03 • 2010

Hey. Hey. Are you here to ask aboutthe homework assignment? Do you have plans this weekend? I'm thinking we shouldtalk about the homework assignment. So you do have plans? I don't. Okay, well, there's... This opening at the gallerywhere my mom works, And I promised I'd help out,so if you're free... Do you think that's wise, Hanging with youand your folks, A parent-teacher conferenceover free wine? Okay, fine.It's a bad idea. What... If wemet up afterwards? I could tell them I'm goingto Noel Kahn's party. Maybe you should. Go to the party. Why... Would Iwant to do that? So your classmatesdon't suspect You've lost interestin your peers. Too late

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.336

Hey

00:00:02.337 --> 00:00:03.738

Hey

00:00:03.739 --> 00:00:07.278

Are you here to ask about the homework assignment

00:00:07.279 --> 00:00:09.483

Do you have plans this weekend

00:00:09.484 --> 00:00:13.156

chuckles I'm thinking we should talk about the homework assignment

00:00:13.157 --> 00:00:16.999

So you do have plans

00:00:16.029 --> 00:00:17.264

I don't

00:00:17.265 --> 00:00:19.436

Okay well there's

00:00:19.437 --> 00:00:21.841

This opening at the gallery where my mom works

00:00:21.842 --> 00:00:24.913

And I promised I'd help out so if you're free

00:00:24.914 --> 00:00:26.035

Do you think that's wise

00:00:26.351 --> 00:00:28.999

Hanging with you and your folks

00:00:28.087 --> 00:00:30.825

A parent teacher conference over free wine

00:00:30.826 --> 00:00:33.398

Okay fine It's a bad idea

00:00:35.436 --> 00:00:38.172

What If we met up afterwards

00:00:38.173 --> 00:00:42.997

I could tell them I'm going to Noel Kahn's party

00:00:42.002 --> 00:00:43.483

laughs

00:00:43.484 --> 00:00:44.886

Maybe you should

00:00:44.887 --> 00:00:46.188

Go to the party

00:00:46.189 --> 00:00:48.693

Why Would I want to do that

00:00:48.694 --> 00:00:50.631

So your classmates don't suspect

00:00:50.632 --> 00:00:53.136

You've lost interest in your peers

00:00:54.139 --> 00:00:55.975

Too late

00:00:01.000 --> 00:00:02.336

مرحبا

00:00:02.337 --> 00:00:03.738

مرحبا

00:00:03.739 --> 00:00:07.278

هل أنت هنا لتسألين عن الواجب المدرسي

00:00:07.279 --> 00:00:09.483

هل لديك خططا في عطلة نهاية الأسبوع القادمة

00:00:09.484 --> 00:00:13.156

أفكر إنه علينا التحدث بشأن مهام الواجب المدرسي

00:00:13.157 --> 00:00:16.999

إذن فلديك خططا بالفعل

00:00:16.029 --> 00:00:17.264

ليس لدي

00:00:17.265 --> 00:00:19.436

وهو كذلك حسنا يوجد

00:00:19.437 --> 00:00:21.841

إفتتاح في معرض الرسوم حيث أمي تعمل

00:00:21.842 --> 00:00:24.913

وقد وعدت إنني سأمد يد العون إذن فإذا كنت متفرغا

00:00:24.914 --> 00:00:26.035

هل تعتقدين أن هذا من الحكمة

00:00:26.351 --> 00:00:28.999

الإتصال بك وبأهلك

00:00:28.087 --> 00:00:30.825

مؤتمر مجلس الأمناء والمعليمن يوفر نبيذا مجانيا

00:00:30.826 --> 00:00:33.398

حسنا حدث خيرا إنها فكرة سيئة

00:00:35.436 --> 00:00:38.172

ماذا إذا تقابلنا بعد ذلك مباشرة

00:00:38.173 --> 00:00:42.997

يمكنني أن أخبرهم إنني سوف أذهب لحفلة نويل كان

00:00:43.484 --> 00:00:44.886

ربما يجدر بك

00:00:44.887 --> 00:00:46.188

الذهاب إلى الحفلة

00:00:46.189 --> 00:00:48.693

لم سأريد أن أفعل ذلك

00:00:48.694 --> 00:00:50.631

لذا زملائك لا يرتابون

00:00:50.632 --> 00:00:53.136

إنك فقدت الإهتمام بأقرانك

00:00:54.139 --> 00:00:55.975

هذا متأخر جدا

00:00:01.000 --> 00:00:03.172

Tu as une question sur ton devoir

00:00:03.091 --> 00:00:05.342

Tu es libre samedi

00:00:06.096 --> 00:00:09.999

On devrait parler de ton devoir

00:00:10.209 --> 00:00:11.939

Donc t'es pas libre

00:00:12.189 --> 00:00:13.207

Si

00:00:14.235 --> 00:00:17.701

Il y a une expo dans la galerie où ma mère travaille

00:00:17.951 --> 00:00:20.081

J'ai promis de l'aider donc

00:00:20.331 --> 00:00:22.168

Si t'es libre C'est raisonnable

00:00:22.418 --> 00:00:26.719

On aurait l'impression d'être à une réunion parents profs

00:00:26.969 --> 00:00:28.704

D'accord mauvaise idée

00:00:31.812 --> 00:00:34.109

Si on se retrouvait après

00:00:36.998 --> 00:00:37.908

Je dirais que je vais à une fête

00:00:39.615 --> 00:00:42.125

Tu devrais peut être y aller À la fête

00:00:42.732 --> 00:00:44.588

Pourquoi j'irais

00:00:44.838 --> 00:00:46.597

Pour qu'on ne remarque pas

00:00:46.764 --> 00:00:49.001

que tu ne t'intéresses pas aux gens de ton âge

00:00:50.751 --> 00:00:51.752

Trop tard

00:00:01.000 --> 00:00:02.762

Hay Hay

00:00:03.911 --> 00:00:06.871

Bist du hier um wegen dem Hausaufgabenauftrag zu fragen

00:00:06.906 --> 00:00:08.908

Hast du Pläne fürs Wochenende

00:00:09.892 --> 00:00:13.065

Ich denke wir sollten über den Hausaufgabenauftrag reden

00:00:13.001 --> 00:00:15.001

Also hast du Pläne

00:00:15.001 --> 00:00:16.279

Nein habe ich nicht

00:00:16.289 --> 00:00:18.426

Okay also da

00:00:18.461 --> 00:00:20.856

Gibt es diese Eröffnung in der Galerie wo meine Mom arbeitet

00:00:20.866 --> 00:00:23.829

und ich habe versprochen zu helfen also wenn du Zeit hast

00:00:23.839 --> 00:00:27.265

Denkst du das ist klug mit dir und deinem Folk abzuhängen

00:00:27.275 --> 00:00:29.422

einer Eltern Lehrer Konferenz über gratis Wein

00:00:29.432 --> 00:00:32.422

Okay gut Es ist eine schlechte Idee

00:00:34.696 --> 00:00:37.334

Was wäre wenn wir uns danach treffen würden

00:00:38.589 --> 00:00:41.642

Ich könnte ihnen sagen dass ich zu Noel Kahns Party gehe

00:00:42.508 --> 00:00:43.091

Vielleicht solltest du das tun

00:00:44.431 --> 00:00:45.501

Geh zur Party

00:00:45.511 --> 00:00:47.683

Wieso würde ich das tun

00:00:47.718 --> 00:00:52.016

Damit deine Klassenkameraden nicht daran zweifeln dass du das Interesse an gleichaltrigen verloren hast

