To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm looking for coach fulton

Pretty Little Liars

I'm looking for coach fulton. Is the coach expecting you? The coach is avoiding me.That's...

Pretty Little Liars • S01E17 • 2010

I'm looking for coach fulton. Is the coach expecting you? The coach is avoiding me.That's what the coach is doing. Are you a parent? Yes, I'm a parent. Nick mccullers. My daughter is paige mccullers. I have your daughter in english comp. I'm ezra fitz. The coach. Why don't we walk downto the principal's office And see if we can't find coach fulton? I've seen the principal, and all I got Was a lot of politicallycorrect double-talk About the agenda in this placethat's penalizing my daughter, Taking opportunities away from her And giving them to someonewho doesn't deserve them! Everybody gets a fairchance here, mr. Mccullers. We go out of our way to makesure that that's how it works. My girl is the bestswimmer on that team, And you can't give it tosomebody just because-- You're in a cafeteria, mr. Mccullers, Filled with kids trying to have lunch. I don't think that's theaudience you want, is it?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.771

I'm looking for coach fulton

00:00:03.806 --> 00:00:05.408

Is the coach expecting you

00:00:05.442 --> 00:00:07.979

The coach is avoiding me That's what the coach is doing

00:00:08.999 --> 00:00:09.583

Are you a parent

00:00:09.617 --> 00:00:11.821

Yes I'm a parent Nick mccullers

00:00:11.855 --> 00:00:13.391

My daughter is paige mccullers

00:00:13.425 --> 00:00:15.227

I have your daughter in english comp

00:00:15.261 --> 00:00:16.073

I'm ezra fitz

00:00:16.765 --> 00:00:18.434

The coach

00:00:18.468 --> 00:00:20.037

Why don't we walk down to the principal's office

00:00:20.406 --> 00:00:23.003

And see if we can't find coach fulton

00:00:23.044 --> 00:00:24.513

I've seen the principal and all I got

00:00:24.547 --> 00:00:26.917

Was a lot of politically correct double talk

00:00:26.952 --> 00:00:29.355

About the agenda in this place that's penalizing my daughter

00:00:29.039 --> 00:00:31.999

Taking opportunities away from her

00:00:31.999 --> 00:00:33.003

And giving them to someone who doesn't deserve them

00:00:33.064 --> 00:00:35.668

Everybody gets a fair chance here mr Mccullers

00:00:35.703 --> 00:00:37.539

We go out of our way to make sure that that's how it works

00:00:37.573 --> 00:00:40.031

My girl is the best swimmer on that team

00:00:40.345 --> 00:00:42.482

And you can't give it to somebody just because

00:00:42.516 --> 00:00:44.887

You're in a cafeteria mr Mccullers

00:00:44.921 --> 00:00:47.001

Filled with kids trying to have lunch

00:00:47.058 --> 00:00:50.865

I don't think that's the audience you want is it

00:00:01.000 --> 00:00:03.771

أبحث عن المدربه فولتون

00:00:03.806 --> 00:00:05.408

هل المدربه تتوقع حضورك

00:00:05.442 --> 00:00:07.979

المدربه تتجنبني هذا ماتفعله المدربه

00:00:08.999 --> 00:00:09.583

هل أنت من الأهل

00:00:09.617 --> 00:00:11.821

نعم أنا أحد والدي نيك موكلرز

00:00:11.855 --> 00:00:13.391

أبنتي بايج موكلرز

00:00:13.425 --> 00:00:15.227

أبنتك تدرس عندي ماده الأنجليزيه

00:00:15.261 --> 00:00:16.073

أنا أيزرا فيتز

00:00:16.765 --> 00:00:18.434

المدربه

00:00:18.468 --> 00:00:20.037

لما لانمشي بعيدآ الى مكتب المدير

00:00:20.406 --> 00:00:23.003

ولنرى أذا أستطعنا أن نجد المدربه فولتن

00:00:23.044 --> 00:00:24.513

لقد قابلت المدير وكل ماحصلت عليه

00:00:24.547 --> 00:00:26.917

وكل ماحصلت عليه هو نفس الكلام

00:00:26.952 --> 00:00:29.355

حول جدول أعمال هذا المكان كيف يعاقب أبنتي

00:00:29.039 --> 00:00:31.999

بأخذ الفرصه منها

00:00:31.999 --> 00:00:33.003

وأعطائها لشخص لايستحقها

00:00:33.064 --> 00:00:35.668

الجميع هنا يحصل على فرصته سيد مكولرز

00:00:35.703 --> 00:00:37.539

نحن في طريقنا لفعل تلك الطريقه

00:00:37.573 --> 00:00:40.031

أبنتي أفضل سباحه بالفريق

00:00:40.345 --> 00:00:42.482

وأنتم لاتستطيعوا أعطائها بسبب أن

00:00:42.516 --> 00:00:44.887

أنت في الكافتيريا سيد مكولرز

00:00:44.921 --> 00:00:47.001

مليئه بالأولاد الذين يحاولوا أن يتناولوا غدائهم

00:00:47.058 --> 00:00:50.865

لا أعتقد أن هذا هو الجمهور الذي تريده أليس كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.771

