To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey. Hey. I can't do this anymore. Last night after I left I felt awful. I'm sorry for what I did an

Pretty Little Liars

Hey. Hey. I can't do this anymore. Last night after I left I felt awful. I'm sorry for...

Pretty Little Liars • S01E17 • 2010

Hey. Hey. I can't do this anymore. Last night after I left I felt awful. I'm sorry for what I didand--and what almost happened. I should have figured it out. At least I should have listened to you. Yeah, well, it was terrible, but... All I could think about was my mom. I'm sorry. I was so mean. Well, I had it coming. No. I wasthinking-- "a" could have giventhat ticket to my mom, But they made you do itjust to make it hurt more. I want to say that it's all "a's" fault, But I'm the one who gaveyour mom that ticket... And I don't like knowingwhat I'm capable of. Yeah, but you didn't go throughwith it. Okay? That's the difference

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.032

Hey

00:00:02.403 --> 00:00:04.038

Hey

00:00:04.073 --> 00:00:06.041

I can't do this anymore

00:00:06.445 --> 00:00:09.583

Last night after I left I felt awful

00:00:09.617 --> 00:00:14.125

I'm sorry for what I did and and what almost happened

00:00:14.159 --> 00:00:15.829

I should have figured it out

00:00:15.863 --> 00:00:17.966

At least I should have listened to you

00:00:18.000 --> 00:00:20.705

Yeah well it was terrible but

00:00:20.074 --> 00:00:22.909

All I could think about was my mom

00:00:24.999 --> 00:00:27.719

I'm sorry I was so mean

00:00:27.754 --> 00:00:30.023

Well I had it coming

00:00:30.058 --> 00:00:31.594

No

00:00:31.628 --> 00:00:33.002

I was thinking

00:00:33.001 --> 00:00:34.009

a could have given that ticket to my mom

00:00:34.934 --> 00:00:37.439

But they made you do it just to make it hurt more

00:00:37.473 --> 00:00:40.545

I want to say that it's all a's fault

00:00:40.579 --> 00:00:44.853

But I'm the one who gave your mom that ticket

00:00:44.888 --> 00:00:47.426

And I don't like knowing what I'm capable of

00:00:47.046 --> 00:00:51.997

Yeah but you didn't go through with it Okay That's the difference

00:00:01.000 --> 00:00:01.032

مرحبا

00:00:02.403 --> 00:00:04.038

مرحبا

00:00:04.073 --> 00:00:06.041

لايمكنني فعل ذلك بعد الآن

00:00:06.445 --> 00:00:09.583

الليله الماضيه عندما ذهبت شعرت بالسوء

00:00:09.617 --> 00:00:14.125

أنا آسفه لما فعلته وماكان سيحدث تقريبا

00:00:14.159 --> 00:00:15.829

يجب أن نجد طريقه لأن ننسى ذلك

00:00:15.863 --> 00:00:17.966

على الأقل كان يجب أن أسمع كلامك

00:00:18.000 --> 00:00:20.705

نعم حسنا كان الأمر فظيعا ولكن

00:00:20.074 --> 00:00:22.909

ولكن كل ماكنت أفكر فيه هو أمي

00:00:24.999 --> 00:00:27.719

أنا آسفه كنت لئيمه جدآ

00:00:27.754 --> 00:00:30.023

حسنا أرى ذلك قادما

00:00:30.058 --> 00:00:31.594

لا

00:00:31.628 --> 00:00:33.002

كنت أفكر

00:00:33.001 --> 00:00:34.009

A كان بأمكانها أعطاء التذاكر لأمي

00:00:34.934 --> 00:00:37.439

ولكنها أرغمتك على فعل ذلك لكي تجرحك فقط

00:00:37.473 --> 00:00:40.545

أريد أن أقول ذلك ذنب A

00:00:40.579 --> 00:00:44.853

ولكني أنا التي أعطيت أمك التذاكر

00:00:44.888 --> 00:00:47.426

00:00:47.046 --> 00:00:51.997

نعم ولكنك لم تستمر مع ذلك حسنا هذا هو الاختلاف

00:00:01.000 --> 00:00:01.032

Salut

00:00:02.403 --> 00:00:04.038

Salut

00:00:04.073 --> 00:00:06.041

Je ne peux plus le faire

00:00:06.445 --> 00:00:09.583

Hier soir après que je sois partie je me suis sentie très mal

00:00:09.617 --> 00:00:14.125

Je suis désolée pour ce que j'ai fait et et ce qui est presque arrivé

