To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey. Hi, how was the club? Chilly. Nobody who works there can figure out a thermostat. Did you eat?

Pretty Little Liars

Hey. Hi, howwas the club? Chilly. Nobody who works therecan figure out a thermostat. Did...

Pretty Little Liars • S01E03 • 2010

Hey. Hi, howwas the club? Chilly. Nobody who works therecan figure out a thermostat. Did you eat? Yeah, I made some pastaif you're hungry. I'm not eating pasta. I don't need to bedepressed and fat. Good point. I'll make a salad.Let me get out of these clothes. Wren called. He told me you went into thecity yesterday to meet him. It was strange. At first I wasn't surewhy he was telling me this, But then I realizedhe's still trying To cover his tracks and yours. Like I'm supposed to believeyou took a train down there Just to clear your name? You two deserve each other. I thought I was pathetic

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.704

Hey Hi how was the club

00:00:03.705 --> 00:00:08.213

Chilly Nobody who works there can figure out a thermostat

00:00:08.214 --> 00:00:09.683

Did you eat

00:00:09.684 --> 00:00:11.821

Yeah I made some pasta if you're hungry

00:00:11.822 --> 00:00:13.324

I'm not eating pasta

00:00:13.325 --> 00:00:15.294

I don't need to be depressed and fat

00:00:15.295 --> 00:00:16.664

Good point

00:00:16.665 --> 00:00:20.103

I'll make a salad Let me get out of these clothes

00:00:22.141 --> 00:00:24.813

Wren called

00:00:24.814 --> 00:00:27.719

He told me you went into the city yesterday to meet him

00:00:27.072 --> 00:00:30.992

It was strange

00:00:30.993 --> 00:00:33.764

At first I wasn't sure why he was telling me this

00:00:33.765 --> 00:00:36.436

But then I realized he's still trying

00:00:36.437 --> 00:00:38.941

To cover his tracks and yours

00:00:38.942 --> 00:00:41.245

Like I'm supposed to believe you took a train down there

00:00:41.246 --> 00:00:43.818

Just to clear your name

00:00:43.819 --> 00:00:45.655

You two deserve each other

00:00:45.656 --> 00:00:48.999

I thought I was pathetic

00:00:01.000 --> 00:00:03.704

مرحبا مرحبا كيف كان النادي

00:00:03.705 --> 00:00:08.213

بارد لا أحد من الذي يعمل هناك يمكنه أن يحدد جهاز ضبط الحرارة

00:00:08.214 --> 00:00:09.683

هل أكلت

00:00:09.684 --> 00:00:11.821

أجل لقد أعددت بعض المعكرونة إذا كنت جائعة

00:00:11.822 --> 00:00:13.324

أنا لا أكل المعكرونة

00:00:13.325 --> 00:00:15.294

فلا أحتاج أن أكون مكتئبة وبدينة

00:00:15.295 --> 00:00:16.664

وجهة نظر صائبة

00:00:16.665 --> 00:00:20.103

سأعد سلاطة دعوني أخرج من هذه الملابس

00:00:22.141 --> 00:00:24.813

لقد اتصل رين

