To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, how are you?

Pretty Little Liars

Hey, how are you? You're sureyour laptop's in that bag? Well, there's onlyone way to find...

Pretty Little Liars • S01E14 • 2010

Hey, how are you? You're sureyour laptop's in that bag? Well, there's onlyone way to find out. Why would hebring it to school When he knows thatwe're all gonna be here? Maybe he thoughtyou'd bail out early, Go home and snoopthrough his things. Why don't you? Already did. We need the bag. I know you're alleager to get started, But first the rules,all right? Number one-- there's no stoppingduring the dances. Your chaperoneswill be walking around, Making sureyou're still moving. What if he alreadyerased the video? Well, then we know for sure he's hidingsomething, and we go to the police. With a non-video? You think they're gonnatake our word for it? Look, we saw what we saw. Something went downbetween him and alison, And he buried her in the yardto shut her up. Now let's getthis party started!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.636

Hey how are you

00:00:04.808 --> 00:00:06.911

You're sure your laptop's in that bag

00:00:06.945 --> 00:00:08.448

Well there's only one way to find out

00:00:08.482 --> 00:00:09.065

Why would he bring it to school

00:00:09.684 --> 00:00:11.152

When he knows that we're all gonna be here

00:00:11.187 --> 00:00:12.789

Maybe he thought you'd bail out early

00:00:12.824 --> 00:00:14.493

Go home and snoop through his things

00:00:14.527 --> 00:00:15.562

Why don't you

00:00:15.596 --> 00:00:16.564

Already did

00:00:16.598 --> 00:00:17.866

We need the bag

00:00:17.009 --> 00:00:19.503

I know you're all eager to get started

00:00:19.537 --> 00:00:21.407

But first the rules all right

00:00:21.441 --> 00:00:24.012

Number one there's no stopping during the dances

00:00:24.999 --> 00:00:25.215

Your chaperones will be walking around

00:00:25.249 --> 00:00:26.035

Making sure you're still moving

00:00:26.385 --> 00:00:28.554

What if he already erased the video

00:00:28.589 --> 00:00:32.001

Well then we know for sure he's hiding something and we go to the police

00:00:32.129 --> 00:00:33.264

With a non video

00:00:33.299 --> 00:00:35.268

You think they're gonna take our word for it

00:00:35.303 --> 00:00:36.904

Look we saw what we saw

00:00:36.938 --> 00:00:38.908

Something went down between him and alison

00:00:38.942 --> 00:00:41.347

And he buried her in the yard to shut her up

00:00:41.381 --> 00:00:42.949

Now let's get this party started

00:00:01.000 --> 00:13:38.447

تريدين أن تحمي أمك من السجن لدي عمل لك A

00:05:10.154 --> 00:05:11.002

مرحبا كيف حالك

00:05:13.999 --> 00:05:16.998

أنتي متأكده أن جهازك بتلك الحقيبه

00:05:16.999 --> 00:05:17.998

حسنا هناك طريقه واحده لنكتشف ذلك

00:05:17.002 --> 00:05:18.997

لماذا أتى بها الى المدرسه

00:05:18.002 --> 00:05:20.998

وهو يعلم أننا كلنا سنكون هنا

00:05:20.001 --> 00:05:21.998

ربما ظن أنك ستعودين مبكرآ

00:05:21.001 --> 00:05:23.999

الى المنزل وتفتيش أغراضه

00:05:23.998 --> 00:05:24.001

لماذا لاتفعلي ذلك

00:05:24.075 --> 00:05:25.002

لقد فعلت مسبقآ

00:05:25.001 --> 00:05:27.982

نحتاج للحقيبه

00:05:27.974 --> 00:05:28.998

أعرف أنكم تريدون أن نبدأ

00:05:28.997 --> 00:05:30.998

ولكن أولا الشروط حسنا

00:05:30.003 --> 00:05:33.166

رقم واحد لا أحد يقف في حلبه الرقص

00:05:33.999 --> 00:05:34.003

المراقبين سوف يتجولون حولكم

00:05:34.002 --> 00:05:35.002

تأكدوا أنكم لازلتم تتحركون

