To watch in HD, get ClipCafe PRO

I wonder if we just bumped into

Pretty Little Liars

I wonder if we justbumped into "A." It doesn't matter.We're done with "A," Right? Right....

Pretty Little Liars • S01E04 • 2010

I wonder if we justbumped into "A." It doesn't matter.We're done with "A," Right? Right. Yeah. But I'm still stayingout of Toby's way. Yeah, and Jenna's. I guess that's thesafest thing to do. There was no way I wascoming back to Pennsylvania And not seeing you, But if you've got somethingyou have to do... No, dad, I haven't got anything. Then I'll come by,pick you up at seven. How's that sound? Sounds great.I'll tell mom. Um... Dad? Yes? Did mom...? Did your mom what, honey? You know, never mind.I'll see you tonight. Bye. Bye

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.303

I wonder if we just bumped into A

00:00:03.337 --> 00:00:06.476

It doesn't matter We're done with A Right

00:00:06.511 --> 00:00:08.479

Right Yeah

00:00:08.514 --> 00:00:11.652

But I'm still staying out of Toby's way

00:00:11.686 --> 00:00:13.155

Yeah and Jenna's

00:00:13.189 --> 00:00:17.229

I guess that's the safest thing to do

00:00:17.263 --> 00:00:18.899

There was no way I was coming back to Pennsylvania

00:00:18.934 --> 00:00:20.402

And not seeing you

00:00:20.436 --> 00:00:22.774

But if you've got something you have to do

00:00:22.808 --> 00:00:25.002

No dad I haven't got anything

00:00:25.044 --> 00:00:27.081

Then I'll come by pick you up at seven

00:00:27.115 --> 00:00:30.998

How's that sound Sounds great I'll tell mom

00:00:30.998 --> 00:00:31.523

Um Dad

00:00:31.558 --> 00:00:33.001

Yes

00:00:33.061 --> 00:00:35.999

Did mom

00:00:35.998 --> 00:00:37.002

Did your mom what honey

00:00:37.234 --> 00:00:39.705

You know never mind I'll see you tonight

00:00:39.074 --> 00:00:41.743

Bye Bye

00:00:01.000 --> 00:00:03.302

A أتسائل إن كنت التقينا قبل قليل بـ

00:00:03.332 --> 00:00:06.475

هذا لا يهم أليس كذلك A انتهينا من قصة

00:00:06.506 --> 00:00:08.477

صحيح أجل

00:00:08.518 --> 00:00:11.651

رغم ذلك سأبقى بعيدة عن طريق توبي

00:00:11.681 --> 00:00:13.152

نعم و عن طريق جينا أيضا

00:00:13.192 --> 00:00:17.226

أعتقد أن هذا اكثر شيء آمن يمكن فعله

00:00:17.266 --> 00:00:18.898

لم أستطع القدوم إلى بنسيلفانيا

00:00:18.938 --> 00:00:20.399

بدون رؤيتك

00:00:20.439 --> 00:00:22.772

و لكن إن كان عليك فعل شيء ما

00:00:22.812 --> 00:00:25.999

لا أبي ليس عندي شيء ضروري

00:00:25.044 --> 00:00:27.001

اذن سأمر عليك و أقلك عند الساعة السابعة

00:00:27.116 --> 00:00:30.998

ما رأيك بهذا هذا رائع سأخبر أمي

00:00:30.999 --> 00:00:31.521

أبي

00:00:31.561 --> 00:00:33.998

نعم

00:00:33.998 --> 00:00:35.999

هل قامت أمي بـ

00:00:35.064 --> 00:00:37.196

هل قامت أمك بـ ماذا يا عزيزتي

00:00:37.236 --> 00:00:39.709

لا عليك انس الأمر أراك في المساء

00:00:39.739 --> 00:00:41.741

وداعا وداعا

00:00:01.000 --> 00:00:03.303

J'espère qu'on ne vient pas de tamponner A

00:00:03.337 --> 00:00:06.476

Ca n'a pas d'importance C'est fini avec A n'est ce pas

00:00:06.511 --> 00:00:08.479

Ouais Bien sûr

00:00:08.514 --> 00:00:11.652

Mais je préfère toujours rester loin de Toby

00:00:11.686 --> 00:00:13.155

Ouais et de Jenna

00:00:13.189 --> 00:00:17.229

Je suppose que c'est la chose la plus sûre à faire

00:00:17.263 --> 00:00:18.899

Il n'y avait pas moyen que je revienne en Pennsylvanie

00:00:18.934 --> 00:00:20.402

et que je ne te vois pas

00:00:20.436 --> 00:00:22.774

Mais s'il y a quelque chose que tu as prévu

00:00:22.808 --> 00:00:25.002

Non papa je n'ai absolument rien de planifié

00:00:25.044 --> 00:00:27.081

Dans ce cas je passerai te récupérer vers sept heures

00:00:27.115 --> 00:00:30.998

Ca te convient Tout à fait je le dirai à maman

00:00:30.998 --> 00:00:31.523

Euh papa

00:00:31.558 --> 00:00:33.001

Oui

00:00:33.061 --> 00:00:35.999

Est ce que maman

00:00:35.998 --> 00:00:37.002

Est ce que maman quoi chérie

00:00:37.234 --> 00:00:39.705

Tu sais quoi laisse tomber On se voit ce soir

00:00:39.074 --> 00:00:41.743

Bye Bye

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Ich überlege ob wir nicht gerade in A rein gelaufen sind

