To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't need a ride

Pretty Little Liars

It doesn't matter who I am,I better get used to peoe Looking at me only one way

Pretty Little Liars • S01E17 • 2010

I don't need a ride. Mycar is in the parking lot. No, I need to ask you a question. I need to know somethingbefore I talk to the school. Talk to the school about what? Is it true what aria's mom told me About mr. Mccullers coming to the school And saying you got some kindof preferential treatment? I don't want to talk aboutit. Emily, is it true? Is this true?Because-- Yeah, it's true. Why didn't you tell me? You really don't knowwhy I wouldn't tell you? It's because I knowwhat you think of me. I know what you'd say: It doesn't matter who I am,I better get used to peoe Looking at me only one way

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.471

I don't need a ride My car is in the parking lot

00:00:03.505 --> 00:00:06.243

No I need to ask you a question

00:00:06.277 --> 00:00:09.249

I need to know something before I talk to the school

00:00:09.283 --> 00:00:11.955

Talk to the school about what

00:00:11.989 --> 00:00:13.724

Is it true what aria's mom told me

00:00:13.759 --> 00:00:15.762

About mr Mccullers coming to the school

00:00:15.797 --> 00:00:17.599

And saying you got some kind of preferential treatment

00:00:17.633 --> 00:00:19.937

I don't want to talk about it Emily is it true

00:00:19.972 --> 00:00:21.002

Is this true Because

00:00:21.999 --> 00:00:22.999

Yeah it's true

00:00:22.109 --> 00:00:24.746

Why didn't you tell me

00:00:24.781 --> 00:00:26.951

You really don't know why I wouldn't tell you

00:00:26.986 --> 00:00:29.222

It's because I know what you think of me

00:00:29.257 --> 00:00:30.859

I know what you'd say

00:00:30.894 --> 00:00:33.865

It doesn't matter who I am I better get used to peoe

00:00:33.009 --> 00:00:36.637

Looking at me only one way

00:00:01.000 --> 00:00:03.471

لا أحتاج الى توصيله سيراتي في المواقف

00:00:03.505 --> 00:00:06.243

لا أحتاج أن أسألك شيء

00:00:06.277 --> 00:00:09.249

أريد أن أعرف شيئآ قبل أن أتحدث الى المدرسه

00:00:09.283 --> 00:00:11.955

تتحدثين الى المدرسه عن ماذا

00:00:11.989 --> 00:00:13.724

هل صحيح ماقالته لي والده أريا

00:00:13.759 --> 00:00:15.762

حول قدوم السيد مكالورز

00:00:15.797 --> 00:00:17.599

وقوله أنك حصلت على نوع المعاملة الخاصه

00:00:17.633 --> 00:00:19.937

أنا لا أريد أن أتحدث عن هذا إميلي هل هذا صحيح

00:00:19.972 --> 00:00:21.002

هل هذا صحيح لأنه

00:00:21.999 --> 00:00:22.999

نعم هذا صحيح

00:00:22.109 --> 00:00:24.746

لماذا لم تخبريني

00:00:24.781 --> 00:00:26.951

أتعلمين حقا لما لا استطيع ان اقول لك

00:00:26.986 --> 00:00:29.222

لأنني أعرف ما رأيك فيني

00:00:29.257 --> 00:00:30.859

أعرف ماستقولين

00:00:30.894 --> 00:00:33.865

لايهم من أنا من الأفضل أن أعتاد أن الناس

00:00:33.009 --> 00:00:36.637

ينظرون ألي بنظره واحده

00:00:01.000 --> 00:00:03.471

Je n ai pas besoin de chauffeur Ma voiture est sur le parking

00:00:03.505 --> 00:00:06.243

Non il faut que je te pose une question

00:00:06.277 --> 00:00:09.249

Il faut que je sache quelque chose avant de parler avec l école

00:00:09.283 --> 00:00:11.955

Parler à l école à propos de quoi