00:00:14.159 --> 00:00:15.829

J'aurais dû y penser

00:00:15.863 --> 00:00:17.966

Au moins j'aurais dû t'écouter

00:00:18.000 --> 00:00:20.705

Ouais eh bien c'était terrible mais

00:00:20.074 --> 00:00:22.909

tout ce que je pouvais penser c'était à ma mère

00:00:24.999 --> 00:00:27.719

Je suis désolée J'étais si méchante

00:00:27.754 --> 00:00:30.023

Eh bien je l'ai mérité

00:00:30.058 --> 00:00:31.594

Non

00:00:31.628 --> 00:00:33.002

Je pensais

00:00:33.001 --> 00:00:34.009

que A avait pu donner ce ticket à ma mère

00:00:34.934 --> 00:00:37.439

mais elle te l'a fait faire pour que ça fasse plus mal

00:00:37.473 --> 00:00:40.545

Je veux dire que c'est la faute de A

00:00:40.579 --> 00:00:44.853

mais je suis celle qui ait donné ce ticket à ta mère

00:00:44.888 --> 00:00:47.426

et je n'aime pas savoir ce que je suis capable de faire

00:00:47.046 --> 00:00:51.997

Ouais mais tu n'es pas allée jusqu'au bout Ok C'est toute la différence

00:00:01.000 --> 00:00:03.839

Hey Hey

00:00:04.549 --> 00:00:06.345

Ich kann das nicht mehr

00:00:06.512 --> 00:00:08.933

Gestern Nacht hab ich mich elendig gefühlt

00:00:09.101 --> 00:00:11.563

Es tut mir leid was ich getan habe

00:00:11.073 --> 00:00:13.401

und was beinah passiert wäre

00:00:13.567 --> 00:00:15.196

Ich hätte es wissen müssen

00:00:15.363 --> 00:00:17.867

Zumindest hätte ich dir zuhören sollen

00:00:18.999 --> 00:00:22.627

Ja es war schrecklich aber ich konnte nur an meine Mom denken

00:00:24.506 --> 00:00:27.595

Tut mir leid Ich war so fies

00:00:28.764 --> 00:00:31.645

Ich hab's verdient Nein

00:00:31.812 --> 00:00:32.856

Ich habe nachgedacht

00:00:33.998 --> 00:00:34.901

A hätte die Eintrittskarte meiner Mom geben können

00:00:35.003 --> 00:00:37.365

aber es war noch schmerzlicher weil du es getan hast

00:00:37.532 --> 00:00:40.872

Ich will damit sagen dass nur A Schuld hat

00:00:41.997 --> 00:00:43.961

aber ich habe deiner Mom das Ticket gegeben

00:00:45.173 --> 00:00:47.135

Ich bin entsetzt zu was ich fähig bin

00:00:47.302 --> 00:00:50.808

Ja aber du hast es nicht durchgezogen Ok Das ist der Unterschied

00:00:01.000 --> 00:00:03.122

Hai Hai

00:00:04.484 --> 00:00:06.486

Aku tidak bisa melakukan ini lagi

00:00:06.566 --> 00:00:08.928

Semalam setelah aku pergi aku merasa tak enak

00:00:09.991 --> 00:00:13.332

Maaf atas perbuatanku dan atas apa yang hampir terjadi

00:00:13.413 --> 00:00:15.999

Seharusnya aku tahu

00:00:15.174 --> 00:00:17.737

Tapi setidaknya aku harus mendengarkanmu

00:00:17.857 --> 00:00:19.138

Ya itu mengerikan

00:00:19.218 --> 00:00:22.982

Tapi aku hanya bisa memikirkan ibuku

00:00:24.343 --> 00:00:27.467

Maafkan aku Aku sangat kejam

00:00:28.307 --> 00:00:30.067

Aku sudah menduganya Tidak

00:00:31.671 --> 00:00:34.714

Aku berpikir A bisa saja memberikan tiket itu kepada ibuku

00:00:34.794 --> 00:00:37.437

Tapi mereka membuatmu melakukannya hanya untuk membuatnya lebih sakit

00:00:37.517 --> 00:00:39.479

Aku ingin bilang itu semua salah A

00:00:39.559 --> 00:00:43.001

Tapi aku yang memberi ibumu tiket itu

00:00:45.164 --> 00:00:46.966

Aku tak suka mengetahui kemampuanku

00:00:47.999 --> 00:00:50.249

Ya tapi kau tak meneruskan itu Itulah perbedaannya

00:00:01.000 --> 00:00:01.032

Привет

00:00:02.403 --> 00:00:04.038

Привет

00:00:04.073 --> 00:00:06.041

Я не могу делать это больше

00:00:06.445 --> 00:00:09.583

Прошлой ночью после того как я ушла от вас я чувствовала себя ужасно

00:00:09.617 --> 00:00:14.125

