To watch in HD, get ClipCafe PRO

I was afraid she wouldn't get it done in time for the memorial

Pretty Little Liars

I was afraid she wouldn't get itdone in time for the memorial. And this was someonefrom...

Pretty Little Liars • S01E08 • 2010

I was afraid she wouldn't get itdone in time for the memorial. And this was someonefrom your mom's gallery? Right. Where is your mom? There's an apartmentabove the gallery, so she's staying there. For now. That's kind of weird, isn't it? Your mom moving out. Yeah, like my dadshould have left. That's what you'd expect. Aria. Hey, I'm sorry. I didn't mean it like that. The whole thing just... sucks. I know. Did anyone call Shelly Leonard? Done. And I told her if sheplays anything depressing, I will kick in her cello. Oh, what about the program? Almost done, but weshould finish it......Before Ali's brothergets here. When is that? Tonight. And he wants tosee us in the morning. You know what?I barely remember Jason. We didn't know him. He was just Ali's olderbrother down the hall. Behind a closed door. With his hardcore punk musicvibrating the floorboards. How did he get intoan Ivy league school? I don't know. It must havebeen affirmative action for goths and emos

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.671

I was afraid she wouldn't get it done in time for the memorial

00:00:03.705 --> 00:00:06.242

And this was someone from your mom's gallery

00:00:06.277 --> 00:00:07.311

Right

00:00:07.346 --> 00:00:08.981

Where is your mom

00:00:09.016 --> 00:00:10.569

There's an apartment above the gallery

00:00:10.057 --> 00:00:11.802

so she's staying there

00:00:11.803 --> 00:00:13.156

For now

00:00:13.019 --> 00:00:14.392

That's kind of weird isn't it

00:00:14.427 --> 00:00:15.727

Your mom moving out

00:00:15.762 --> 00:00:17.431

Yeah like my dad should have left

00:00:17.465 --> 00:00:19.099

That's what you'd expect

00:00:19.134 --> 00:00:20.369

Aria

00:00:20.403 --> 00:00:22.506

Hey I'm sorry

00:00:22.054 --> 00:00:24.543

I didn't mean it like that

00:00:24.577 --> 00:00:26.781

The whole thing just sucks

00:00:26.815 --> 00:00:28.351

I know

00:00:28.386 --> 00:00:30.355

Did anyone call Shelly Leonard

00:00:30.039 --> 00:00:32.359

Done And I told her if she plays anything depressing

00:00:32.393 --> 00:00:35.196

I will kick in her cello

00:00:35.023 --> 00:00:36.364

Oh what about the program

00:00:36.365 --> 00:00:38.767

Almost done but we should finish it

00:00:38.001 --> 00:00:40.741

Before Ali's brother gets here When is that

00:00:40.775 --> 00:00:42.945

Tonight And he wants to see us in the morning

00:00:42.098 --> 00:00:45.749

You know what I barely remember Jason

00:00:45.784 --> 00:00:46.901

We didn't know him He

00:00:46.902 --> 00:00:49.999

was just Ali's older brother down the hall

00:00:49.012 --> 00:00:50.324

Behind a closed door

00:00:50.325 --> 00:00:53.922

With his hardcore punk music vibrating the floorboards

00:00:54.473 --> 00:00:56.897

How did he get into an Ivy league school