00:00:24.814 --> 00:00:27.719

لقد أخبرني إنك ذهبت للمدينة أمس لمقابلته

00:00:27.072 --> 00:00:30.992

لقد كان أمرا غريبا

00:00:30.993 --> 00:00:33.764

في البداية لم أكن متأكدة لم يخبرني هذا

00:00:33.765 --> 00:00:36.436

ولكن بعد ذلك أدركت فهو لم يزل يحاول

00:00:36.437 --> 00:00:38.941

أن يغطي أثاره وأثارك

00:00:38.942 --> 00:00:41.245

مثلما يفترض أن أصدق أخذت قطار إلى هنا

00:00:41.246 --> 00:00:43.818

فقط لتنظفي اسمك

00:00:43.819 --> 00:00:45.655

أنتم الأثنين يستحق كلاكما الآخر

00:00:45.656 --> 00:00:48.999

لقد اعتقدت إنني كنت بائسة

00:00:01.000 --> 00:00:02.354

Alors le club

00:00:02.521 --> 00:00:06.061

Ils ne savent pas ce qu'est un thermostat

00:00:07.838 --> 00:00:08.811

Tu as dîné

00:00:08.978 --> 00:00:11.745

Oui il reste des pâtes Je n'en veux pas

00:00:11.995 --> 00:00:13.707

Grosse et déprimée non merci

00:00:14.401 --> 00:00:15.403

Bien vu

00:00:15.057 --> 00:00:17.932

Je ferai une salade après m'être changée

00:00:21.333 --> 00:00:22.534

Wren a appelé

00:00:23.877 --> 00:00:26.001

Tu es allée le voir hier

00:00:27.797 --> 00:00:28.999

C'est bizarre

00:00:29.053 --> 00:00:31.918

Je voyais pas l'intérêt de me le dire

00:00:32.768 --> 00:00:37.408

Mais en fait il essaie de vous protéger

00:00:38.002 --> 00:00:41.672

Je suis censée croire que t'y es allée pour te blanchir

00:00:42.873 --> 00:00:44.455

Vous allez bien ensemble

00:00:45.132 --> 00:00:47.998

Dire que je me croyais pathétique

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hay

00:00:02.036 --> 00:00:03.474

Hi wie war's im Club

00:00:03.484 --> 00:00:07.706

Kühl Keiner von denen die dort arbeiten konnte einen Temperaturregler zum Laufen bringen

00:00:08.719 --> 00:00:09.786

Hast du gegessen

00:00:09.799 --> 00:00:12.886

Ja ich habe etwas Pasta gemacht falls du Hunger hast Ich esse keine Pasta

00:00:12.896 --> 00:00:15.313

Ich muss nicht depressiv und fett sein

00:00:15.346 --> 00:00:16.035

Gutes Argument

00:00:16.529 --> 00:00:19.029

Ich mache Salat Lass mich aus den Klamotten rauskommen

00:00:22.291 --> 00:00:23.792

Wren hat angerufen

00:00:24.815 --> 00:00:28.269

Er hat mir gesagt du bist in die Stadt gefahren um ihn zu treffen

00:00:28.341 --> 00:00:29.777

Es war seltsam

00:00:30.239 --> 00:00:33.699

Zuerst war ich mir nicht sicher wieso er mir das erzählt

00:00:33.734 --> 00:00:35.993

aber dann habe ich realisiert dass er immer noch versucht

00:00:36.999 --> 00:00:38.028

deine Spuren und seine zu verdecken

00:00:38.961 --> 00:00:43.362

Als ob ich glauben sollte dass du den Zug dorthin genommen hast nur um deinen Namen zu säubern

