To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, how'd it go?

Pretty Little Liars

Hey, how'd it go? Not well. You know, I should callthe shop and get him fired. How much do...

Pretty Little Liars • S01E14 • 2010

Hey, how'd it go? Not well. You know, I should callthe shop and get him fired. How much do you thinkhe makes an hour? What you should do is have himsponsor you for the dance. Ask the manager to pony upa couple hundred bucks. How much have you raised?Some, not a lot. Your mom's gonna throw down,though, right? - Of course. Have her pass that at work.That's what my mom did. Hey, do you think your mom would hire meagain to work at the dental office? Oh, I wouldn't go there. Why not? Hanna, you threatened a kidwith a drill bit. He aimed at mefor rinse-and-spit! Look, if you don't have enough pledges, youcan split some of my sponsorship money. No. No, it's not that. It's just I'm saving upfor some earrings. They're crazy expensive. So can you just ask her?Please? Sure, but if I were you,I'd keep looking

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.135

Hey how'd it go

00:00:02.169 --> 00:00:03.405

Not well

00:00:03.439 --> 00:00:06.744

You know I should call the shop and get him fired

00:00:06.779 --> 00:00:09.115

How much do you think he makes an hour

00:00:09.015 --> 00:00:11.855

What you should do is have him sponsor you for the dance

00:00:11.889 --> 00:00:14.159

Ask the manager to pony up a couple hundred bucks

00:00:14.193 --> 00:00:16.664

How much have you raised Some not a lot

00:00:16.699 --> 00:00:19.437

Your mom's gonna throw down though right Of course

00:00:19.471 --> 00:00:21.975

Have her pass that at work That's what my mom did

00:00:22.003 --> 00:00:25.382

Hey do you think your mom would hire me again to work at the dental office

00:00:25.416 --> 00:00:26.851

Oh I wouldn't go there

00:00:26.886 --> 00:00:28.421

Why not

00:00:28.456 --> 00:00:29.924

Hanna you threatened a kid with a drill bit

00:00:29.958 --> 00:00:32.063

He aimed at me for rinse and spit

00:00:32.664 --> 00:00:35.469

Look if you don't have enough pledges you can split some of my sponsorship money

00:00:35.503 --> 00:00:37.406

No No it's not that

00:00:37.044 --> 00:00:40.479

It's just I'm saving up for some earrings

00:00:40.513 --> 00:00:41.481

They're crazy expensive

00:00:41.515 --> 00:00:44.754

So can you just ask her Please

00:00:44.788 --> 00:00:46.591

Sure but if I were you I'd keep looking

00:00:01.000 --> 00:00:02.135

هاي كيف جرى الامر

00:00:02.169 --> 00:00:03.405

ليس جيدا

00:00:03.439 --> 00:00:06.744

تعلم يجدر بي الاتصال بالمحل وأطرده

00:00:06.779 --> 00:00:09.115

كم تظن يأخذ بالساعه

00:00:09.015 --> 00:00:11.855

مايجب عليك فعله

00:00:11.889 --> 00:00:14.159

أن تسألي المدير ليعطك مئه دولار

00:00:14.193 --> 00:00:16.664

كم بقي لديك البعض ليس كله

00:00:16.699 --> 00:00:19.437

أمك ستعطيك صح بالطبع

00:00:19.471 --> 00:00:21.975

هذا ماتفعله أمي

00:00:22.003 --> 00:00:25.382

لحظه هل تظن أن أمك ستوظفني في عياده الاسنان

00:00:25.416 --> 00:00:26.851

أوه لن أذهب الى هناك

00:00:26.886 --> 00:00:28.421

لماذا

00:00:28.456 --> 00:00:29.924

هانا لقد هاجمتي الطفل مع محفار الاسنان

00:00:29.958 --> 00:00:32.063

أنه يصرخ بوجهي ويبصق علي

00:00:32.664 --> 00:00:35.469