00:00:56.898 --> 00:00:58.631

I don't know It must have been affirmative action

00:00:58.665 --> 00:01:00.634

for goths and emos

00:00:01.000 --> 00:00:03.673

كنت خائفة أل ا تستطيع بانهائه قبل الموعد المحدد للتأبين

00:00:03.703 --> 00:00:06.245

و هذا كان أحد الأشخاص من معرض أمي

00:00:06.275 --> 00:00:07.316

صحيح

00:00:07.347 --> 00:00:08.978

أين أمك

00:00:09.001 --> 00:00:10.057

هناك شقة فوق المعرض

00:00:10.057 --> 00:00:11.801

و هي ستقيم فيها

00:00:11.801 --> 00:00:13.162

خلال الوقت الراهن

00:00:13.192 --> 00:00:14.394

هذا غريب نوعا ما أليس كذلك

00:00:14.424 --> 00:00:15.725

انتقال والدتك

00:00:15.765 --> 00:00:17.437

أجل كان يتوجب على والدي الرحيل

00:00:17.467 --> 00:00:19.999

هذا ما توقعتيه

00:00:19.138 --> 00:00:20.037

آريا

00:00:20.004 --> 00:00:22.512

أنا آسفة

00:00:22.542 --> 00:00:24.544

لم أقصدها بهذه الطريقة

00:00:24.574 --> 00:00:26.786

الأمر برمته مقزز

00:00:26.816 --> 00:00:28.348

أعلم

00:00:28.388 --> 00:00:30.036

هل قام احد بدعوة شيلي ليونرد

00:00:30.039 --> 00:00:32.362

تم و أخبرتها أنها اذا قامت بعزف أي مقطوعة حزينة

00:00:32.392 --> 00:00:35.194

عندها سأبرحها ضربا

00:00:35.234 --> 00:00:36.366

ماذا عن البرنامج

00:00:36.366 --> 00:00:38.979

جاهز تقريبا و لكن يجب أن ننتهي

00:00:38.999 --> 00:00:40.074

قبل أن يصل شقيق آلي و متى ذلك

00:00:40.078 --> 00:00:42.942

الليلة و يريد أن يرانا في الصباح

00:00:42.982 --> 00:00:45.755

تعرفون ماذا أنا بالكاد اتذكر جيسون

00:00:45.785 --> 00:00:46.906

نحن لم نعرفه

00:00:46.906 --> 00:00:49.001

كان بالنسبة لنا شقيق آليسون الأكبر الذي يقطن في آخر الردهة فحسب

00:00:49.118 --> 00:00:50.033

خلف باب موصد

00:00:50.033 --> 00:00:53.923

مع موسيقاه من نوع الـ بانك الصاخبة التي ترج كامل المنزل

00:00:54.474 --> 00:00:56.896

كيف استطاع التسجيل بمعهد للتعليم العالي

00:00:56.896 --> 00:00:58.628

لا أعلم ربما كان عملا تشجيعيا

00:00:58.668 --> 00:01:00.064

من أجل القوطيين و محبي الروك الصاخب

00:00:01.000 --> 00:00:03.863

J'avais peur de pas l'avoir à temps

00:00:04.003 --> 00:00:06.134

C'est l'oeuvre d'un des artistes de ta mère

00:00:06.302 --> 00:00:07.862

Oui Elle est où

00:00:08.008 --> 00:00:11.458

Elle vit dans l'appart au dessus de la galerie

00:00:11.708 --> 00:00:12.071

Pour l'instant

00:00:13.168 --> 00:00:15.299

Bizarre que ta mère soit partie

00:00:15.679 --> 00:00:18.953

Mon père aurait dû partir comme tu l'avais prévu

00:00:20.895 --> 00:00:22.002

Désolée

00:00:22.271 --> 00:00:23.082

Je voulais pas dire ça

00:00:24.424 --> 00:00:27.239

Ça craint c'est tout Je sais

00:00:27.007 --> 00:00:29.869

Vous avez appelé Shelly Elle est prévenue

00:00:30.119 --> 00:00:33.251

À la première musique déprimante on détruit son violoncelle

00:00:35.978 --> 00:00:36.688

Et le programme Presque fini

00:00:36.855 --> 00:00:39.263

Il faut le finir avant l'arrivée du frère d'Ali

00:00:39.621 --> 00:00:42.478

C'est quand Ce soir on le voit demain matin

00:00:42.728 --> 00:00:45.317

Je me souviens à peine de Jason

00:00:45.526 --> 00:00:46.736

