To watch in HD, get ClipCafe PRO

How bad did your mom bust you over wrecking Sean's car?

Pretty Little Liars

How bad did your mom bust youover wrecking Sean's car? Okay, I did not wreck it;I damaged...

Pretty Little Liars • S01E04 • 2010

How bad did your mom bust youover wrecking Sean's car? Okay, I did not wreck it;I damaged it. And, actually, everyone'sbeing really mature about it. Oh. There's no "Oh." We're just beinggrown-ups, that's all. Okay, so the town isgonna put in a new bench, And we'll plant the flowerbeds, And there's gonna be apathway of art tiles. Art tiles? Messages, pictures,memories of Alison. Oh, like little headstones. Hanna! What? We should each do a tile. I've had Alison's bracelet Since the day we foundit in the woods, And I don't want theresponsibility anymore. I don't want it. Seriously, somebody take this. Look at us. Bunch of babies

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.706

How bad did your mom bust you over wrecking Sean's car

00:00:03.074 --> 00:00:06.028

Okay I did not wreck it I damaged it

00:00:06.314 --> 00:00:09.354

And actually everyone's being really mature about it

00:00:09.388 --> 00:00:11.052

Oh There's no Oh

00:00:11.521 --> 00:00:13.033

We're just being grown ups that's all

00:00:13.702 --> 00:00:15.969

Okay so the town is gonna put in a new bench

00:00:16.001 --> 00:00:17.074

And we'll plant the flowerbeds

00:00:17.774 --> 00:00:19.845

And there's gonna be a pathway of art tiles

00:00:19.879 --> 00:00:21.001

Art tiles

00:00:21.998 --> 00:00:24.001

Messages pictures memories of Alison

00:00:24.055 --> 00:00:25.504

Oh like little headstones

00:00:25.505 --> 00:00:26.226

Hanna What

00:00:26.261 --> 00:00:27.696

We should each do a tile

00:00:27.073 --> 00:00:29.433

I've had Alison's bracelet

00:00:29.434 --> 00:00:30.736

Since the day we found it in the woods

00:00:30.077 --> 00:00:33.071

And I don't want the responsibility anymore

00:00:33.744 --> 00:00:34.812

I don't want it

00:00:34.846 --> 00:00:36.045

Seriously somebody take this

00:00:38.002 --> 00:00:40.992

Look at us Bunch of babies

00:00:01.000 --> 00:00:03.703

ما مدى سوء تأنيب أمك لك بشأن تحطيم سيارة شون

00:00:03.743 --> 00:00:06.276

أنا لم أحطمها حسنا فقط سببت بعض الأضرار

00:00:06.316 --> 00:00:09.349

و الكل يتصرف بجدية بهذا الخصوص

00:00:09.389 --> 00:00:11.521

اوه لا لا يوجد اوه

00:00:11.521 --> 00:00:13.333

نحن نتصرف كـ راشدين هذا كل ما في الأمر

00:00:13.703 --> 00:00:15.965

اذن ستقوم البلدية بوضع كرسي جديد

00:00:16.999 --> 00:00:17.737

و نحن سنقوم بزرع الأزهار

00:00:17.777 --> 00:00:19.849

و سيتم صنع ممر للتكريم

00:00:19.879 --> 00:00:21.001

تكريم

00:00:21.081 --> 00:00:24.023

رسائل صور ذكريات لـ أليسون

00:00:24.001 --> 00:00:25.505

مثل ضرائح صغيرة للقبور

00:00:25.505 --> 00:00:26.226

هانا ماذا

00:00:26.256 --> 00:00:27.697

يجب على كل واحدة صنع تكريم خاص بها

00:00:27.727 --> 00:00:29.429

أنا أملك السوار الخاص بـ أليسون

00:00:29.429 --> 00:00:30.074

بما أننا وجدناه ذلك اليوم في الغابة

00:00:30.077 --> 00:00:33.713

و لا أريد مسؤولية حمله بعد الآن

00:00:33.743 --> 00:00:34.814

لا أريده

00:00:34.844 --> 00:00:36.446

جديا فلتأخذه واحدة منكم

00:00:38.002 --> 00:00:40.099

انظروا إلينا مجموعة من الفتيات الرضع

00:00:01.000 --> 00:00:03.706

A quel point ta mère t'a engueulé pour avoir détruit la voiture de Sean

00:00:03.074 --> 00:00:06.028

D'abord je ne l'ai pas détruite Je l'ai à peine endommager

00:00:06.314 --> 00:00:09.354

Et en fait tout le monde réagit assez bien

00:00:09.388 --> 00:00:11.052

Oh Il n'y a pas de Oh

