To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey there

Pretty Little Liars

Mr. Fitz. What can I dofor you, jenna? Mr. Mazarra said you needto sign my absence card....

Pretty Little Liars • S01E12 • 2010

Hey there. Turns out there's thissurprise party for Hanna, So I'm thinking, um, I'll justgo there first and then come by. You're not coming over. Why[What happened? I had a visit fromyour friend noel. Turns out he's not too goodat keeping promises. In fact, he's not at allwho you think he is. Did he say something to you? Ezra. Hey. Tell me what-what happened? Maybe I can fix it. Nna: Mr. Fitz. What can I dofor you, jenna? Mr. Mazarra said you needto sign my absence card. Sure. Let me...Let me get a pen

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.172

Hey there

00:00:03.207 --> 00:00:06.013

Turns out there's this surprise party for Hanna

00:00:06.048 --> 00:00:09.256

So I'm thinking um I'll just go there first and then come by

00:00:09.029 --> 00:00:10.626

You're not coming over

00:00:10.066 --> 00:00:11.964

Why What happened

00:00:11.998 --> 00:00:14.771

I had a visit from your friend noel

00:00:14.806 --> 00:00:17.981

Turns out he's not too good at keeping promises

00:00:18.001 --> 00:00:21.289

In fact he's not at all who you think he is

00:00:21.323 --> 00:00:23.083

Did he say something to you

00:00:23.864 --> 00:00:25.001

Ezra

00:00:26.999 --> 00:00:27.439

Hey

00:00:27.474 --> 00:00:29.545

Tell me what what happened

00:00:29.058 --> 00:00:30.983

Maybe I can fix it

00:00:31.001 --> 00:00:32.821

Nna Mr Fitz

00:00:35.562 --> 00:00:37.634

What can I do for you jenna

00:00:37.669 --> 00:00:40.777

Mr Mazarra said you need to sign my absence card

00:00:42.381 --> 00:00:45.999

Sure Let me Let me get a pen

00:00:01.000 --> 00:00:03.172

مرحبا

00:00:03.202 --> 00:00:06.015

تبين أنه ستقام حفلة مفاجئة ل هانا

00:00:06.045 --> 00:00:09.258

فكرت في أن أذهب هناك أولا ثم أتي عندك

00:00:09.288 --> 00:00:10.619

لن تأتي الى شقتي

00:00:10.659 --> 00:00:11.961

لماذا ماذا حدث

00:00:11.991 --> 00:00:14.764

لقد زارني صديقك نويل

00:00:14.804 --> 00:00:17.977

تبين أنه لا يجيد الوفاء بالوعود

00:00:18.999 --> 00:00:21.029

انه ليس كما تظنين تماما

00:00:21.032 --> 00:00:23.823

هل قال لك شيئا

00:00:23.863 --> 00:00:25.001

ازرا

00:00:27.476 --> 00:00:29.538

اخبرني ماذا حدث

00:00:29.578 --> 00:00:30.098

ربما أستطيع أن أصلح المسألة

00:00:31.002 --> 00:00:32.822

أستاذ فيتز

00:00:35.564 --> 00:00:37.636

هل تريدين شيئا يا جينا

00:00:37.666 --> 00:00:40.077

السيد مازارا قال أنه عليك أن توقع بطاقة الغياب الخاصة بي

00:00:42.381 --> 00:00:45.003

أكيد دعيني أحضر قلما

00:00:01.000 --> 00:00:03.017

Salut

00:00:03.206 --> 00:00:06.003

Il s'avère qu'il y a cette fête surprise pour Hanna

00:00:06.044 --> 00:00:09.025

alors je pense y aller d'abord et ensuite je passerai

00:00:09.284 --> 00:00:10.619

Tu ne viendras pas

00:00:10.653 --> 00:00:11.955

Pourquoi Que s'est il passé

00:00:11.989 --> 00:00:14.076

