To watch in HD, get ClipCafe PRO

I ran into ella montgomery today

Pretty Little Liars

I ran into ella montgomery today. Why didn't you tell me aria was back? It's not like...

Pretty Little Liars • S01E01 • 2010

I ran into ella montgomery today. Why didn't you tell me aria was back? It's not like we're still friends. She didn't know your father left. I hate telling that story. So change the story. I did. You grew up. You grew apart. It was mutual, and, honestly, We are much happier without him. Hanna. Say it enough, and you'llactually start to believe it. Well, I have to admit, it doessound a lot better than the truth. Nobody needs to know that we got dumped. "we" didn't get dumped. I did. He left both of us. If that's mona, I'm staging an intervention. Hanna. It's dinnertime

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.938

I ran into ella montgomery today

00:00:05.443 --> 00:00:07.345

Why didn't you tell me aria was back

00:00:07.038 --> 00:00:09.917

It's not like we're still friends

00:00:09.951 --> 00:00:11.954

She didn't know your father left

00:00:13.458 --> 00:00:15.561

I hate telling that story

00:00:15.596 --> 00:00:18.131

So change the story I did

00:00:19.503 --> 00:00:21.672

You grew up You grew apart

00:00:21.706 --> 00:00:23.084

It was mutual and honestly

00:00:23.874 --> 00:00:25.051

We are much happier without him

00:00:25.544 --> 00:00:27.001

Hanna

00:00:27.114 --> 00:00:29.618

Say it enough and you'll actually start to believe it

00:00:31.355 --> 00:00:34.259

Well I have to admit it does sound a lot better than the truth

00:00:34.294 --> 00:00:36.596

Nobody needs to know that we got dumped

00:00:37.666 --> 00:00:40.537

we didn't get dumped I did

00:00:40.571 --> 00:00:41.973

He left both of us

00:00:44.879 --> 00:00:47.416

If that's mona I'm staging an intervention

00:00:50.143 --> 00:00:52.447

Hanna It's dinnertime

00:00:01.000 --> 00:00:03.548

قابلت أريا مونتغمري اليوم

00:00:05.384 --> 00:00:06.072

لماذا لم تخبريني بعودة آريا

00:00:07.179 --> 00:00:08.473

لم نعد أصدقاء بعد

00:00:09.977 --> 00:00:11.271

انها لا تعلم أن والدك رحل

00:00:13.526 --> 00:00:15.112

أنا أكره إعادة تلك القصة

00:00:15.738 --> 00:00:17.659

إذا غيريها لقد فعلت

00:00:19.495 --> 00:00:21.332

كبرتم و فصلت بينكم الأيام

00:00:21.625 --> 00:00:22.459

كان ذلك متبادلا

00:00:22.544 --> 00:00:25.215

وبصراحة أنت أكثر سعادة بدونه

00:00:25.675 --> 00:00:26.051

هانا

00:00:26.677 --> 00:00:28.723

أعيدي الفكرة مرارا وستبدئين بتصديق ذلك

00:00:31.186 --> 00:00:33.044

يجب أن أعترف يبدو ذلك أفضل بكثير من الحقيقة

00:00:34.192 --> 00:00:35.737

لا أحد يحتاج إلى معرفة أنه قد غ در بنا

00:00:37.657 --> 00:00:40.999

لم ي غدر بنا أنا من غ در بها

00:00:40.538 --> 00:00:41.582

غ در بكلينا

00:00:44.713 --> 00:00:46.675

إذا كانت تلك مونا فسوف أتدخل

00:00:48.679 --> 00:00:49.598

علينا التحدث سبنسر

00:00:49.681 --> 00:00:51.142

هانا هذا وقت العشاء

00:00:01.000 --> 00:00:03.939

J'ai croisé Ella Montgomery aujourd'hui

00:00:05.475 --> 00:00:08.694

Aria revient et tu ne me le dis pas On est plus vraiment amies

00:00:10.117 --> 00:00:12.287

Elle ignorait que ton père était parti

00:00:13.671 --> 00:00:15.712

Je déteste raconter cette histoire

00:00:15.879 --> 00:00:17.909

Change la C'est ce que je fais