00:00:11.521 --> 00:00:13.033

On se montre juste adultes voilà tout

00:00:13.702 --> 00:00:15.969

Okay alors la ville va mettre un nouveau banc

00:00:16.001 --> 00:00:17.074

Et on va mettre des parterres de fleurs

00:00:17.774 --> 00:00:19.845

Et il va y avoir une allée joliment carrelée

00:00:19.879 --> 00:00:21.001

Joliment carrelée

00:00:21.998 --> 00:00:24.001

Messages photos en mémoire d'Alison

00:00:24.055 --> 00:00:25.504

Oh comme des petites pierres tombales

00:00:25.505 --> 00:00:26.226

Hanna Quoi

00:00:26.261 --> 00:00:27.696

On devrait toute faire notre propre carreau

00:00:27.073 --> 00:00:29.433

J'ai le bracelet d'Alison

00:00:29.434 --> 00:00:30.736

Depuis le jour où on l'a trouvé dans les bois

00:00:30.077 --> 00:00:33.071

et je n'en veux plus la responsabilité

00:00:33.744 --> 00:00:34.812

Je ne le veux pas

00:00:34.846 --> 00:00:36.045

Sérieux l'une de vous le prend

00:00:38.002 --> 00:00:40.992

Regardez nous On dirait des gamines

00:00:01.000 --> 00:00:03.697

Wie sehr hat deine Mum dich dafür bestraft dass du Seans Auto geschrottet hast

00:00:03.707 --> 00:00:06.084

Okay ich habe es nicht geschrottet ich habe es beschädigt

00:00:06.094 --> 00:00:09.061

Und tatsächlich verhält sich jeder sehr erwachsen deswegen

00:00:09.071 --> 00:00:10.001

Oh

00:00:10.147 --> 00:00:12.916

Da gibts kein Oh Wir sind einfach alle erwachsen das ist Alles

00:00:13.244 --> 00:00:15.502

Okay also die Stadt wird eine neue Bank aufstellen

00:00:15.512 --> 00:00:19.381

und wir pflanzen die Blumenbeete es wird einen Weg mit verzierten Kacheln geben

00:00:19.568 --> 00:00:20.848

Verzierte Kacheln

00:00:20.858 --> 00:00:23.552

Botschaften Bilder und Erinnerungen an Alison

00:00:23.675 --> 00:00:25.529

Ach wie kleine Grabsteine Hanna

00:00:25.539 --> 00:00:27.282

Was Wir sollten alle eine Kachel machen

00:00:27.292 --> 00:00:30.368

Ich habe Alison's Armband seit dem Tag an dem wir es im Wald gefunden haben

00:00:30.378 --> 00:00:32.734

und ich will die Verantwortung dafür nicht mehr

00:00:33.353 --> 00:00:36.288

Ich will es nicht Ernsthaft jemand muss es nehmen

00:00:37.442 --> 00:00:40.235

Schaut uns an Ein Haufen Babies

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

How bad did your mom bust you over wrecking Sean's car

00:00:03.056 --> 00:00:06.002

Okay I did not wreck it I damaged it

00:00:06.002 --> 00:00:08.086

And actually everyone's being really mature about it

00:00:10.009 --> 00:00:12.077

There's no Oh We're just being grown ups that's all

00:00:13.025 --> 00:00:15.036

Okay so the town is gonna put in a new bench

00:00:15.036 --> 00:00:17.007

and we'll plant the flowerbeds

00:00:17.007 --> 00:00:19.034

and there's gonna be a pathway of art tiles

00:00:19.042 --> 00:00:20.059

Art tiles

00:00:20.062 --> 00:00:23.056

Messages pictures memories of Alison

00:00:23.059 --> 00:00:25.999

Oh like little headstones

00:00:25.999 --> 00:00:25.076

Hanna What

00:00:25.008 --> 00:00:27.023

We should each do a tile

00:00:27.027 --> 00:00:30.023

I've had Alison's bracelet since the day we found it in the woods

00:00:30.023 --> 00:00:33.017

and I don't want the responsibility anymore

00:00:33.027 --> 00:00:36.015

I don't want it Okay seriously somebody take this

00:00:37.038 --> 00:00:40.031

Look at us Bunch of babies

00:00:01.000 --> 00:00:03.706

Мама сильно ругала тебя за то что ты разбила машину Шона

00:00:03.074 --> 00:00:06.028

Я не разбивала ее я повредила ее

00:00:06.314 --> 00:00:09.354

И на самом деле все слишком с этим носятся