00:00:11.989 --> 00:00:13.724

Est ce que c est vrai ce que la mère d Aria m a dit

00:00:13.759 --> 00:00:15.762

comme quoi Mr Mccullers serait venu à l école

00:00:15.797 --> 00:00:17.599

disant que tu avais droit à un traitement de faveur

00:00:17.633 --> 00:00:19.937

Je ne veux pas en parler Emily est ce que c est vrai

00:00:19.972 --> 00:00:21.002

Est ce que c est vrai Parce que

00:00:21.999 --> 00:00:22.999

Oui c est vrai

00:00:22.109 --> 00:00:24.746

Pourquoi ne me l as tu pas dit

00:00:24.781 --> 00:00:26.951

Tu ne sais vraiment pas pourquoi je ne voulais pas te le dire

00:00:26.986 --> 00:00:29.222

C est parce que je sais ce que tu penses de moi

00:00:29.257 --> 00:00:30.859

Je sais ce que tu aurais dit

00:00:30.894 --> 00:00:33.865

Ce n est pas grave ce que je suis que je devrais m habituer à ce que les gens

00:00:33.009 --> 00:00:36.637

me regardent que d une seule manière

00:00:01.000 --> 00:00:03.038

Ich brauche keine Mitfahrgelegenheit Mein Wagen ist auf dem Parkplatz

00:00:03.547 --> 00:00:06.553

Nein ich muss dich was fragen

00:00:06.072 --> 00:00:09.224

Ich muss etwas wissen bevor ich mit der Schule rede

00:00:09.392 --> 00:00:13.442

Mit der Schule Worüber Stimmt das was Arias Mom erzählt

00:00:13.065 --> 00:00:17.199

dass Mr McCullers sagt du wirst bevorzugt behandelt

00:00:17.366 --> 00:00:19.412

Ich will darüber nicht reden Ist es wahr

00:00:19.579 --> 00:00:21.792

Ob es wahr ist Weil Ja es ist wahr

00:00:23.211 --> 00:00:24.547

Warum hast du nichts gesagt

00:00:24.714 --> 00:00:26.802

Du hast keine Ahnung warum ich dir das nicht sagen würde

00:00:27.386 --> 00:00:30.726

Weil ich weiß was du von mir denken würdest was du sagen würdest

00:00:31.031 --> 00:00:32.605

Es ist egal wer ich bin

00:00:32.772 --> 00:00:36.007

Ich muss mich wohl damit abfinden dass mich die Leute so anschauen

00:00:01.000 --> 00:00:03.362

Aku tak butuh tumpangan Mobilku ada di tempat parkir

00:00:03.442 --> 00:00:06.999

Ibu ingin bertanya

00:00:06.565 --> 00:00:09.168

Ibu perlu tahu sesuatu sebelum bicara dengan sekolah

00:00:09.248 --> 00:00:11.017

Bicara dengan sekolah tentang apa

00:00:11.025 --> 00:00:13.452

Benarkah yang dikatakan ibu Aria kepada Ibu

00:00:13.532 --> 00:00:15.214

Tentang kedatangan Tn McCuller ke sekolah

00:00:15.294 --> 00:00:17.001

Dan mengatakan kau mendapat perlakuan istimewa

00:00:17.136 --> 00:00:18.137

Aku tak mau membahasnya

00:00:18.217 --> 00:00:20.539

Emily apa itu benar Apa ini benar Karena

00:00:20.619 --> 00:00:21.094

Ya benar

00:00:23.001 --> 00:00:24.703

Kenapa kau tak memberi tahu Ibu

00:00:24.783 --> 00:00:27.226

Ibu sungguh tidak tahu kenapa aku tak memberi tahu Ibu

00:00:27.306 --> 00:00:29.108

Karena aku tahu pendapat Ibu tentangku

00:00:29.188 --> 00:00:31.001

Aku tahu Ibu akan bilang apa

00:00:31.011 --> 00:00:32.351

Tak peduli siapa aku

00:00:32.431 --> 00:00:35.554

Aku harus terbiasa dengan pandangan orang terhadapku

00:00:01.000 --> 00:00:03.471

Не надо меня подвозить Моя машина на парковке

00:00:03.505 --> 00:00:06.243

Нет Мне надо у тебя кое что спросить

00:00:06.277 --> 00:00:09.249

Я должен знать кое что прежде чем я поговорю со школой

00:00:09.283 --> 00:00:11.955