On sait rien de lui

00:00:47.019 --> 00:00:49.912

C'était le frère aîné Enfermé dans sa chambre

00:00:50.001 --> 00:00:53.005

À écouter du punk avec les basses à fond

00:00:54.295 --> 00:00:56.172

Comment il a pu rentrer à la fac

00:00:56.925 --> 00:00:59.423

Il doit y avoir un quota de gothiques

00:00:01.000 --> 00:00:04.124

Ich hatte Angst sie würde es bis zur Gedenkfeier nicht fertig bekommen

00:00:04.134 --> 00:00:06.431

Und es hat jemand aus der Galerie deiner Mom gemacht

00:00:06.441 --> 00:00:08.443

Richtig Wo ist deine Mom

00:00:08.975 --> 00:00:11.918

Es gibt eine Wohnung über der Galerie also wohnt sie dort

00:00:11.928 --> 00:00:13.156

Zurzeit

00:00:13.019 --> 00:00:15.813

Das ist irgendwie seltsam oder Deine Mom zieht aus

00:00:15.823 --> 00:00:19.999

Ja denn mein Vater hätte gehen sollen Das hättest du erwartet

00:00:19.044 --> 00:00:20.002

Aria

00:00:21.001 --> 00:00:22.282

Hey tut mir leid

00:00:22.349 --> 00:00:24.001

So hab ich es nicht gemeint

00:00:24.577 --> 00:00:26.781

Die ganze Sache ist einfach scheiße

00:00:26.815 --> 00:00:27.816

Ich weiß

00:00:28.112 --> 00:00:29.078

Hat jemand Shelly Leonard angerufen

00:00:29.079 --> 00:00:32.282

Erledigt Und ich hab ihr gesagt wenn sie irgendwas depressives spielt

00:00:32.292 --> 00:00:34.695

trete ich in ihr Cello

00:00:34.098 --> 00:00:36.015

Was ist mit dem Ablauf

00:00:36.194 --> 00:00:39.074

Fast fertig aber wir sollten ihn fertig haben bevor Alis Bruder hier ankommt

00:00:39.075 --> 00:00:41.396

Wann ist das Heute Abend

00:00:41.406 --> 00:00:42.765

Und er will uns morgen früh sehen

00:00:42.775 --> 00:00:45.579

Wisst ihr was Ich erinnere mich kaum an Jason

00:00:45.697 --> 00:00:49.003

Wir haben ihn nicht gekannt Er war einfach Alis älterer Bruder am Ende des Flurs

00:00:49.001 --> 00:00:50.307

Hinter einer verschlossenen Tür

00:00:50.317 --> 00:00:53.922

Mit seiner Hardcore Punk Musik die die Fußbodenbretter zum vibrieren gebracht hat

00:00:54.245 --> 00:00:56.058

Wie hat er es geschafft an eine Eliteschule zu kommen

00:00:56.059 --> 00:01:01.998

Ich weiß nicht Es müssen besondere Förderungen für Goths und Emos gewesen sein

00:00:01.000 --> 00:00:04.024

aku khawatir dia tidak bisa menyelesaikannya tepat waktu sebelum acara memorial

00:00:04.024 --> 00:00:07.046

dan ini dari seseorang di galeri ibumu benar

00:00:07.046 --> 00:00:08.081

dimana ibumu

00:00:08.081 --> 00:00:12.098

ada apartemen di atas galeri jadi dia tinggal disana untuk sementara

00:00:13.018 --> 00:00:15.009

rasanya aneh kan ibumu keluar

00:00:15.091 --> 00:00:19.014

Yeah seperti harusnya ayahku yang keluar itu yang kau maksudkan

00:00:19.014 --> 00:00:21.014

Aria

00:00:21.014 --> 00:00:24.025

Hey maaf bukan maksudku begitu

00:00:24.055 --> 00:00:28.016

segalanya terasa memuakkan aku tahu

00:00:28.016 --> 00:00:29.084

apa kalian menghubungi Shelly Leonard

00:00:29.084 --> 00:00:34.081

sudah dan kukatakan padanya jika dia memainkan lagu sedih akan kuhancurkan cellonya