Je cherche l'entraîneur Fulton

00:00:03.806 --> 00:00:05.408

L'entraîneur vous attend

00:00:05.442 --> 00:00:07.979

L'entraîneur m'évite Voilà ce que l'entraîneur fait

00:00:08.999 --> 00:00:09.583

Vous êtes un parent

00:00:09.617 --> 00:00:11.821

Oui je suis un parent Nick McCullers

00:00:11.855 --> 00:00:13.391

Ma fille est Paige McCullers

00:00:13.425 --> 00:00:15.227

J'ai votre fille dans mon cours d'anglais

00:00:15.261 --> 00:00:16.073

Je suis Ezra Fitz

00:00:16.765 --> 00:00:18.434

L'entraîneur

00:00:18.468 --> 00:00:20.037

Pourquoi ne pas aller au bureau du principal

00:00:20.406 --> 00:00:23.003

et voir si on ne peut pas trouver l'entraîneur Fulton

00:00:23.044 --> 00:00:24.513

J'ai vu le principal et tout ce que j'ai eu

00:00:24.547 --> 00:00:26.917

c'était du charabia très politiquement correct

00:00:26.952 --> 00:00:29.355

à propos du programme de cette compétition qui a pénalisé ma fille

00:00:29.039 --> 00:00:31.999

lui enlevant des opportunités

00:00:31.999 --> 00:00:33.003

et les donnant à quelqu'un qui ne les mérite pas

00:00:33.064 --> 00:00:35.668

Tout le monde a une chance ici Mr McCullers

00:00:35.703 --> 00:00:37.539

On fait tout notre possible pour faire en sorte que ça soit comme ça que ça fonctionne

00:00:37.573 --> 00:00:40.031

Ma fille est la meilleure nageuse de l'équipe

00:00:40.345 --> 00:00:42.482

et vous ne pouvez pas le donner à quelqu'un d'autre juste parce que

00:00:42.516 --> 00:00:44.887

Vous êtes dans une caféteria Mr McCullers

00:00:44.921 --> 00:00:47.001

remplie d'enfants qui essaye de manger

00:00:47.058 --> 00:00:50.865

Je ne pense pas que ce soit le public que vous voulez n'est ce pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.547