J'ai eu la visite de ton ami Noel

00:00:14.795 --> 00:00:17.967

Il s'avère qu'il n'est pas si doué que ça pour tenir ses promesses

00:00:18.012 --> 00:00:21.274

En fait il n'est pas du tout la personne que tu crois qu'il est

00:00:21.308 --> 00:00:23.812

Est ce qu'il t'a dit quelque chose

00:00:23.846 --> 00:00:25.081

Ezra

00:00:27.454 --> 00:00:29.523

Dis moi ce qui s'est passé

00:00:29.558 --> 00:00:30.959

Peut être que je peux arranger les choses

00:00:30.994 --> 00:00:32.796

Monsieur Fitz

00:00:35.536 --> 00:00:37.606

Que puis je faire pout toi Jenna

00:00:37.641 --> 00:00:40.746

Mr Mazarra a dit que vous deviez signer ma carte d'absence

00:00:42.035 --> 00:00:45.002

Bien sûr Laisse moi attraper un stylo

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Hallöchen

00:00:04.988 --> 00:00:08.245

Für Hanna soll eine Überraschungsparty steigen und ich dachte

00:00:08.411 --> 00:00:11.502

ich geh erst mal hin und danach Du wirst nicht vorbeikommen

00:00:11.669 --> 00:00:15.635

Warum Was ist passiert Dein Freund Noel hat mich besucht

00:00:16.595 --> 00:00:19.141

Er scheint sich nicht allzu sehr an Versprechungen zu halten

00:00:19.308 --> 00:00:22.189

Er ist überhaupt nicht so wie du denkst

00:00:22.356 --> 00:00:23.693

Hat er was zu dir gesagt

00:00:24.082 --> 00:00:25.864

Er Ezra

00:00:26.991 --> 00:00:32.544

Hey Sag mir doch was passiert ist Vielleicht kann ich was machen

00:00:32.711 --> 00:00:34.756

JENNA Mr Fitz

00:00:37.177 --> 00:00:38.598

Was kann ich für dich tun Jenna

00:00:38.764 --> 00:00:41.052

Mr Mazarra sagte Sie müssten meine Abwesenheitskarte unterschreiben

00:00:43.482 --> 00:00:46.739

Klar doch Ich Ich hole nur einen Stift

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hei

00:00:03.763 --> 00:00:07.286

Ternyata ada pesta kejutan untuk Hanna jadi kupikir

00:00:07.366 --> 00:00:08.648

Aku akan ke sana dahulu lalu mampir

00:00:08.728 --> 00:00:10.289

Kau tak boleh datang

00:00:10.057 --> 00:00:11.691

Kenapa Apa yang terjadi

00:00:12.772 --> 00:00:14.694

Temanmu Noel mengunjungiku

00:00:15.334 --> 00:00:18.999

Ternyata dia tak terlalu pandai menepati janji

00:00:18.137 --> 00:00:21.999

Bahkan dia sama sekali tak seperti yang kau pikirkan

00:00:21.014 --> 00:00:22.502

Dia mengatakan sesuatu kepadamu

00:00:23.703 --> 00:00:24.704

Ezra

00:00:25.905 --> 00:00:26.906

Hei

00:00:27.547 --> 00:00:30.051

Katakan apa yang terjadi mungkin aku bisa memperbaikinya

00:00:31.043 --> 00:00:32.512

Pak Fitz

00:00:36.195 --> 00:00:37.477

Apa yang bisa kubantu Jenna

00:00:37.717 --> 00:00:40.359

Pak Mazarra bilang kau harus menandatangani kartu absensiku

00:00:42.241 --> 00:00:44.684

Tentu aku akan mengambil pena

00:00:01.000 --> 00:00:03.172

Эй ты

00:00:03.207 --> 00:00:06.013

Оказывается для Ханны готовится вечеринка сюрприз

00:00:06.048 --> 00:00:09.256

так что думаю я сначала пойду туда а потом зайду к тебе

00:00:09.029 --> 00:00:10.626