00:00:43.662 --> 00:00:45.161

Ihr zwei habt euch verdient

00:00:45.621 --> 00:00:48.324

Ich dachte ich wäre erbärmlich

00:00:01.000 --> 00:00:03.553

Hei Hai Bagaimana klubnya

00:00:03.554 --> 00:00:08.996

Payah Tak ada yang tahu cara memperbaiki termostat

00:00:08.829 --> 00:00:11.606

Kau sudah makan Yeah Aku buat pasta kalau kalian lapar

00:00:11.607 --> 00:00:15.323

Aku tak makan pasta Aku tak butuh jadi orang depresi dan gendut

00:00:15.378 --> 00:00:16.515

Bagus

00:00:16.516 --> 00:00:19.651

Akan kubuat salad Biar kuganti bajuku dulu

00:00:22.296 --> 00:00:23.835

Wren menelpon

00:00:24.805 --> 00:00:27.852

Katanya kau ke kota kemarin menemuinya

00:00:28.603 --> 00:00:30.198

Aneh

00:00:30.199 --> 00:00:33.567

Awalnya Aku tak yakin mengapa dia memberitahuku

00:00:33.618 --> 00:00:38.083

tapi kemudian aku sadar dia masih berusaha menutupi soal kalian berdua

00:00:38.863 --> 00:00:40.946

Seperti aku diminta percaya kau pergi ke sana

00:00:40.947 --> 00:00:43.516

hanya untuk membuat kau tak bersalah

00:00:43.729 --> 00:00:45.563

Kalian layak bersama

00:00:45.578 --> 00:00:48.012

Kurasa diriku ini menyedihkan

00:00:01.000 --> 00:00:03.704

Как в клубе

00:00:03.705 --> 00:00:08.213

Холодрыга Никто из персонала не может разобраться с термостатом

00:00:08.214 --> 00:00:09.683

Ты ела

00:00:09.684 --> 00:00:11.821

Да я сделала немного пасты если ты голодна

00:00:11.822 --> 00:00:13.324

Я не ем макароны

00:00:13.325 --> 00:00:15.294

Не хочу быть толстой и унылой

00:00:15.295 --> 00:00:16.664

Верно подмечено

00:00:16.665 --> 00:00:20.103

Я приготовлю салат Дай мне избавиться от этой одежды

00:00:22.141 --> 00:00:24.813

Рен звонил

00:00:24.814 --> 00:00:27.719

Он сказал что ты приехжала в город вчера чтобы встретиться с ним

00:00:27.072 --> 00:00:30.992

Это было странно

00:00:30.993 --> 00:00:33.764

Сначала я не поняла почему он рассказал мне об этом

00:00:33.765 --> 00:00:36.436

Но потом я поняла что она до сих пор пытается

00:00:36.437 --> 00:00:38.941

Замести свои следы и твои

00:00:38.942 --> 00:00:41.245

Как я и предполагал ты уехал отсюда

00:00:41.246 --> 00:00:43.818

Просто чтоб очистить своё имя

00:00:43.819 --> 00:00:45.655

Вы двое друг друга стоите

00:00:45.656 --> 00:00:48.999

Думаю я была просто жалкой

00:00:01.000 --> 00:00:03.704

Buenas Hola qué tal en el club

00:00:03.705 --> 00:00:08.213

Congelado Nadie que trabaja allí sabe cómo funciona el termostato

00:00:08.214 --> 00:00:09.683

Has comido

00:00:09.684 --> 00:00:11.821

Sí hice pasta si tienes hambre

00:00:11.822 --> 00:00:13.324

No voy a comer pasta

00:00:13.325 --> 00:00:15.294

No necesito estar deprimida y gorda

00:00:15.295 --> 00:00:16.664

Buen argumento

00:00:16.665 --> 00:00:20.103

Haré una ensalada Deja que me quité toda esta ropa

00:00:22.141 --> 00:00:24.813

Llamó Wren

00:00:24.814 --> 00:00:27.719

Me dijo que fuiste a la ciudad ayer para verlo

00:00:27.072 --> 00:00:30.992

Fue extraño

00:00:30.993 --> 00:00:33.764

Al principio no estaba segura de por qué me estaba contando esto

00:00:33.765 --> 00:00:36.436

pero luego me di cuenta de que todavía está intentando

00:00:36.437 --> 00:00:38.941

cubrir sus huellas y las tuyas

00:00:38.942 --> 00:00:41.245

Así que se supone que tengo que creer que cogiste un tren hasta ahí

00:00:41.246 --> 00:00:43.818

solo para limpiar tu nombre

00:00:43.819 --> 00:00:45.655

Los dos os merecéis el uno al otro

00:00:45.656 --> 00:00:48.999

Pienso que fue patético

00:00:01.000 --> 00:00:03.736

HEY HI HOW WAS THE CLUB

00:00:03.769 --> 00:00:08.014

CHILLY NOBODY WHO WORKS THERE CAN FIGURE OUT A THERMOSTAT

00:00:08.173 --> 00:00:09.709

DID YOU EAT

00:00:09.742 --> 00:00:11.844

YEAH I MADE SOME PASTA IF YOU'RE HUNGRY

00:00:11.877 --> 00:00:13.245

I'M NOT EATING PASTA

00:00:13.278 --> 00:00:15.018

I DON'T NEED TO BE DEPRESSED AND FAT

00:00:15.214 --> 00:00:16.816

GOOD POINT

00:00:16.849 --> 00:00:20.052

I'LL MAKE A SALAD LET ME GET OUT OF THESE CLOTHES

00:00:22.087 --> 00:00:24.079

WREN CALLED

00:00:24.824 --> 00:00:27.693

HE TOLD ME YOU WENT INTO THE CITY YESTERDAY TO MEET HIM

00:00:27.727 --> 00:00:30.093

IT WAS STRANGE

00:00:30.963 --> 00:00:33.733

AT FIRST I WASN'T SURE WHY HE WAS TELLING ME THIS

00:00:33.766 --> 00:00:36.268

BUT THEN I REALIZED HE'S STILL TRYING

00:00:36.301 --> 00:00:38.871

TO COVER HIS TRACKS AND YOURS

00:00:38.904 --> 00:00:41.173

LIKE I'M SUPPOSED TO BELIEVE YOU TOOK A TRAIN DOWN THERE

00:00:41.206 --> 00:00:43.809

JUST TO CLEAR YOUR NAME

00:00:43.843 --> 00:00:45.678

YOU TWO DESERVE EACH OTHER

00:00:45.711 --> 00:00:48.998

I THOUGHT I WAS PATHETIC

Available in 8 languages

Duration

49 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:27:36

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.