00:05:35.999 --> 00:05:37.003

ماذا لو مسح الفيدو بالفعل

00:05:37.999 --> 00:05:41.999

حسنا عندها نتأكد أنه يخفي شيئآ مآ وسنذهب الى الشرطه

00:05:41.002 --> 00:05:42.001

مع شريط فيديو غير موجود

00:05:42.997 --> 00:05:44.003

هل تظنين أنهم سيأخذون كلمتنا ضده

00:05:44.999 --> 00:05:46.993

أنظرن رأينا ما رأيناه

00:05:46.985 --> 00:05:48.012

كان هناك شيء يجري بينه وبين أليسون

00:05:48.004 --> 00:05:50.998

ودفنها بالفناء ليسكتها

00:05:50.003 --> 00:05:52.001

والآن لنجعل هذه الحفله تبدأ

00:05:52.998 --> 00:05:55.022

00:00:01.000 --> 00:00:02.636

Hey comment vas tu

00:00:04.808 --> 00:00:06.911

Tu es sûre que ton ordinateur est dans ce sac

00:00:06.945 --> 00:00:08.448

Eh bien il n'y a qu'une seule façon de le découvrir

00:00:08.482 --> 00:00:09.065

Pourquoi voudrait il l'amener à l'école

00:00:09.684 --> 00:00:11.152

quand il sait que nous allons toutes être là

00:00:11.187 --> 00:00:12.789

Peut être pensait il que tu t'échapperais tôt

00:00:12.824 --> 00:00:14.493

pour rentrer à la maison et fouiller dans ses affaires

00:00:14.527 --> 00:00:15.562

Pourquoi ne pas le faire

00:00:15.596 --> 00:00:16.564

Déjà fait

00:00:16.598 --> 00:00:17.866

Nous avons besoin du sac

00:00:17.009 --> 00:00:19.503

Je sais que vous êtes tous impatients que cela commence

00:00:19.537 --> 00:00:21.407

mais d'abord voyons les régles n'est ce pas

00:00:21.441 --> 00:00:24.012

Régle numéro 1 Il n'y aura pas de pauses pendant les danses

00:00:24.999 --> 00:00:25.215

Vos chaperons marcheront autour de vous

00:00:25.249 --> 00:00:26.035

s'assurant que vous êtes toujours en mouvement

00:00:26.385 --> 00:00:28.554

Et s'il a déjà effacé la vidéo

00:00:28.589 --> 00:00:32.001

Eh bien alors nous serons certaines qu'il cache quelque chose et nous irons voir la police

00:00:32.129 --> 00:00:33.264

Avec une vidéo qui n'existe plus

00:00:33.299 --> 00:00:35.268

Tu penses qu'ils vont nous prendre au sérieux

00:00:35.303 --> 00:00:36.904

On a vu ce qu'on a vu

00:00:36.938 --> 00:00:38.908

Quelque chose clochait entre Alison et lui

00:00:38.942 --> 00:00:41.347

Et il l'a enterré dans le jardin pour la faire taire

00:00:41.381 --> 00:00:42.949

Maintenant que la fête commence

00:00:01.000 --> 00:00:03.504

Hey wie geht's Danke

00:00:05.008 --> 00:00:08.222

Sicher der Laptop ist in der Tasche Wir müssen es rausfinden

00:00:08.389 --> 00:00:11.002

Wieso sollte er ihn mit hierher bringen

00:00:11.187 --> 00:00:14.276

Er dachte wohl du gehst früher und durchsuchst sein Zeug

00:00:14.485 --> 00:00:17.741

Das hättest du tun sollen Hab ich Wir brauchen die Tasche

00:00:17.908 --> 00:00:21.415

Ich weiß ihr könnt es kaum erwarten aber zuerst die Regeln

00:00:21.582 --> 00:00:23.963

Nummer 1 Stehen bleiben verboten

00:00:24.129 --> 00:00:26.884

Die Schiedsrichter achten darauf dass ihr euch bewegt

00:00:27.052 --> 00:00:28.429

Und wenn er es gelöscht hat

00:00:28.596 --> 00:00:31.894

Dann wissen wir dass er etwas zu verbergen hat und gehen zur Polizei

00:00:32.998 --> 00:00:35.998

Mit einem nicht vorhandenen Video Du denkst die glauben uns einfach

00:00:35.235 --> 00:00:38.783

Wir haben es doch gesehen Irgendwas ist zwischen ihm und Alison vorgefallen

00:00:38.095 --> 00:00:41.247

und er hat sie im Garten vergraben um sie zum Schweigen zu bringen

00:00:41.455 --> 00:00:42.959

IAN Die Party kann beginnen

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Kau yakin laptopmu di tas itu