00:00:09.388 --> 00:00:11.052

О Никаких О

00:00:11.521 --> 00:00:13.033

Только мы взрослые вот и все

00:00:13.702 --> 00:00:15.969

Значит так от города установят памятную скамью

00:00:16.001 --> 00:00:17.074

и мы высадим клумбу

00:00:17.774 --> 00:00:19.845

и там мы собираемся выложить тропу из разрисованных плиток

00:00:19.879 --> 00:00:21.001

Разрисованные плитки

00:00:21.998 --> 00:00:24.001

Записки фотографии всё связанное с Элисон

00:00:24.055 --> 00:00:25.504

А как маленькие надгробия

00:00:25.505 --> 00:00:26.226

Ханна Что

00:00:26.261 --> 00:00:27.696

Каждый из нас тоже должен что то принести

00:00:27.073 --> 00:00:29.433

У меня браслет Элисон

00:00:29.434 --> 00:00:30.736

с того дня как мы нашли его в лесу

00:00:30.077 --> 00:00:33.071

и я больше не хочу чтобы он был у меня

00:00:33.744 --> 00:00:34.812

Я не хочу этого

00:00:34.846 --> 00:00:36.045

Серьезно пусть кто нибудь его заберет

00:00:38.002 --> 00:00:40.992

Ты только посмотри на нас Куча деток

00:00:01.000 --> 00:00:03.706

Como de fuerte fue la bronca de tu madre más que destrozar el coche de Sean

00:00:03.074 --> 00:00:06.028

Mira no lo destrozé Le hice un poco de daño

00:00:06.314 --> 00:00:09.354

Y la verdad todos están siendo muy maduros

00:00:09.388 --> 00:00:11.052

Nadie dice Oh

00:00:11.521 --> 00:00:13.033

Estamos siendo adultos eso es todo

00:00:13.702 --> 00:00:15.969

De acuerdo el pueblo va a colocar un banco nuevo

00:00:16.001 --> 00:00:17.074

y plantaremos flores

00:00:17.774 --> 00:00:19.845

y habrá un camino de azulejos pintados

00:00:19.879 --> 00:00:21.001

Azulejos pintados

00:00:21.998 --> 00:00:24.001

Mensajes dibujos recuerdos de Alison

00:00:24.055 --> 00:00:25.504

Como pequeñas lápidas

00:00:25.505 --> 00:00:26.226

Hanna Qué

00:00:26.261 --> 00:00:27.696

Todas deberíamos hacer un azulejo

00:00:27.073 --> 00:00:29.433

He llevado la pulsera de Alison

00:00:29.434 --> 00:00:30.736

desde el día que lo encontramos en el bosque

00:00:30.077 --> 00:00:33.071

y ya no quiero la responsabilidad

00:00:33.744 --> 00:00:34.812

No la quiero

00:00:34.846 --> 00:00:36.045

En serio que alguien la coja

00:00:38.002 --> 00:00:40.992

Miradnos Parecemos bebés

00:00:01.000 --> 00:00:03.737

HOW BAD DID YOUR MOM BUST YOU OVER WRECKING SEAN'S CAR

00:00:03.077 --> 00:00:06.406

OKAY I DID NOT WRECK IT I DAMAGED IT

00:00:06.044 --> 00:00:09.443

AND ACTUALLY EVERYONE'S BEING REALLY MATURE ABOUT IT

00:00:09.476 --> 00:00:11.011

OH THERE'S NO OH

00:00:11.144 --> 00:00:13.447

WE'RE JUST BEING GROWN UPS THAT'S ALL

00:00:13.048 --> 00:00:15.949

OKAY SO THE TOWN IS GONNA PUT IN A NEW BENCH

00:00:15.982 --> 00:00:17.751

AND WE'LL PLANT THE FLOWERBEDS

00:00:17.784 --> 00:00:19.853

AND THERE'S GONNA BE A PATHWAY OF ART TILES

00:00:19.886 --> 00:00:21.998

ART TILES

00:00:21.087 --> 00:00:23.099

MESSAGES PICTURES MEMORIES OF ALISON

00:00:24.023 --> 00:00:25.124

OH LIKE LITTLE HEADSTONES

00:00:25.158 --> 00:00:26.125

HANNA WHAT

00:00:26.159 --> 00:00:27.727

WE SHOULD EACH DO A TILE

00:00:27.761 --> 00:00:29.999

I'VE HAD ALISON'S BRACELET

00:00:29.001 --> 00:00:30.063

SINCE THE DAY WE FOUND IT IN THE WOODS

00:00:30.664 --> 00:00:33.467

AND I DON'T WANT THE RESPONSIBILITY ANYMORE

00:00:33.005 --> 00:00:34.634

I DON'T WANT IT

00:00:34.668 --> 00:00:36.003

SERIOUSLY SOMEBODY TAKE THIS

00:00:37.737 --> 00:00:40.674

LOOK AT US BUNCH OF BABIES

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

74

Timestamp in Movie

00:01:33

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.