أنظري أذا لم يكن لديك مايكفي يمكنك أن تأخذي من مال النشاط

00:00:35.503 --> 00:00:37.406

لا لا ليس كذلك

00:00:37.044 --> 00:00:40.479

أنا فقط أجمع المال لشراء أقراط

00:00:40.513 --> 00:00:41.481

أنهم باهضين الثمن يجنون

00:00:41.515 --> 00:00:44.754

هل يمكنك أن تسألها فقط أرجوك

00:00:44.788 --> 00:00:46.591

بالطبع فقط أذا كنت أراقبك

00:00:01.000 --> 00:00:02.135

Hey comment ça s'est passé

00:00:02.169 --> 00:00:03.405

Pas terrible

00:00:03.439 --> 00:00:06.744

Tu sais je devrais appeler le magasin et le faire virer

00:00:06.779 --> 00:00:09.115

Combien fait il d'heures tu penses

00:00:09.015 --> 00:00:11.855

Ce que tu devrais faire c'est l'avoir comme sponsor pour le bal

00:00:11.889 --> 00:00:14.159

Demande au manager de Pony up quelques centaines de dollars

00:00:14.193 --> 00:00:16.664

De combien les as tu augmenté Pas beaucoup

00:00:16.699 --> 00:00:19.437

Ta mère va en déposer hein Bien sûr

00:00:19.471 --> 00:00:21.975

Qu'elle en donne au travail C'est ce que ma mère a fait

00:00:22.003 --> 00:00:25.382

Hey tu penses que ta mère m'engagerait à nouveau dans son cabinet dentaire

00:00:25.416 --> 00:00:26.851

Oh j'irais pas là bas

00:00:26.886 --> 00:00:28.421

Pourquoi pas

00:00:28.456 --> 00:00:29.924

Hannah tu as menacé un enfant avec une mèche de perceuse

00:00:29.958 --> 00:00:32.063

Il me visait avec la bouche pleine de rinçage dentaire

00:00:32.664 --> 00:00:35.469

Ecoute si tu n'as pas assez de gages tu peux utiliser l'argent de mon sponsor

00:00:35.503 --> 00:00:37.406

Non Non C'est pas ça

00:00:37.044 --> 00:00:40.479

C'est juste que j'économise pour des boucles d'oreilles

00:00:40.513 --> 00:00:41.481

Elles sont incroyablement chères

00:00:41.515 --> 00:00:44.754

Alors tu peux juste lui demander S'il te plaît

00:00:44.788 --> 00:00:46.591

Bien sûr mais si j'étais toi je continuerais de chercher

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

Hey wie ist es gelaufen Nicht gut

00:00:03.797 --> 00:00:06.803

Ich sollte den Laden anrufen und ihn feuern lassen

00:00:07.722 --> 00:00:09.559

Wie viel verdient er wohl pro Stunde

00:00:09.726 --> 00:00:11.897

Er hätte euch für den Ball sponsern sollen

00:00:12.001 --> 00:00:14.485

Frag den Manager nach ein paar Hundert Dollar

00:00:14.652 --> 00:00:16.099

Wie viel Geld hast du Nicht sehr viel

00:00:17.157 --> 00:00:19.495

Deine Mom gibt was dazu oder Klar

00:00:19.662 --> 00:00:22.334

Sie soll im Büro herumfragen Das hat meine Mom getan

00:00:22.501 --> 00:00:25.507

Meinst du ich könnte wieder in der Praxis deiner Mom arbeiten

00:00:25.674 --> 00:00:28.513

Oh das würde ich nicht versuchen Warum nicht

00:00:28.068 --> 00:00:32.772

Du bedrohtest ein Kind mit dem Bohrer Er wollte mich anspucken

00:00:32.098 --> 00:00:36.032

Wenn du nicht genug hast kannst du was von meinem Sponsorengeld haben

00:00:36.488 --> 00:00:40.579

Nein Nein das ist es nicht Ich spare nur für ein paar Ohrringe

00:00:40.746 --> 00:00:42.583

Die sind wahnsinnig teuer

00:00:42.075 --> 00:00:44.879

Kannst du sie bitte fragen Bitte

00:00:45.999 --> 00:00:47.051

Klar aber ich an deiner Stelle würde weitersuchen

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Aku harus menelepon tokonya dan membuatnya dipecat