Ты не пойдешь

00:00:10.066 --> 00:00:11.964

Что произошло

00:00:11.998 --> 00:00:14.771

Я встретился с твоим другом Ноэлем

00:00:14.806 --> 00:00:17.981

Оказывается что он не всегда сдерживает обещания

00:00:18.001 --> 00:00:21.289

На самом деле он совсем не тот человек каким тебе кажется

00:00:21.323 --> 00:00:23.083

Что он тебе сказал

00:00:23.864 --> 00:00:25.001

Эзра

00:00:26.999 --> 00:00:27.439

Эй

00:00:27.474 --> 00:00:29.545

Что случилось

00:00:29.058 --> 00:00:30.983

Может я смогу это исправить

00:00:31.001 --> 00:00:32.821

Мистер Фитц

00:00:35.562 --> 00:00:37.634

Дженна я чем то могу тебе помочь

00:00:37.669 --> 00:00:40.777

Мистер Мацарра сказал что Вы должны подписать мою справку

00:00:42.381 --> 00:00:45.999

Конечно Дайте ручку

00:00:01.000 --> 00:00:03.017

Hola

00:00:03.206 --> 00:00:06.003

Resulta que hay una fiesta sorpresa para Hanna

00:00:06.044 --> 00:00:09.025

así que estoy pensando que iré allí primero y después vendré

00:00:09.284 --> 00:00:10.619

No vas a venir

00:00:10.653 --> 00:00:11.955

Por qué Qué ha pasado

00:00:11.989 --> 00:00:14.076

He tenido una visita de tu amigo Noel

00:00:14.795 --> 00:00:17.967

Parece que no es muy bueno cumpliendo promesas

00:00:18.012 --> 00:00:21.274

De hecho no es para nada quien crees que es

00:00:21.308 --> 00:00:23.812

Te dijo algo

00:00:23.846 --> 00:00:25.081

Ezra

00:00:26.999 --> 00:00:27.419

00:00:27.454 --> 00:00:29.523

Dime qué qué ha pasado

00:00:29.558 --> 00:00:30.959

Tal vez pueda arreglarlo

00:00:30.994 --> 00:00:32.796

Señor Fitz

00:00:35.536 --> 00:00:37.606

Qué puedo hacer por ti Jenna

00:00:37.641 --> 00:00:40.746

El señor Mazarra me dijo que necesitaba firmar mi tarjeta de ausencia

00:00:42.035 --> 00:00:45.002

Claro Déjame déjame que coja un boli

00:00:01.000 --> 00:00:03.403

HEY THERE

00:00:03.437 --> 00:00:06.039

TURNS OUT THERE'S THIS SURPRISE PARTY FOR HANNA

00:00:06.072 --> 00:00:09.376

SO I'M THINKING UM I'LL JUST GO THERE FIRST AND THEN COME BY

00:00:09.409 --> 00:00:10.677

YOU'RE NOT COMING OVER

00:00:10.071 --> 00:00:11.978

WHY WHAT HAPPENED

00:00:12.999 --> 00:00:14.814

I HAD A VISIT FROM YOUR FRIEND NOEL

00:00:14.848 --> 00:00:18.998

TURNS OUT HE'S NOT TOO GOOD AT KEEPING PROMISES

00:00:18.084 --> 00:00:21.455

In fact he's not at all who you think he is

00:00:21.488 --> 00:00:23.089

DID HE SAY SOMETHING TO YOU

00:00:23.923 --> 00:00:24.991

EZRA

00:00:26.001 --> 00:00:27.627

HEY

00:00:27.661 --> 00:00:29.629

TELL ME WHAT WHAT HAPPENED

00:00:29.663 --> 00:00:31.001

MAYBE I CAN FIX IT

00:00:31.064 --> 00:00:32.799

Jenna MR FITZ

00:00:35.669 --> 00:00:37.771

WHAT CAN I DO FOR YOU JENNA

00:00:37.804 --> 00:00:40.074

MR MAZARRA SAID YOU NEED TO SIGN MY ABSENCE CARD

00:00:42.542 --> 00:00:44.978

SURE LET ME LET ME GET A PEN

Available in 8 languages

Duration

46 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:14:03

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.