00:00:53.063 --> 00:00:54.999

Zu spät

00:00:01.000 --> 00:00:02.634

Hei Hei

00:00:03.051 --> 00:00:06.845

Kau ke sini menanyakan soal tugas rumah

00:00:06.846 --> 00:00:09.048

Kau ada acara akhir pekan ini

00:00:09.759 --> 00:00:13.086

Kupikir kita harus membicarakan soal tugas rumah

00:00:13.087 --> 00:00:16.129

Jadi tak ada acara Tidak

00:00:16.018 --> 00:00:18.348

Oke Ada

00:00:18.349 --> 00:00:20.584

Pembukaan di galeri tempat kerja ibuku

00:00:20.585 --> 00:00:23.653

dan aku berjanji menemaninya Jadi kalau kau tak ada acara

00:00:23.821 --> 00:00:25.255

Menurutmu itu bijaksana

00:00:25.256 --> 00:00:26.099

jalan dengan mu dan teman temanmu

00:00:26.991 --> 00:00:29.531

konferensi orangtua dan guru

00:00:29.532 --> 00:00:32.101

Oke Baiklah Ini ide yang buruk

00:00:34.332 --> 00:00:37.636

Bagaimana kalau kita bertemu setelahnya

00:00:38.765 --> 00:00:42.003

Bisa kubilang aku akan pergi ke pesta Noel Kahn

00:00:42.372 --> 00:00:43.773

Mungkin kau harus pergi

00:00:44.031 --> 00:00:45.579

Pergi ke pesta

00:00:45.058 --> 00:00:47.738

Mengapa

00:00:47.739 --> 00:00:51.989

Jadi Teman temanmu tak mengira kau tak memperdulikan mereka

00:00:53.551 --> 00:00:54.992

Sudah terlambat

00:00:01.000 --> 00:00:02.336

Эй

00:00:02.337 --> 00:00:03.738

Эй

00:00:03.739 --> 00:00:07.278

Ты здесь чтобы спросить о распределении домашней работы

00:00:07.279 --> 00:00:09.483

У тебе есть планы на выходные

00:00:09.484 --> 00:00:13.156

Я думаю мы должны поговорить о домашнем задании

00:00:13.157 --> 00:00:16.999

Так у тебя есть планы

00:00:16.029 --> 00:00:17.264

Нет

00:00:17.265 --> 00:00:19.436

Таак ладно есть

00:00:19.437 --> 00:00:21.841

Это открытие в галерее где работает моя мама

00:00:21.842 --> 00:00:24.913

Я обещала ей помочь так что если ты свободен

00:00:24.914 --> 00:00:26.035

Думаешь это умно

00:00:26.351 --> 00:00:28.999

тусоваться с тобой и твоими родителями

00:00:28.087 --> 00:00:30.825

Своего рода родительское собрание за бесплатным бокалом вина

00:00:30.826 --> 00:00:33.398

Отлично супер Это плохая идея

00:00:35.436 --> 00:00:38.172

Что если мы встретимся потом

00:00:38.173 --> 00:00:42.997

Я могу сказать им что иду на вечеринку Ноэля Кана

00:00:43.484 --> 00:00:44.886

Может тебе стоит

00:00:44.887 --> 00:00:46.188

Пойти на вечеринку

00:00:46.189 --> 00:00:48.693

Почему я должна сделать это

00:00:48.694 --> 00:00:50.631

Чтобы твои одноклассники не заподозрили

00:00:50.632 --> 00:00:53.136

что ты потеряла интерес к ровесникам

00:00:54.139 --> 00:00:55.975

Слишком поздно

00:00:01.000 --> 00:00:02.336

Hola

00:00:02.337 --> 00:00:03.738

Hola

00:00:03.739 --> 00:00:07.278

Estás aquí para preguntarme por los deberes