00:00:05.008 --> 00:00:06.064

Menurutmu berapa penghasilannya per jam

00:00:06.072 --> 00:00:09.028

Yang harus kau lakukan adalah minta dia sponsormu untuk pesta dansa

00:00:09.036 --> 00:00:11.056

Minta manajer untuk membayar beberapa ratus dolar

00:00:11.064 --> 00:00:12.064

Berapa banyak yang kau kumpulkan

00:00:12.072 --> 00:00:14.036

Beberapa Tidak banyak

00:00:14.044 --> 00:00:16.016

Tapi ibumu akan membantu 'kan

00:00:16.024 --> 00:00:17.096

Tentu saja Suruh dia kumpulkan di kantor

00:00:18.999 --> 00:00:19.002

Itu yang dilakukan ibuku

00:00:19.076 --> 00:00:22.006

Menurutmu ibumu akan pekerjakanku di klinik gigi lagi

00:00:22.068 --> 00:00:24.036

Aku tak akan bahas itu

00:00:24.044 --> 00:00:25.044

Kenapa tidak

00:00:25.052 --> 00:00:27.024

Hanna kau mengancam seorang anak dengan mata bor

00:00:27.032 --> 00:00:29.004

Hei dia mengincarku karena bilas dan ludah

00:00:29.048 --> 00:00:30.096

Dengar jika janjimu tidak cukup

00:00:31.999 --> 00:00:32.092

Kau bisa membagi sebagian uang sponsorku

00:00:33.052 --> 00:00:35.000

Tidak Bukan begitu

00:00:35.998 --> 00:00:37.072

Aku menabung untuk membeli anting

00:00:37.008 --> 00:00:39.072

Harganya sangat mahal

00:00:39.008 --> 00:00:41.096

Jadi bisakah kau bertanya kepadanya Kumohon

00:00:42.999 --> 00:00:43.088

Tentu tapi jika aku menjadi kau aku akan terus mencari

00:00:01.000 --> 00:00:02.135

Эй как успехи

00:00:02.169 --> 00:00:03.405

Нет очень

00:00:03.439 --> 00:00:06.744

Я должна позвонить в магазин и уволить его

00:00:06.779 --> 00:00:09.115

как ты думаешь сколько всего он успеет сделать за час

00:00:09.015 --> 00:00:11.855

Что тебе действительно стоит сделать это попросить его спонсировать тебя для танцев

00:00:11.889 --> 00:00:14.159

попроси управляющего расплатиться парой сотней баксов

00:00:14.193 --> 00:00:16.664

Ты много заказала Не очень

00:00:16.699 --> 00:00:19.437

Твоя мама все равно ведь отвергнет это так Конечно

00:00:19.471 --> 00:00:21.975

Взяла свой пропуск на работу Вот что сделала моя мама

00:00:22.003 --> 00:00:25.382

Эй ты думаешь моя мама наняла бы меня опять на работу в зубоврачебном кабинете

00:00:25.416 --> 00:00:26.851

Я бы на это не надеялся

00:00:26.886 --> 00:00:28.421

Почему нет

00:00:28.456 --> 00:00:29.924

Ханна ты угрожала ребёнку сверлом

00:00:29.958 --> 00:00:32.063

Он указал на меня for rinse and spit

00:00:32.664 --> 00:00:35.469

Постой если у тебя нет достаточного залога ты можешь взять мои спонсорские деньги