00:00:34.081 --> 00:00:36.023

Oh bagaimana dengan programnya

00:00:36.023 --> 00:00:39.069

hampir selesai kita harus menyelesaikannya sebelum abangnya Ali datang

00:00:39.069 --> 00:00:40.071

kapan tepatnya

00:00:40.071 --> 00:00:43.021

malam ini dia ingin menemui kita di pagi hari

00:00:43.021 --> 00:00:45.063

Okay tahu tidak aku hampir tidak mengingat Jason

00:00:45.063 --> 00:00:49.018

kita tidak mengenalnya dia cuma abangnya Ali yang kamarnya di seberang

00:00:49.018 --> 00:00:50.038

dibalik pintu tertutup

00:00:50.038 --> 00:00:54.046

dengan musik hardcorenya yang menggetarkan lantai rumah

00:00:54.064 --> 00:00:56.082

bagaimana bisa dia masuk sekolah Ivy league

00:00:56.082 --> 00:01:00.006

entahlah mungkin ada kaitannya dengan kesukaannya dari hal gothic dan emo

00:00:01.000 --> 00:00:03.671

Я боялась что она не успеет сделать это до похорон

00:00:03.705 --> 00:00:06.242

И это был кто то из галереи твоей мамы

00:00:06.277 --> 00:00:07.311

Точно

00:00:07.346 --> 00:00:08.981

Где твоя мама

00:00:09.016 --> 00:00:10.569

Над галереей есть квартира

00:00:10.057 --> 00:00:11.802

и она живет там

00:00:11.803 --> 00:00:13.156

Пока

00:00:13.019 --> 00:00:14.392

Это как то странно не правда ли

00:00:14.427 --> 00:00:15.727

Твоя мама съезжает

00:00:15.762 --> 00:00:17.431

Да как должен был уехать папа

00:00:17.465 --> 00:00:19.099

Это то чего ты ждала

00:00:19.134 --> 00:00:20.369

Ария

00:00:20.403 --> 00:00:22.506

Эй прости

00:00:22.054 --> 00:00:24.543

Я не это имела в виду

00:00:24.577 --> 00:00:26.781

Все это просто отстой

00:00:26.815 --> 00:00:28.351

Я знаю

00:00:28.386 --> 00:00:30.355

Кто нибудь позвонил Шелли Леонард

00:00:30.039 --> 00:00:32.359

Сделано И я сказала ей что если она сыграет хоть что то депрессивное

00:00:32.393 --> 00:00:35.196

я пну ее виолончель

00:00:35.023 --> 00:00:36.364

О а что с прграммой

00:00:36.365 --> 00:00:38.767

Почти сделана но мы должны закончить ее

00:00:38.001 --> 00:00:40.741

До того как сюда приедет брат Эли А когда он приезжает

00:00:40.775 --> 00:00:42.945

Сегодня вечером И он хочет встретиться с нами утром

00:00:42.098 --> 00:00:45.749

Знаете что Я едва помню Джейсона

00:00:45.784 --> 00:00:46.901

Мы не знали его Он

00:00:46.902 --> 00:00:49.999

был всего лишь старшим братом Эли в конце коридора

00:00:49.012 --> 00:00:50.324

За закрытой дверью

00:00:50.325 --> 00:00:53.922

С музыкой в стиле хардкор панк от которой дрожал пол

00:00:54.473 --> 00:00:56.897

Как он поступил в школу Лиги Плюща

00:00:56.898 --> 00:00:58.631

Не знаю Наверно это была акция по поддержке

00:00:58.665 --> 00:01:00.634

готов и эмо

00:00:01.000 --> 00:00:03.671

Tuve miedo de que ella no lo consiguiera a tiempo para el memorial

00:00:03.705 --> 00:00:06.242

Y eso fue alguien de la galería de tu madre

00:00:06.277 --> 00:00:07.311

Sí

00:00:07.346 --> 00:00:08.981

Dónde está tu madre

00:00:09.016 --> 00:00:10.569

Hay un apartamento encima de la galería

00:00:10.057 --> 00:00:11.802

se está quedando allí

00:00:11.803 --> 00:00:13.156

Por ahora

00:00:13.019 --> 00:00:14.392

Es un poco extraño no

00:00:14.427 --> 00:00:15.727

Tu madre se ha mudado

00:00:15.762 --> 00:00:17.431

Si como mi padre deberia haberse marchado

00:00:17.465 --> 00:00:19.099