Поговорите со школой о чем

00:00:11.989 --> 00:00:13.724

Это правда то что мама Арии сказала мне

00:00:13.759 --> 00:00:15.762

О том что Мистер МакКаллерс пришёл в школу

00:00:15.797 --> 00:00:17.599

И заявил о неком особом отношении

00:00:17.633 --> 00:00:19.937

Я не хочу говорить об этом Эмили это правда

00:00:19.972 --> 00:00:21.002

Это правда Потому что

00:00:21.999 --> 00:00:22.999

Да это правда

00:00:22.109 --> 00:00:24.746

Почему ты мне не сказала

00:00:24.781 --> 00:00:26.951

Ты действительно не знаешь почему я не сказала тебе

00:00:26.986 --> 00:00:29.222

Это потому что я знаю как ты относишься ко мне

00:00:29.257 --> 00:00:30.859

Я знаю что бы ты сказала

00:00:30.894 --> 00:00:33.865

Это не имеет значения кто я я лучше привыкаю к людям

00:00:33.009 --> 00:00:36.637

Рассматривая меня только одним способом

00:00:01.000 --> 00:00:03.471

No necesito un paseo Mi coche esta en el parking

00:00:03.505 --> 00:00:06.243

No tengo que hacerte una pregunta

00:00:06.277 --> 00:00:09.249

Necesito saber algo antes de que hable en el colegio

00:00:09.283 --> 00:00:11.955

Hable con la escuela de qué

00:00:11.989 --> 00:00:13.724

Es verdad lo que la madre de Aria me contó

00:00:13.759 --> 00:00:15.762

sobre el sr Maccullers viniendo a la escuela

00:00:15.797 --> 00:00:17.599

y diciendo que tienes un trato especial

00:00:17.633 --> 00:00:19.937

No quiero hablar sobre ello Emily es verdad

00:00:19.972 --> 00:00:21.002

Es verdad Porque

00:00:21.999 --> 00:00:22.999

Sí es verdad

00:00:22.109 --> 00:00:24.746

Por qué no me lo dijiste

00:00:24.781 --> 00:00:26.951

De enserio no sabes porque no te lo conte

00:00:26.986 --> 00:00:29.222

Es porque se lo que tu piensas de mi

00:00:29.257 --> 00:00:30.859

Sé lo que hubieras dicho

00:00:30.894 --> 00:00:33.865

No importa lo que sea mejor lo uso para mis clases

00:00:33.009 --> 00:00:36.637

Mirándome a mí de una sola manera

00:00:01.000 --> 00:00:03.369

I DON'T NEED A RIDE MY CAR IS IN THE PARKING LOT

00:00:03.402 --> 00:00:06.139

NO I NEED TO ASK YOU A QUESTION

00:00:06.172 --> 00:00:09.208

I NEED TO KNOW SOMETHING BEFORE I TALK TO THE SCHOOL

00:00:09.242 --> 00:00:11.878

TALK TO THE SCHOOL ABOUT WHAT

00:00:11.911 --> 00:00:13.747

IS IT TRUE WHAT ARIA'S MOM TOLD ME

00:00:13.078 --> 00:00:15.749

ABOUT MR McCULLERS COMING TO THE SCHOOL

00:00:15.782 --> 00:00:17.751

AND SAYING YOU GOT SOME KIND OF PREFERENTIAL TREATMENT

00:00:17.784 --> 00:00:19.886

I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT EMILY IS IT TRUE

00:00:19.919 --> 00:00:20.954

IS THIS TRUE BECAUSE

00:00:20.987 --> 00:00:21.988

YEAH IT'S TRUE

00:00:22.001 --> 00:00:24.791

WHY DIDN'T YOU TELL ME

00:00:24.824 --> 00:00:26.993

YOU REALLY DON'T KNOW WHY I WOULDN'T TELL YOU

00:00:27.026 --> 00:00:29.162

IT'S BECAUSE I KNOW WHAT YOU THINK OF ME

00:00:29.195 --> 00:00:30.964

I KNOW WHAT YOU'D SAY

00:00:30.997 --> 00:00:33.933

IT DOESN'T MATTER WHO I AM I BETTER GET USED TO PEOPLE

00:00:33.967 --> 00:00:36.402

LOOKING AT ME ONLY ONE WAY

Available in 8 languages

Duration

38 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:33:21

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.