00:00:07.279 --> 00:00:09.483

Tienes planes para este fin de semana

00:00:09.484 --> 00:00:13.156

Creo que deberíamos hablar sobre los deberes

00:00:13.157 --> 00:00:16.999

Así que tienes planes

00:00:16.029 --> 00:00:17.264

No no tengo

00:00:17.265 --> 00:00:19.436

Vale bien hay

00:00:19.437 --> 00:00:21.841

una apertura en la galería donde trabaja mi madre

00:00:21.842 --> 00:00:24.913

y prometí que la ayudaría asi que si estás libre

00:00:24.914 --> 00:00:26.035

Piensas que es prudente

00:00:26.351 --> 00:00:28.999

salir contigo y con tus padres

00:00:28.087 --> 00:00:30.825

en una conferencia padre profesor con vino gratis

00:00:30.826 --> 00:00:33.398

Vale bien Es una mala idea

00:00:35.436 --> 00:00:38.172

Qué pasa si nos encontramos después

00:00:38.173 --> 00:00:42.997

Puedo decirles que voy a la fiesta de Noel Kahn

00:00:43.484 --> 00:00:44.886

Quizá deberías

00:00:44.887 --> 00:00:46.188

Vete a la fiesta

00:00:46.189 --> 00:00:48.693

Por qué querría hacer eso

00:00:48.694 --> 00:00:50.631

Así tus compañeros de clase no sospecharan

00:00:50.632 --> 00:00:53.136

Has perdido el interés por tus compañeros

00:00:54.139 --> 00:00:55.975

Demasiado tarde

00:00:01.000 --> 00:00:02.234

HEY

00:00:02.267 --> 00:00:03.803

HEY

00:00:03.836 --> 00:00:07.206

ARE YOU HERE TO ASK ABOUT THE HOMEWORK ASSIGNMENT

00:00:07.239 --> 00:00:09.341

DO YOU HAVE PLANS THIS WEEKEND

00:00:09.374 --> 00:00:13.999

chuckles I'M THINKING WE SHOULD TALK ABOUT THE HOMEWORK ASSIGNMENT

00:00:13.112 --> 00:00:16.001

SO YOU DO HAVE PLANS

00:00:16.998 --> 00:00:17.216

I DON'T

00:00:17.249 --> 00:00:19.284

OKAY WELL THERE'S

00:00:19.318 --> 00:00:21.854

THIS OPENING AT THE GALLERY WHERE MY MOM WORKS

00:00:21.887 --> 00:00:24.857

AND I PROMISED I'D HELP OUT SO IF YOU'RE FREE

00:00:24.089 --> 00:00:26.225

DO YOU THINK THAT'S WISE

00:00:26.258 --> 00:00:27.993

HANGING WITH YOU AND YOUR FOLKS

00:00:28.001 --> 00:00:30.863

A PARENT TEACHER CONFERENCE OVER FREE WINE

00:00:30.896 --> 00:00:33.332

OKAY FINE IT'S A BAD IDEA

00:00:35.367 --> 00:00:38.137

WHAT IF WE MET UP AFTERWARDS

00:00:38.017 --> 00:00:42.979

I COULD TELL THEM I'M GOING TO NOEL KAHN'S PARTY

00:00:42.997 --> 00:00:43.375

laughs

00:00:43.408 --> 00:00:44.091

MAYBE YOU SHOULD

00:00:44.944 --> 00:00:46.145

GO TO THE PARTY

00:00:46.178 --> 00:00:48.547

WHY WOULD I WANT TO DO THAT

00:00:48.058 --> 00:00:50.482

SO YOUR CLASSMATES DON'T SUSPECT

00:00:50.515 --> 00:00:53.118

YOU'VE LOST INTEREST IN YOUR PEERS

00:00:54.119 --> 00:00:56.001

TOO LATE

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

00:16:45

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.