00:00:19.495 --> 00:00:21.624

Vous aviez plus les mêmes intérêts

00:00:21.791 --> 00:00:25.299

C'était d'un commun accord et on est plus heureuses sans lui

00:00:27.093 --> 00:00:29.391

Répète le et tu finiras par y croire

00:00:31.356 --> 00:00:34.001

Je préfère cette version

00:00:34.275 --> 00:00:36.405

Au moins on dit pas qu'il nous a larguées

00:00:37.782 --> 00:00:40.329

C'est moi qu'il a larguée Pas toi

00:00:40.579 --> 00:00:41.748

Il nous a laissées

00:00:44.879 --> 00:00:47.218

Si c'est Mona je ne suis pas d'accord

00:00:49.012 --> 00:00:50.449

FAUT QU'ON PARLE

00:00:50.616 --> 00:00:51.098

On mange

00:00:01.000 --> 00:00:03.652

Ich hab heute Morgen Ella Montgomery zufällig getroffen

00:00:05.391 --> 00:00:07.118

Warum hast du mir nicht gesagt dass Aria zurück ist

00:00:07.119 --> 00:00:09.445

Ist ja nicht so als wenn wir noch Freunde wären

00:00:09.953 --> 00:00:12.556

Sie weiß nicht dass dein Vater uns verlassen hat

00:00:13.057 --> 00:00:15.572

Ich hasse es die Geschichte zu erzählen

00:00:15.796 --> 00:00:18.299

Änder sie doch einfach Das habe ich gemacht

00:00:19.499 --> 00:00:21.646

Ihr habt zusammen gelebt Ihr habt euch auseinander gelebt

00:00:21.676 --> 00:00:25.746

Es ging von beiden aus und ehrlich gesagt sind wir ohne ihn viel glücklicher

00:00:25.759 --> 00:00:26.485

Hanna

00:00:26.486 --> 00:00:29.002

Sag es oft genug und du fängst wirklich an es zu glauben

00:00:31.021 --> 00:00:34.767

Nun ich muss zugeben dass sich das viel besser als die Wahrheit anhört

00:00:34.145 --> 00:00:36.998

Niemand muss wissen dass wir abserviert wurden

00:00:37.674 --> 00:00:40.536

Wir wurden nicht abserviert Nur ich

00:00:40.061 --> 00:00:42.309

Er hat uns beide verlassen

00:00:44.791 --> 00:00:46.843

Wenn das Mona ist gehe ich dazwischen

00:00:48.789 --> 00:00:51.437

Wir müssen reden Spencer Hanna Es ist Essenszeit

00:00:01.000 --> 00:00:03.938

Aku menemui Ella Montgomery hari ini

00:00:05.456 --> 00:00:07.005

Mengapa kau tak bilang Aria sudah kembali

00:00:07.051 --> 00:00:09.199

Tak terlihat seperti kita masih berteman

00:00:09.996 --> 00:00:11.999

Dia tak tahu ayahmu telah pergi

00:00:13.597 --> 00:00:15.646

Aku benci menceritakannya

00:00:15.647 --> 00:00:18.483

Kalau begitu Ubah ceritanya Sudah kulakukan

00:00:19.464 --> 00:00:21.065

Kau hidup Kalian hidup terpisah

00:00:21.651 --> 00:00:23.918

Sama dan jujur

00:00:23.919 --> 00:00:25.638

kita lebih bahagia tanpanya

00:00:25.639 --> 00:00:26.073

Hanna

00:00:26.756 --> 00:00:29.026

Katakan itu dan kau akan mulai mempercayainya

00:00:31.167 --> 00:00:34.239

Yah Harus kuakui itu terdengar lebih baik dari apa yang sebenarnya

00:00:34.024 --> 00:00:36.643

Tak ada yang perlu tahu kita ini dicampakkan

00:00:37.565 --> 00:00:40.568

Kita tak dicampakkan Hanya aku saja

00:00:40.569 --> 00:00:42.272

Dia meninggalkan kita berdua

00:00:44.392 --> 00:00:47.128

Jika itu Mona Aku akan mengintervensi itu

00:00:49.586 --> 00:00:51.289

KITA PERLU BICARA Spencer Hanna Kita lagi makan malam

00:00:01.000 --> 00:00:03.938

Я сегодня столкнулась с Эллой Монтгомери

00:00:05.443 --> 00:00:07.345

Почему ты мне не сказала что Ария вернулась

00:00:07.038 --> 00:00:09.917

Не похоже что мы ещё подруги

00:00:09.951 --> 00:00:11.954

Она не знает что твой отец уехал

