To watch in HD, get ClipCafe PRO

I thought you were gone

Pretty Little Liars

I thought you were gone. - I'm leaving in the morning.- I'm so sorry, Maya. This is all my...

Pretty Little Liars • S01E13 • 2010

I thought you were gone. - I'm leaving in the morning.- I'm so sorry, Maya. This is all my fault. Don't say that. It's not true. I've left you, like,a hundred messages. And when you didn't call me back,I thought that you were mad at me. My parents blocked my phone. How did you get here? Let's say it took a village. And a very tall ladder

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

I thought you were gone

00:00:03.836 --> 00:00:06.999

I'm leaving in the morning I'm so sorry Maya

00:00:07.507 --> 00:00:08.838

This is all my fault

00:00:09.609 --> 00:00:11.543

Don't say that

00:00:11.878 --> 00:00:13.311

It's not true

00:00:13.813 --> 00:00:17.579

I've left you like a hundred messages

00:00:18.584 --> 00:00:22.577

And when you didn't call me back I thought that you were mad at me

00:00:24.557 --> 00:00:27.039

My parents blocked my phone

00:00:28.628 --> 00:00:30.022

How did you get here

00:00:30.073 --> 00:00:33.563

Let's say it took a village

00:00:34.003 --> 00:00:36.005

And a very tall ladder

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

لقد ظننت أنك رحلتي

00:00:02.637 --> 00:00:04.973

أنا مغادره في الصباح

00:00:05.008 --> 00:00:07.111

أنا أسفه جدآ مايا

00:00:07.145 --> 00:00:08.948

هذا كله خطأي

00:00:08.982 --> 00:00:13.391

لاتقولي ذلك هذا ليس صحيحا

00:00:13.425 --> 00:00:17.699

لقد تركت لك المئات من الرسائل

00:00:17.734 --> 00:00:19.903

وعندما لم تردي

00:00:19.971 --> 00:00:22.209

ظننت أنك غاضبه مني

00:00:24.714 --> 00:00:26.784

وآالدآي أغلقآ هاتفي

00:00:28.222 --> 00:00:30.392

كيف أتيت هنا

00:00:30.426 --> 00:00:34.998

لنقل أن الأمر أستلزم قريه

00:00:34.997 --> 00:00:37.639

وسلم طويل جدآ

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

Je pensais que tu étais partie

00:00:02.637 --> 00:00:04.973

Je pars demain matin

00:00:05.008 --> 00:00:07.111

Je suis désolé Maya

00:00:07.145 --> 00:00:08.948

C'est de ma faute

00:00:08.982 --> 00:00:13.391

Ne dis pas ça Ce n'est pas vrai

00:00:13.425 --> 00:00:17.699

Je t'ai laissé à peu près une centaine de messages

00:00:17.734 --> 00:00:19.903

Et quand tu ne m'as pas rappellé

00:00:19.971 --> 00:00:22.209

Je pensais que tu étais fachée contre moi

00:00:24.714 --> 00:00:26.784

Mes parents ont bloqué mon portable

00:00:28.222 --> 00:00:30.392

Comment as tu fait pour venir ici

00:00:30.426 --> 00:00:34.998

Je dirais qu'il a fallu traverser un village

00:00:34.997 --> 00:00:37.639

Et une très grande échelle

00:00:01.000 --> 00:00:02.336

Ich dachte du bist weg

00:00:03.672 --> 00:00:06.845

Ich fahre morgen früh ab Es tut mir so leid Maya

00:00:07.347 --> 00:00:08.682

Es ist alles meine Schuld

00:00:09.476 --> 00:00:11.396

Sag das nicht

00:00:11.073 --> 00:00:13.191

Das stimmt nicht

00:00:13.692 --> 00:00:17.045

Ich habe dir etwa 100 Nachrichten hinterlassen

00:00:18.452 --> 00:00:22.046

Als du nicht zurückgerufen hast dachte ich du seist sauer auf mich

00:00:24.422 --> 00:00:27.026

Meine Eltern haben mein Telefon gesperrt

00:00:28.514 --> 00:00:30.001