00:00:02.092 --> 00:00:04.012

Hanya ada satu cara mengetahuinya

00:00:04.002 --> 00:00:05.044

Baik apa dia akan membawanya ke sekolah

00:00:05.052 --> 00:00:06.092

Saat dia tahu kita semua akan berada di sini

00:00:07.000 --> 00:00:08.006

Mungkin dia pikir kau akan pergi lebih awal

00:00:08.068 --> 00:00:10.044

Pulang dan intip barang barangnya

00:00:10.052 --> 00:00:12.052

Kenapa tidak Sudah

00:00:12.006 --> 00:00:13.064

Kita butuh tasnya

00:00:13.072 --> 00:00:14.088

Aku tahu kalian tidak sabar untuk memulai

00:00:14.096 --> 00:00:17.028

Tapi pertama tama peraturannya ya

00:00:17.036 --> 00:00:19.084

Nomor satu tidak boleh berhenti saat menari

00:00:19.092 --> 00:00:21.998

Pendampingmu akan berjalan berkeliling

00:00:21.016 --> 00:00:22.032

Memastikan kau masih bergerak

00:00:22.008 --> 00:00:24.004

Bagaimana jika videonya sudah dihapus

00:00:24.048 --> 00:00:27.072

Maka kita tahu pasti dia sembunyikan sesuatu dan kita pergi ke polisi

00:00:27.008 --> 00:00:29.032

Tanpa video

00:00:29.004 --> 00:00:31.002

Menurutmu mereka akan percaya

00:00:31.028 --> 00:00:33.016

Kita melihat apa yang kita lihat

00:00:33.024 --> 00:00:34.088

Sesuatu terjadi antara dia dan Alison

00:00:34.096 --> 00:00:37.012

Lalu menguburnya di halaman untuk membungkamnya

00:00:37.002 --> 00:00:38.092

Mari kita mulai pesta ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.636

Эй как ты

00:00:04.808 --> 00:00:06.911

Ты уверена что твой компьютер в этой сумке

00:00:06.945 --> 00:00:08.448

Ну существует только один способ узнать это

00:00:08.482 --> 00:00:09.065

Зачем бы ему приносить это в школу

00:00:09.684 --> 00:00:11.152

Когда он знает что мы будем здесь

00:00:11.187 --> 00:00:12.789

Может он думал ты сбежишь пораньше

00:00:12.824 --> 00:00:14.493

пойдёшь домой и перероешь его вещи

00:00:14.527 --> 00:00:15.562

Почему бы тебе так и не сделать

00:00:15.596 --> 00:00:16.564

Уже сделано

00:00:16.598 --> 00:00:17.866

Нам нужна сумка

00:00:17.009 --> 00:00:19.503

Я знаю вам всем не терпится начать

00:00:19.537 --> 00:00:21.407

но сначала правила хорошо

00:00:21.441 --> 00:00:24.012

Во первых никаких остановок во время танцев

00:00:24.999 --> 00:00:25.215

Ваши наставники будут ходить вокруг

00:00:25.249 --> 00:00:26.035

проверяя двигаетесь ли вы

00:00:26.385 --> 00:00:28.554

Что если он уже стер видео

00:00:28.589 --> 00:00:32.001

Ну тогда мы точно будем знать что он что то скрывает и пойдём в полицию

00:00:32.129 --> 00:00:33.264

Без видео

00:00:33.299 --> 00:00:35.268

Ты думаешь что они поверят нашим словам с этим

00:00:35.303 --> 00:00:36.904

Послушай мы видели то что видели

00:00:36.938 --> 00:00:38.908

Что то пошло не так между ним и Элисон

00:00:38.942 --> 00:00:41.347

И он закопал её во дворе чтобы молчала

00:00:41.381 --> 00:00:42.949

Теперь давайте начнём вечеринку

00:00:42.984 --> 00:00:45.922

ликуют и аплодируют

00:00:01.000 --> 00:00:02.636

Hola cómo estás

00:00:04.808 --> 00:00:06.911

Estás segura de que tu portátil está en ese bolso