Ich suche Coach Fulton

00:00:03.714 --> 00:00:06.428

Erwartet er Sie Er geht mir aus dem Weg

00:00:06.595 --> 00:00:09.559

Das macht er der Coach Sind Sie ein besorgter Vater

00:00:09.726 --> 00:00:11.073

Ja allerdings Nick McCullers

00:00:11.897 --> 00:00:15.007

Meine Tochter ist Paige EZRA Sie ist bei mir in Englisch

00:00:15.238 --> 00:00:16.573

Ich bin Ezra Fitz

00:00:17.157 --> 00:00:18.244

Der Coach

00:00:18.041 --> 00:00:22.168

Vielleicht sollten wir den Direktor nach Coach Fulton fragen

00:00:22.335 --> 00:00:25.883

Ich habe es schon versucht aber ich wurde nur abgewimmelt

00:00:26.001 --> 00:00:29.139

Meine Tochter wird hier benachteiligt

00:00:29.307 --> 00:00:32.814

Er gibt anderen eine Chance die es nicht verdient haben

00:00:32.981 --> 00:00:35.319

Hier kriegt jeder eine faire Chance Mr McCullers

00:00:35.486 --> 00:00:37.532

Wir geben uns größte Mühe dass es funktioniert

00:00:37.699 --> 00:00:41.498

Meine Tochter ist die beste Schwimmerin im Team Sie

00:00:41.665 --> 00:00:44.713

Sie können nicht einfach Das ist die Kantine Mr McCullers

00:00:44.088 --> 00:00:46.008

die Kinder essen hier

00:00:47.051 --> 00:00:50.474

Sie wollen doch bestimmt kein Publikum

00:00:01.000 --> 00:00:02.842

Aku mencari Pelatih Fulton

00:00:03.723 --> 00:00:05.204

Apa sang pelatih menunggumu

00:00:05.284 --> 00:00:07.887

Dia menghindariku Itu yang dilakukan pelatih

00:00:07.967 --> 00:00:09.608

Apa kau orang tua

00:00:09.689 --> 00:00:11.731

Ya aku orang tua Nick McCuller

00:00:11.811 --> 00:00:13.052

Putriku adalah Paige McCuller

00:00:13.132 --> 00:00:14.934

Aku mengajar putrimu di kelas Komposisi Bahasa Inggris

00:00:15.999 --> 00:00:16.535

Aku Ezra Fitz

00:00:17.096 --> 00:00:18.217

Sang Pelatih

00:00:18.297 --> 00:00:22.301

Bagaimana jika kita ke kantor Kepsek dan mencari Pelatih Fulton

00:00:22.381 --> 00:00:23.623

Aku sudah menemui Kepsek

00:00:23.703 --> 00:00:26.505

Yang kudapat hanyalah omongan ambigu yang diperhalus

00:00:26.585 --> 00:00:29.228

Tentang agenda di tempat ini yang menghukum putriku

00:00:29.308 --> 00:00:30.071

Merenggut kesempatan darinya

00:00:30.079 --> 00:00:32.792

Dan memberinya ke seseorang yang tak pantas mendapatkannya

00:00:32.872 --> 00:00:35.434

Semua orang mendapat kesempatan yang adil Tn McCuller

00:00:35.514 --> 00:00:37.556

Kami berusaha keras untuk memastikan itu cara kerjanya

00:00:37.637 --> 00:00:40.319

Putriku perenang terbaik di tim itu

00:00:40.399 --> 00:00:42.161

Jangan berikan ke seseorang hanya karena

00:00:42.241 --> 00:00:46.766

Kau ada di kantin Tn McCuller dipenuhi siswa yang mau makan siang

00:00:47.446 --> 00:00:50.449

Kurasa itu bukan penonton yang kau inginkan bukan

00:00:01.000 --> 00:00:03.771

Я ищу тренера Фултон

00:00:03.806 --> 00:00:05.408

Тренер ждёт тебя

00:00:05.442 --> 00:00:07.979

Тренер избегает меня Это то что он делает

00:00:08.999 --> 00:00:09.583

Вы родитель

00:00:09.617 --> 00:00:11.821

Да я родитель Ник Маккалерс

00:00:11.855 --> 00:00:13.391

Моя дочь Пейдж Маккалерс

00:00:13.425 --> 00:00:15.227

Ваша дочь учится в моем классе английского языка

00:00:15.261 --> 00:00:16.073

Я Эзра Фитц

00:00:16.765 --> 00:00:18.434

Тренер

00:00:18.468 --> 00:00:20.037

Почему бы нам не спуститься в кабинет директора

00:00:20.406 --> 00:00:23.003

и спросить где можно найти тренера Фултон

00:00:23.044 --> 00:00:24.513

Я был у директора и всё что я получил

00:00:24.547 --> 00:00:26.917

Это политически корректный разговор ни о чём

00:00:26.952 --> 00:00:29.355

На повестке дня сейчас наказание моей дочери

00:00:29.039 --> 00:00:31.999

Принимая возможности от нее

00:00:31.999 --> 00:00:33.003

И предоставляя их тому кто их не заслуживает

00:00:33.064 --> 00:00:35.668

Каждый получает свой справедливый шанс мистер МакКаленс

00:00:35.703 --> 00:00:37.539