Eso es lo que tú hubieras esperado

00:00:19.134 --> 00:00:20.369

Aria

00:00:20.403 --> 00:00:22.506

Oye lo siento

00:00:22.054 --> 00:00:24.543

No lo quise decir de esa forma

00:00:24.577 --> 00:00:26.781

Todo simplemente apesta

00:00:26.815 --> 00:00:28.351

Lo sé

00:00:28.386 --> 00:00:30.355

Alguien llamó a Shelly Leonard

00:00:30.039 --> 00:00:32.359

Lo hice Y le pregunté si ella tomaba algun depresivo

00:00:32.393 --> 00:00:35.196

Daré patadas en su violonchelo

00:00:35.023 --> 00:00:36.364

Oh qué hay del programa

00:00:36.365 --> 00:00:38.767

Casi hecho pero tendríamos que terminarlo

00:00:38.001 --> 00:00:40.741

Antes de que el hermano de Ali llegue Cuándo es eso

00:00:40.775 --> 00:00:42.945

Esta noche Y quiere vernos por la mañana

00:00:42.098 --> 00:00:45.749

Sabes qué Apenas recuerdo a Jason

00:00:45.784 --> 00:00:46.901

Nosotras no lo conociamos Él

00:00:46.902 --> 00:00:49.999

era el hermano mayor de Ali

00:00:49.012 --> 00:00:50.324

Detrás de una puerta cerrada

00:00:50.325 --> 00:00:53.922

con su incondicional musica punk vibrando en la tarima

00:00:54.473 --> 00:00:56.897

Cómo entró a la liga Ivy

00:00:56.898 --> 00:00:58.631

No lo sé Debe haber sido una discriminación positiva

00:00:58.665 --> 00:01:00.634

de góticos y emos

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

I WAS AFRAID SHE WOULDN'T GET IT DONE IN TIME FOR THE MEMORIAL

00:00:03.536 --> 00:00:06.205

AND THIS WAS SOMEONE FROM YOUR MOM'S GALLERY

00:00:06.239 --> 00:00:07.273

RIGHT

00:00:07.306 --> 00:00:09.991

WHERE IS YOUR MOM

00:00:09.042 --> 00:00:10.091

THERE'S AN APARTMENT ABOVE THE GALLERY

00:00:10.944 --> 00:00:11.911

SO SHE'S STAYING THERE

00:00:11.945 --> 00:00:13.146

FOR NOW

00:00:13.179 --> 00:00:14.313

THAT'S KIND OF WEIRD ISN'T IT

00:00:14.347 --> 00:00:15.581

YOUR MOM MOVING OUT

00:00:15.614 --> 00:00:17.035

YEAH LIKE MY DAD SHOULD HAVE LEFT

00:00:17.383 --> 00:00:19.001

THAT'S WHAT YOU'D EXPECT

00:00:19.118 --> 00:00:20.286

ARIA

00:00:20.319 --> 00:00:22.455

Aria sighs HEY I'M SORRY

00:00:22.488 --> 00:00:24.457

I DIDN'T MEAN IT LIKE THAT

00:00:24.049 --> 00:00:26.086

THE WHOLE THING JUST SUCKS

00:00:26.893 --> 00:00:28.327

I KNOW

00:00:28.361 --> 00:00:30.329

DID ANYONE CALL SHELLY LEONARD

00:00:30.363 --> 00:00:32.331

DONE AND I TOLD HER IF SHE PLAYS ANYTHING DEPRESSING

00:00:32.365 --> 00:00:35.201

I WILL KICK IN HER CELLO

00:00:35.234 --> 00:00:38.999

OH WHAT ABOUT THE PROGRAM ALMOST DONE BUT WE SHOULD FINISH IT

00:00:38.998 --> 00:00:40.084

BEFORE ALI'S BROTHER GETS HERE WHEN IS THAT

00:00:40.874 --> 00:00:43.003

TONIGHT AND HE WANTS TO SEE US IN THE MORNING

00:00:43.002 --> 00:00:45.845

YOU KNOW WHAT I BARELY REMEMBER JASON

00:00:45.879 --> 00:00:49.115

WE DIDN'T KNOW HIM HE WAS JUST ALI'S OLDER BROTHER DOWN THE HALL

00:00:49.148 --> 00:00:50.884

BEHIND A CLOSED DOOR

00:00:50.917 --> 00:00:54.003

WITH HIS HARDCORE PUNK MUSIC VIBRATING THE FLOORBOARDS

00:00:54.997 --> 00:00:56.555

HOW DID HE GET INTO AN IVY LEAGUE SCHOOL

00:00:56.589 --> 00:00:58.591

I DON'T KNOW IT MUST HAVE BEEN AFFIRMATIVE ACTION

00:00:58.624 --> 00:01:00.826

FOR GOTHS AND EMOS

Available in 8 languages

Duration

62 seconds

Views

50

Timestamp in Movie

00:01:12

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.