00:00:06.945 --> 00:00:08.448

Bueno sólo hay una manera de descubrirlo

00:00:08.482 --> 00:00:09.065

Por qué él lo traería a la escuela

00:00:09.684 --> 00:00:11.152

cuando sabe que estaremos todas aquí

00:00:11.187 --> 00:00:12.789

Tal vez pensó que había libertad bajo fianza antes de tiempo

00:00:12.824 --> 00:00:14.493

Vete a casa y espía entre sus cosas

00:00:14.527 --> 00:00:15.562

Por qué no lo haces tú

00:00:15.596 --> 00:00:16.564

Ya lo hice

00:00:16.598 --> 00:00:17.866

Necesitamos el bolso

00:00:17.009 --> 00:00:19.503

Se que estáis todos ansiosos por empezar

00:00:19.537 --> 00:00:21.407

Pero primero las reglas de acuerdo

00:00:21.441 --> 00:00:24.012

Número 1 No se puede parar durante los bailes

00:00:24.999 --> 00:00:25.215

Los chaperones estarán caminando alrededor

00:00:25.249 --> 00:00:26.035

Asegurándose de que sigan moviéndose

00:00:26.385 --> 00:00:28.554

Qué pasa si ya borró el video

00:00:28.589 --> 00:00:32.001

Entonces sabemos que está escondiendo algo y vamos a la policia

00:00:32.129 --> 00:00:33.264

Sin vídeo

00:00:33.299 --> 00:00:35.268

Piensas que nos creerán nuestras palabras

00:00:35.303 --> 00:00:36.904

Mira vimos lo que vimos

00:00:36.938 --> 00:00:38.908

Algo pasaba entre él y Allison

00:00:38.942 --> 00:00:41.347

Y él la enterró en el patio para callarla

00:00:41.381 --> 00:00:42.949

Ahora que la fiesta empiece

00:00:42.984 --> 00:00:45.922

00:00:01.000 --> 00:00:02.401

HEY HOW ARE YOU

00:00:04.837 --> 00:00:06.972

YOU'RE SURE YOUR LAPTOP'S IN THAT BAG

00:00:07.002 --> 00:00:08.034

WELL THERE'S ONLY ONE WAY TO FIND OUT

00:00:08.373 --> 00:00:09.775

WHY WOULD HE BRING IT TO SCHOOL

00:00:09.809 --> 00:00:11.143

WHEN HE KNOWS THAT WE'RE ALL GONNA BE HERE

00:00:11.176 --> 00:00:12.845

MAYBE HE THOUGHT YOU'D BAIL OUT EARLY

00:00:12.878 --> 00:00:14.379

GO HOME AND SNOOP THROUGH HIS THINGS

00:00:14.413 --> 00:00:15.038

WHY DON'T YOU

00:00:15.414 --> 00:00:16.381

ALREADY DID

00:00:16.415 --> 00:00:18.999

WE NEED THE BAG

00:00:18.001 --> 00:00:19.518

I KNOW YOU'RE ALL EAGER TO GET STARTED

00:00:19.551 --> 00:00:21.553

BUT FIRST THE RULES ALL RIGHT

00:00:21.586 --> 00:00:24.123

NUMBER ONE THERE'S NO STOPPING DURING THE DANCES

00:00:24.156 --> 00:00:25.457

YOUR CHAPERONES WILL BE WALKING AROUND

00:00:25.049 --> 00:00:26.792

MAKING SURE YOU'RE STILL MOVING

00:00:26.826 --> 00:00:29.999

WHAT IF HE ALREADY ERASED THE VIDEO

00:00:29.061 --> 00:00:32.064

WELL THEN WE KNOW FOR SURE HE'S HIDING SOMETHING AND WE GO TO THE POLICE

00:00:32.001 --> 00:00:33.365

WITH A NON VIDEO

00:00:33.398 --> 00:00:35.167

YOU THINK THEY'RE GONNA TAKE OUR WORD FOR IT

00:00:35.002 --> 00:00:36.936

LOOK WE SAW WHAT WE SAW

00:00:36.969 --> 00:00:38.938

SOMETHING WENT DOWN BETWEEN HIM AND ALISON

00:00:38.971 --> 00:00:41.373

AND HE BURIED HER IN THE YARD TO SHUT HER UP

00:00:41.406 --> 00:00:43.003

NOW LET'S GET THIS PARTY STARTED

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:18:48

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.