00:00:35.503 --> 00:00:37.406

Нет Нет дело не в этом

00:00:37.044 --> 00:00:40.479

Я просто коплю на серьги

00:00:40.513 --> 00:00:41.481

Они безумно дорогие

00:00:41.515 --> 00:00:44.754

Ну ты можешь просто спросить ее Пожалуйста

00:00:44.788 --> 00:00:46.591

Конечно но если бы я была на твоем месте я бы продолжила искать

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

00:00:02.035 --> 00:00:03.017

Oye cómo va

00:00:03.204 --> 00:00:04.044

No muy bien

00:00:04.474 --> 00:00:07.779

Debería haber llamado a la tienda y hacer que le despidieran

00:00:07.814 --> 00:00:10.015

Cuánto crees que gana a la hora

00:00:10.185 --> 00:00:12.089

Lo que deberías hacer es dejarle ser tu sponsor para el baile

00:00:12.924 --> 00:00:15.194

Pregúntale al mánager para que te esponsoree por unos cien pavos

00:00:15.228 --> 00:00:17.699

Cuánto has conseguido Algo pero no mucho

00:00:17.734 --> 00:00:20.472

Tu madre va para abajo verdad Desde luego

00:00:20.506 --> 00:00:23.002

Ten su pase en el trabajo Esto es lo que mi madre hizo

00:00:23.044 --> 00:00:26.417

Crees que tu madre me volvería a contratar después de lo de la clínica dental

00:00:26.451 --> 00:00:27.886

No volvería a ir ahí

00:00:27.921 --> 00:00:29.456

Por qué no

00:00:29.491 --> 00:00:30.959

Hanna amenazaste a un niño con una broca

00:00:30.993 --> 00:00:33.665

Él me apuntó para aclarado y punto

00:00:33.699 --> 00:00:36.504

Mira si no tienes bastantes promesas puedes coger algo de mi dinero del patrocinio

00:00:36.538 --> 00:00:38.441

No No no es eso

00:00:38.475 --> 00:00:41.514

Estoy ahorrando para unos pendientes

00:00:41.548 --> 00:00:42.516

Son carísimos

00:00:42.055 --> 00:00:45.789

Puedes preguntarle Por favor

00:00:45.823 --> 00:00:47.626

Claro pero si fuera tú seguiría buscando

00:00:01.000 --> 00:00:02.134

HEY HOW'D IT GO

00:00:02.167 --> 00:00:03.869

NOT WELL

00:00:03.903 --> 00:00:06.872

YOU KNOW I SHOULD CALL THE SHOP AND GET HIM FIRED

00:00:06.906 --> 00:00:09.108

HOW MUCH DO YOU THINK HE MAKES AN HOUR

00:00:09.141 --> 00:00:11.944

WHAT YOU SHOULD DO IS HAVE HIM SPONSOR YOU FOR THE DANCE

00:00:11.977 --> 00:00:14.038

ASK THE MANAGER TO PONY UP A COUPLE HUNDRED BUCKS

00:00:14.414 --> 00:00:16.849

HOW MUCH HAVE YOU RAISED SOME NOT A LOT

00:00:16.882 --> 00:00:19.619

YOUR MOM'S GONNA THROW DOWN THOUGH RIGHT OF COURSE

00:00:19.652 --> 00:00:22.154

HAVE HER PASS THAT AT WORK THAT'S WHAT MY MOM DID

00:00:22.187 --> 00:00:25.525

HEY DO YOU THINK YOUR MOM WOULD HIRE ME AGAIN TO WORK AT THE DENTAL OFFICE

00:00:25.558 --> 00:00:26.892

OH I WOULDN'T GO THERE

00:00:26.926 --> 00:00:28.594

WHY NOT

00:00:28.628 --> 00:00:30.001

HANNA YOU THREATENED A KID WITH A DRILL BIT

00:00:30.999 --> 00:00:32.798

HE AIMED AT ME FOR RINSE AND SPIT

00:00:32.832 --> 00:00:35.668

LOOK IF YOU DON'T HAVE ENOUGH PLEDGES YOU CAN SPLIT SOME OF MY SPONSORSHIP MONEY

00:00:35.701 --> 00:00:37.067

NO NO IT'S NOT THAT

00:00:37.703 --> 00:00:40.673

IT'S JUST I'M SAVING UP FOR SOME EARRINGS

00:00:40.706 --> 00:00:41.741

THEY'RE CRAZY EXPENSIVE

00:00:41.774 --> 00:00:44.877

SO CAN YOU JUST ASK HER PLEASE

00:00:44.091 --> 00:00:46.646

SURE BUT IF I WERE YOU I'D KEEP LOOKING

Available in 8 languages

Duration

48 seconds

Views

176

Timestamp in Movie

00:06:02

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.