Извини меня за то что я сделала И за то что чуть не случилось

00:00:14.159 --> 00:00:15.829

Мне надо было выяснить это

00:00:15.863 --> 00:00:17.966

По крайней мере я должна была послушать тебя

00:00:18.000 --> 00:00:20.705

Да это было ужасно

00:00:20.074 --> 00:00:22.909

но все о чем я могла думать так это только о своей маме

00:00:24.999 --> 00:00:27.719

Извини Я была такой грубой

00:00:27.754 --> 00:00:30.023

Ничего переживу

00:00:30.058 --> 00:00:31.594

Нет

00:00:31.628 --> 00:00:33.002

Я тут подумала

00:00:33.001 --> 00:00:34.009

А могла дать этот билет моей маме

00:00:34.934 --> 00:00:37.439

Но заставили сделать это тебя чтобы было ещё больнее

00:00:37.473 --> 00:00:40.545

Я хочу сказать что во всем виновата Э

00:00:40.579 --> 00:00:44.853

но именно я передала твоей маме билет

00:00:44.888 --> 00:00:47.426

И мне не нравится осознавать что я способна на такое

00:00:47.046 --> 00:00:51.997

Да но ты не поддалась этому Хорошо Это большая разница

00:00:01.000 --> 00:00:01.032

Hola

00:00:02.403 --> 00:00:04.038

Hola

00:00:04.073 --> 00:00:06.041

No puedo hacerlo más

00:00:06.445 --> 00:00:09.583

Ayer por la noche después de irme me sentí fatal

00:00:09.617 --> 00:00:14.125

Siento mucho lo que hice y y lo que estuvo a punto de pasar

00:00:14.159 --> 00:00:15.829

Debería haberlo imaginado

00:00:15.863 --> 00:00:17.966

Al menos debería haberte escuchado

00:00:18.000 --> 00:00:20.705

Sí bueno fue terrible pero

00:00:20.074 --> 00:00:22.909

Todo en lo que podía pensar era en mi madre

00:00:24.999 --> 00:00:27.719

Lo siento

00:00:27.754 --> 00:00:30.023

Bueno me lo merecía

00:00:30.058 --> 00:00:31.594

No

00:00:31.628 --> 00:00:33.002

Pensé que

00:00:33.001 --> 00:00:34.009

A podía haberle dado aquella entrada a mi madre

00:00:34.934 --> 00:00:37.439

pero el que lo hicieras tú sólo hace que me duela más

00:00:37.473 --> 00:00:40.545

Querría decir que es todo culpa de a

00:00:40.579 --> 00:00:44.853

pero yo soy quien le dio la entrada a tu madre

00:00:44.888 --> 00:00:47.426

Y no me gusta saber de qué soy capaz

00:00:47.046 --> 00:00:51.997

Sí pero no lo llevaste a cabo vale Ésa es la diferencia

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

HEY

00:00:02.535 --> 00:00:04.001

HEY

00:00:04.036 --> 00:00:06.606

I CAN'T DO THIS ANYMORE

00:00:06.639 --> 00:00:09.742

LAST NIGHT AFTER I LEFT I FELT AWFUL

00:00:09.775 --> 00:00:14.146

I'M SORRY FOR WHAT I DID AND AND WHAT ALMOST HAPPENED

00:00:14.179 --> 00:00:15.881

I SHOULD HAVE FIGURED IT OUT

00:00:15.915 --> 00:00:18.999

AT LEAST I SHOULD HAVE LISTENED TO YOU

00:00:18.001 --> 00:00:20.853

YEAH WELL IT WAS TERRIBLE BUT

00:00:20.886 --> 00:00:22.855

ALL I COULD THINK ABOUT WAS MY MOM

00:00:24.189 --> 00:00:27.827

I'M SORRY I WAS SO MEAN

00:00:27.086 --> 00:00:30.001

WELL I HAD IT COMING

00:00:30.999 --> 00:00:31.697

NO

00:00:31.731 --> 00:00:33.999

I WAS THINKING

00:00:33.132 --> 00:00:34.967

A COULD HAVE GIVEN THAT TICKET TO MY MOM

00:00:35.000 --> 00:00:37.067

BUT THEY MADE YOU DO IT JUST TO MAKE IT HURT MORE

00:00:37.703 --> 00:00:40.084

I WANT TO SAY THAT IT'S ALL A's FAULT

00:00:40.873 --> 00:00:44.977

BUT I'M THE ONE WHO GAVE YOUR MOM THAT TICKET

00:00:45.998 --> 00:00:47.647

AND I DON'T LIKE KNOWING WHAT I'M CAPABLE OF

00:00:47.068 --> 00:00:51.997

YEAH BUT YOU DIDN'T GO THROUGH WITH IT OKAY THAT'S THE DIFFERENCE

Available in 8 languages

Duration

52 seconds

Views

282

Timestamp in Movie

00:05:10

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.