00:00:03.844 --> 00:00:06.049

Es ist nicht mehr wichtig Wir sind fertig mit A richtig

00:00:06.959 --> 00:00:08.159

Stimmt Ja

00:00:09.036 --> 00:00:11.527

Aber ich gehe Toby auch lieber weiterhin aus dem Weg

00:00:11.571 --> 00:00:13.143

Ja und Jenna auch

00:00:13.177 --> 00:00:17.213

Ich schätze das ist das Sicherste was wir tun können

00:00:17.247 --> 00:00:20.002

Ich konnte auf keinen Fall nach Pennsylvania kommen und dich nicht sehen

00:00:20.084 --> 00:00:22.312

aber du musst ja noch etwas erledigen

00:00:22.378 --> 00:00:24.986

Nein Dad ich habe gar nichts zu tun

00:00:25.002 --> 00:00:27.549

Dann komme ich vorbei hole dich so gegen sieben ab Wie hört sich das an

00:00:27.559 --> 00:00:29.609

Das klingt großartig Ich sag es Mom

00:00:30.517 --> 00:00:31.517

Dad

00:00:31.665 --> 00:00:32.995

Ja

00:00:33.003 --> 00:00:34.327

Hat Mom

00:00:35.325 --> 00:00:37.164

Hat deine Mutter was Schatz

00:00:37.198 --> 00:00:39.666

Weißt du ach egal Ich sehe dich heute Abend

00:00:39.973 --> 00:00:41.273

Bye Bye

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

I wonder if we just bumped into A

00:00:03.033 --> 00:00:06.047

It doesn't matter We're done with A right

00:00:06.005 --> 00:00:08.047

Right Yeah

00:00:08.005 --> 00:00:11.042

But I'm still staying out of Toby's way

00:00:11.042 --> 00:00:12.089

Yeah and Jenna's

00:00:13.017 --> 00:00:16.051

I guess that's the safest thing to do

00:00:16.094 --> 00:00:19.098

There was no way I was coming back to Pennsylvania and not seeing you

00:00:19.098 --> 00:00:22.025

but if you've got something you have to do

00:00:22.025 --> 00:00:24.065

No dad I haven't got anything

00:00:24.092 --> 00:00:27.044

Then I'll come by pick you up at seven How's that sound

00:00:27.044 --> 00:00:29.057

Sounds great I'll tell mom

00:00:29.057 --> 00:00:31.033

Um dad

00:00:31.052 --> 00:00:32.099

Yes

00:00:33.003 --> 00:00:34.099

Did mom

00:00:35.001 --> 00:00:37.016

Did your mom what honey

00:00:37.019 --> 00:00:39.066

You know never mind I'll see you tonight

00:00:39.007 --> 00:00:41.007

Bye Bye

00:00:01.000 --> 00:00:03.303

Мне интересно а вдруг мы только что столкнулись с Э

00:00:03.337 --> 00:00:06.476

Это неважно Мы же покончили с Э правда

00:00:06.511 --> 00:00:08.479

Да Правда

00:00:08.514 --> 00:00:11.652

Но я все еще держусь подальше от Тоби

00:00:11.686 --> 00:00:13.155

Да и от Дженны

00:00:13.189 --> 00:00:17.229

Думаю так безопаснее

00:00:17.263 --> 00:00:18.899

Я не мог приехать в Пенсильванию

00:00:18.934 --> 00:00:20.402

и не увидеться с тобой

00:00:20.436 --> 00:00:22.774

но если у тебя есть дела