00:00:13.458 --> 00:00:15.561

Ненавижу рассказывать ту историю

00:00:15.596 --> 00:00:18.131

Так измени историю Я изменила

00:00:19.503 --> 00:00:21.672

Ты выросла Ты отдалилась

00:00:21.706 --> 00:00:23.084

Это было по обоюдному согласию и если честно

00:00:23.874 --> 00:00:25.051

мы намного счастливее без него

00:00:25.544 --> 00:00:27.001

Ханна

00:00:27.114 --> 00:00:29.618

Скажи это и этого будет достаточно чтобы ты начала верить в это

00:00:31.355 --> 00:00:34.259

Ну должна признать это звучит намного лучше чем правда

00:00:34.294 --> 00:00:36.596

Никому не нужно знать что нас бросили

00:00:37.666 --> 00:00:40.537

Нас не бросали Бросили меня

00:00:40.571 --> 00:00:41.973

Он оставил нас обоих

00:00:44.879 --> 00:00:47.416

Если это mona я организую вмешательство

00:00:49.998 --> 00:00:51.323

Ханна сейчас ужин

00:00:01.000 --> 00:00:03.938

Hoy me encontré con Ella Montgomery

00:00:05.443 --> 00:00:07.345

Por qué no me dijiste que Aria había vuelto

00:00:07.038 --> 00:00:09.917

No es que sigamos siendo precisamente amigas

00:00:09.951 --> 00:00:11.954

Ella no sabía que tu padre se marchó

00:00:13.458 --> 00:00:15.561

Odio contar esa historia

00:00:15.596 --> 00:00:18.131

Entonces cambia la historia Yo lo hice

00:00:19.503 --> 00:00:21.672

Tú maduraste Os distanciastéis

00:00:21.706 --> 00:00:23.084

Fue mútuo y honestamente

00:00:23.874 --> 00:00:25.051

Somos mucho más felices sin él

00:00:25.544 --> 00:00:27.001

Hanna

00:00:27.114 --> 00:00:29.618

Dilo lo suficiente y veras como empizas a creerlo

00:00:31.355 --> 00:00:34.259

Bueno tengo que admitir que eso suena mucho mejor que la verdad

00:00:34.294 --> 00:00:36.596

Nadie tiene porque saber que fuimos abandonadas

00:00:37.666 --> 00:00:40.537

Nosotras no fuimos abandonadas Yo lo fui

00:00:40.571 --> 00:00:41.973

Él nos dejo a las dos

00:00:44.879 --> 00:00:47.416

Si esa es Mona organizaré una intervención

00:00:50.143 --> 00:00:52.447

Hanna Es hora de cenar

00:00:01.000 --> 00:00:04.137

I RAN INTO ELLA MONTGOMERY TODAY

00:00:05.505 --> 00:00:07.407

WHY DIDN'T YOU TELL ME ARIA WAS BACK

00:00:07.441 --> 00:00:09.943

IT'S NOT LIKE WE'RE STILL FRIENDS

00:00:09.976 --> 00:00:12.145

SHE DIDN'T KNOW YOUR FATHER LEFT

00:00:13.513 --> 00:00:15.715

I HATE TELLING THAT STORY

00:00:15.749 --> 00:00:18.418

SO CHANGE THE STORY I DID

00:00:18.452 --> 00:00:19.653

soft chuckle

00:00:19.686 --> 00:00:21.788

YOU GREW UP YOU GREW APART

00:00:21.821 --> 00:00:23.089

IT WAS MUTUAL AND HONESTLY

00:00:23.923 --> 00:00:25.659

WE ARE MUCH HAPPIER WITHOUT HIM

00:00:25.692 --> 00:00:27.999

HANNA

00:00:27.093 --> 00:00:29.763

SAY IT ENOUGH AND YOU'LL ACTUALLY START TO BELIEVE IT

00:00:31.064 --> 00:00:34.167

WELL I HAVE TO ADMIT IT DOES SOUND A LOT BETTER THAN THE TRUTH

00:00:34.002 --> 00:00:36.703

NOBODY NEEDS TO KNOW THAT WE GOT DUMPED

00:00:37.637 --> 00:00:40.674

WE DIDN'T GET DUMPED I DID

00:00:40.707 --> 00:00:41.975

HE LEFT BOTH OF US

00:00:42.027 --> 00:00:43.743

cell phone rings

00:00:44.744 --> 00:00:47.614

IF THAT'S MONA I'M STAGING AN INTERVENTION

00:00:49.001 --> 00:00:51.618

HANNA IT'S DINNERTIME

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:30:15

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.