Мы идем по нашему пути чтобы убедиться что это работает как должно

00:00:37.573 --> 00:00:40.031

Моя дочь лучшая плавчиха в той команде

00:00:40.345 --> 00:00:42.482

А вы просто даёте шанс кому то только потому что

00:00:42.516 --> 00:00:44.887

Вы находитесь в кафетерии мистер МакКаленс

00:00:44.921 --> 00:00:47.001

заполненным детьми которые пытаются пообедать

00:00:47.058 --> 00:00:50.865

Я не думаю что эта та аудитория которую Вы хотите не так ли

00:00:01.000 --> 00:00:03.771

Estoy buscando a la entrenadora Fulton

00:00:03.806 --> 00:00:05.408

Te está esperando la entrenadora

00:00:05.442 --> 00:00:07.979

La entrenadora me está evitando Eso es lo que está haciendo

00:00:08.999 --> 00:00:09.583

Eres un padre

00:00:09.617 --> 00:00:11.821

Sí soy un padre Nick McCullers

00:00:11.855 --> 00:00:13.391

Mi hija es Paige McCullers

00:00:13.425 --> 00:00:15.227

Tengo a tu hija en inglés

00:00:15.261 --> 00:00:16.073

Soy Ezra Fitz

00:00:16.765 --> 00:00:18.434

La entrenadora

00:00:18.468 --> 00:00:20.037

Por qué no vamos al despacho del director

00:00:20.406 --> 00:00:23.003

y vemos si podemos encontrar a la entrenadora Fulton

00:00:23.044 --> 00:00:24.513

Ya he visto al director y todo lo que he obtenido

00:00:24.547 --> 00:00:26.917

ha sido una charla políticamente correcta

00:00:26.952 --> 00:00:29.355

sobre que este lugar está penalizando a mi hija

00:00:29.039 --> 00:00:31.999

quitándole oportunidades

00:00:31.999 --> 00:00:33.003

y dándoselas a quien no se las merece

00:00:33.064 --> 00:00:35.668

Todo el mundo tiene aquí oportunidades claras señor McCullers

00:00:35.703 --> 00:00:37.539

Nos desviamos de nuestro camino para asegurarnos de que así es como funciona

00:00:37.573 --> 00:00:40.031

Mi hija es la mejor nadadora del equipo

00:00:40.345 --> 00:00:42.482

Y no se lo puedes dar a cualquiera porque

00:00:42.516 --> 00:00:44.887

Está en una cafetería señor McCullers

00:00:44.921 --> 00:00:47.001

llena de chicos que están intentando comer

00:00:47.058 --> 00:00:50.865

No creo que éste sea el público que usted quiere verdad

00:00:01.000 --> 00:00:03.803

I'M LOOKING FOR COACH FULTON

00:00:03.836 --> 00:00:05.672

IS THE COACH EXPECTING YOU

00:00:05.705 --> 00:00:08.997

THE COACH IS AVOIDING ME THAT'S WHAT THE COACH IS DOING

00:00:08.999 --> 00:00:09.742

ARE YOU A PARENT

00:00:09.776 --> 00:00:11.944

YES I'M A PARENT NICK McCULLERS

00:00:11.978 --> 00:00:13.546

MY DAUGHTER IS PAIGE McCULLERS

00:00:13.058 --> 00:00:15.214

I HAVE YOUR DAUGHTER IN ENGLISH COMP

00:00:15.247 --> 00:00:16.849

I'M EZRA FITZ

00:00:16.883 --> 00:00:18.585

THE COACH

00:00:18.618 --> 00:00:20.052

WHY DON'T WE WALK DOWN TO THE PRINCIPAL'S OFFICE

00:00:20.553 --> 00:00:23.055

AND SEE IF WE CAN'T FIND COACH FULTON

00:00:23.999 --> 00:00:24.791

I'VE SEEN THE PRINCIPAL AND ALL I GOT

00:00:24.824 --> 00:00:27.026

WAS A LOT OF POLITICALLY CORRECT DOUBLE TALK

00:00:27.001 --> 00:00:29.529

ABOUT THE AGENDA IN THIS PLACE THAT'S PENALIZING MY DAUGHTER

00:00:29.562 --> 00:00:31.013

TAKING OPPORTUNITIES AWAY FROM HER

00:00:31.163 --> 00:00:33.997

AND GIVING THEM TO SOMEONE WHO DOESN'T DESERVE THEM

00:00:33.132 --> 00:00:35.802

EVERYBODY GETS A FAIR CHANCE HERE MR McCULLERS

00:00:35.835 --> 00:00:37.077

WE GO OUT OF OUR WAY TO MAKE SURE THAT THAT'S HOW IT WORKS

00:00:37.804 --> 00:00:40.673

MY GIRL IS THE BEST SWIMMER ON THAT TEAM

00:00:40.707 --> 00:00:42.675

AND YOU CAN'T GIVE IT TO SOMEBODY JUST BECAUSE

00:00:42.709 --> 00:00:44.977

YOU'RE IN A CAFETERIA MR McCULLERS

00:00:45.003 --> 00:00:47.001

FILLED WITH KIDS TRYING TO HAVE LUNCH

00:00:47.113 --> 00:00:50.085

I DON'T THINK THAT'S THE AUDIENCE YOU WANT IS IT

Available in 8 languages

Duration

52 seconds

Views

270

Timestamp in Movie

00:07:41

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.