00:00:22.808 --> 00:00:25.002

Нет папа я не занята

00:00:25.044 --> 00:00:27.081

Тогда я заеду за тобой в семь

00:00:27.115 --> 00:00:30.998

Тебе удобно Отлично Я скажу маме

00:00:30.998 --> 00:00:31.523

Эм папа

00:00:31.558 --> 00:00:33.001

Да

00:00:33.061 --> 00:00:35.999

Мама

00:00:35.998 --> 00:00:37.002

Что твоя мама милая

00:00:37.234 --> 00:00:39.705

Знаешь это не важно Увидимся вечером

00:00:39.074 --> 00:00:41.743

Пока Пока

00:00:01.000 --> 00:00:03.303

Me pregunto si acabamos de topar con A

00:00:03.337 --> 00:00:06.476

Da igual Hemos acabado con A no

00:00:06.511 --> 00:00:08.479

Claro Sí

00:00:08.514 --> 00:00:11.652

Pero voy a seguir alejada de Toby

00:00:11.686 --> 00:00:13.155

Sí y de Jenna

00:00:13.189 --> 00:00:17.229

Creo que es la cosa más segura

00:00:17.263 --> 00:00:18.899

No iba a venir a Pennsylvania

00:00:18.934 --> 00:00:20.402

y no verte

00:00:20.436 --> 00:00:22.774

Pero si tienes algo que hacer

00:00:22.808 --> 00:00:25.002

No papá no tengo nada que hacer

00:00:25.044 --> 00:00:27.081

Entonces iré a recogerte a las siete

00:00:27.115 --> 00:00:30.998

Qué te parece Me parece estupendo se lo diré a mamá

00:00:30.998 --> 00:00:31.523

Papá

00:00:31.558 --> 00:00:33.001

Sí

00:00:33.061 --> 00:00:35.999

Mamá

00:00:35.998 --> 00:00:37.002

Tu madre qué cariño

00:00:37.234 --> 00:00:39.705

Sabes olvidalo Te veré esta noche

00:00:39.074 --> 00:00:41.743

Adiós Adiós

00:00:01.000 --> 00:00:03.436

quietly I wonder if we just bumped into A

00:00:03.047 --> 00:00:06.573

IT DOESN'T MATTER WE'RE DONE WITH A RIGHT

00:00:06.606 --> 00:00:08.575

RIGHT YEAH

00:00:08.608 --> 00:00:11.711

BUT I'M STILL STAYING OUT OF TOBY'S WAY

00:00:11.744 --> 00:00:13.313

YEAH AND JENNA'S

00:00:13.346 --> 00:00:17.035

I GUESS THAT'S THE SAFEST THING TO DO

00:00:17.384 --> 00:00:18.885

THERE WAS NO WAY I WAS COMING BACK TO PENNSYLVANIA

00:00:18.918 --> 00:00:20.052

AND NOT SEEING YOU

00:00:20.553 --> 00:00:22.789

BUT IF YOU'VE GOT SOMETHING YOU HAVE TO DO

00:00:22.822 --> 00:00:24.991

NO DAD I HAVEN'T GOT ANYTHING

00:00:25.001 --> 00:00:27.026

THEN I'LL COME BY PICK YOU UP AT SEVEN

00:00:27.001 --> 00:00:29.996

HOW'S THAT SOUND SOUNDS GREAT I'LL TELL MOM

00:00:30.029 --> 00:00:31.598

UM DAD

00:00:31.631 --> 00:00:32.999

YES

00:00:33.996 --> 00:00:35.767

DID MOM

00:00:35.999 --> 00:00:37.337

DID YOUR MOM WHAT HONEY

00:00:37.037 --> 00:00:39.739

YOU KNOW NEVER MIND I'LL SEE YOU TONIGHT

00:00:39.772 --> 00:00:41.774

BYE BYE

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

146

Timestamp in Movie

00:06:29

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.