Wie bist du hergekommen

00:00:30.601 --> 00:00:33.044

Es benötigte ein Dorf

00:00:33.941 --> 00:00:36.405

Und eine sehr hohe Leiter

00:00:36.571 --> 00:00:38.199

LACHT

00:00:01.000 --> 00:00:02.241

Kukira kau sudah pergi

00:00:03.642 --> 00:00:04.884

Aku akan pergi besok pagi

00:00:04.964 --> 00:00:06.685

Maafkan aku Maya

00:00:07.286 --> 00:00:08.687

Ini semua salahku

00:00:09.448 --> 00:00:10.449

Jangan bilang begitu

00:00:11.069 --> 00:00:12.812

Itu tidak benar

00:00:13.732 --> 00:00:17.296

Aku sudah meninggalkan ratusan pesan untukmu

00:00:18.457 --> 00:00:21.054

Saat kau tak meneleponku kembali kupikir kau marah kepadaku

00:00:24.383 --> 00:00:26.385

Orang tuaku memblokir ponselku

00:00:28.627 --> 00:00:29.869

Bagaimana kau bisa kemari

00:00:30.629 --> 00:00:32.431

Bisa kukatakan itu membutuhkan banyak orang

00:00:33.993 --> 00:00:36.515

Dan tangga yang sangat tinggi

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

Я думала ты уехала

00:00:02.637 --> 00:00:04.973

Я уезжаю утром

00:00:05.008 --> 00:00:07.111

Мне так жаль Майя

00:00:07.145 --> 00:00:08.948

Все это моя вина

00:00:08.982 --> 00:00:13.391

Не говори так Это неправда

00:00:13.425 --> 00:00:17.699

Я оставила тебе сотню сообщений

00:00:17.734 --> 00:00:19.903

И когда ты мне не перезвонила

00:00:19.971 --> 00:00:22.209

я думала ты зла на меня

00:00:24.714 --> 00:00:26.784

Мои родители заблокировали мой телефон

00:00:28.222 --> 00:00:30.392

Как ты сюда добралась

00:00:30.426 --> 00:00:34.998

Я хотела бы взять в лагерь

00:00:34.997 --> 00:00:37.639

очень высокую лестницу

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

Pensaba que te habías ido

00:00:02.637 --> 00:00:04.973

Saldré por la mañana

00:00:05.008 --> 00:00:07.111

Lo siento mucho Maya

00:00:07.145 --> 00:00:08.948

Es todo culpa mía

00:00:08.982 --> 00:00:13.391

No digas eso No es verdad

00:00:13.425 --> 00:00:17.699

Te he dejado como cien mensajes

00:00:17.734 --> 00:00:19.903

Y cuando no me has contestado

00:00:19.971 --> 00:00:22.209

he pensado que estabas molesta conmigo

00:00:24.714 --> 00:00:26.784

Mis padres bloquearon mi teléfono

00:00:28.222 --> 00:00:30.392

Cómo llegaste hasta aquí

00:00:30.426 --> 00:00:34.998

Diría que hará falta un pueblo

00:00:34.997 --> 00:00:37.639

Y una escalera muy alta

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

I THOUGHT YOU WERE GONE

00:00:02.702 --> 00:00:04.938

I'M LEAVING IN THE MORNING

00:00:04.971 --> 00:00:07.073

I'M SO SORRY MAYA

00:00:07.106 --> 00:00:08.942

THIS IS ALL MY FAULT

00:00:08.975 --> 00:00:13.279

DON'T SAY THAT IT'S NOT TRUE

00:00:13.312 --> 00:00:17.717

I'VE LEFT YOU LIKE A HUNDRED MESSAGES

00:00:17.751 --> 00:00:19.953

AND WHEN YOU DIDN'T CALL ME BACK

00:00:19.986 --> 00:00:22.001

I THOUGHT THAT YOU WERE MAD AT ME

00:00:24.758 --> 00:00:26.693

MY PARENTS BLOCKED MY PHONE

00:00:28.161 --> 00:00:30.263

HOW DID YOU GET HERE

00:00:30.296 --> 00:00:34.000

I'D SAY IT TOOK A VILLAGE

00:00:34.001 --> 00:00:37.571

AND A VERY TALL LADDER

Available in 8 languages

Duration

38 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

00:38:14

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.