To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry for just stopping by

Pretty Little Liars

I'm sorry for just stopping by. No. Any time, em. Come on, you know that. Somebody left a...

Pretty Little Liars • S01E01 • 2010

I'm sorry for just stopping by. No. Any time, em. Come on, you know that. Somebody left a note in my locker. From "a"? You too? Do you really think it's her?Is it possible? Only alison could have known. What? Known-- known what? It was... Personal? I really believed she was dead. Yeah. Yeah, we all did. Could she really be back? I think she's playing with us. Why would she do that? It's alison that we're talking about here. I mean, wasn't that her favorite sport? Should we tell someone? I don't... I don't know about you, but... I can't

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.138

I'm sorry for just stopping by

00:00:03.172 --> 00:00:07.178

No Any time em Come on you know that

00:00:09.015 --> 00:00:11.653

Somebody left a note in my locker

00:00:11.687 --> 00:00:14.791

From a You too

00:00:14.825 --> 00:00:17.629

Do you really think it's her Is it possible

00:00:17.663 --> 00:00:19.665

Only alison could have known

00:00:19.007 --> 00:00:21.669

What Known known what

00:00:23.673 --> 00:00:25.141

It was

00:00:25.175 --> 00:00:26.942

Personal

00:00:26.977 --> 00:00:29.548

I really believed she was dead

00:00:29.582 --> 00:00:32.152

Yeah Yeah we all did

00:00:31.786 --> 00:00:32.986

Could she really be back

00:00:33.001 --> 00:00:35.658

I think she's playing with us

00:00:35.972 --> 00:00:37.227

Why would she do that

00:00:37.262 --> 00:00:39.564

It's alison that we're talking about here

00:00:39.598 --> 00:00:41.006

I mean wasn't that her favorite sport

00:00:41.635 --> 00:00:43.937

Should we tell someone

00:00:46.027 --> 00:00:47.021

I don't

00:00:47.244 --> 00:00:49.614

I don't know about you but

00:00:49.648 --> 00:00:51.551

I can't

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

أنا آسفة لزيارتك

00:00:03.171 --> 00:00:05.634

لا يمكنك المجيء في أي وقت

00:00:06.998 --> 00:00:07.054

مهلا أنت تعرفي ذلك

00:00:09.099 --> 00:00:10.077

ترك شخص ما مذكرة في خزانتي

00:00:12.857 --> 00:00:14.318

من أ أنت ايضا

00:00:14.778 --> 00:00:17.282

هل تعتقدين حقا انها هي هل ذلك ممكن

00:00:17.951 --> 00:00:19.245

فقط أليسون يمكنها أن تعلم

00:00:19.829 --> 00:00:21.207

ماذا تعلم تعلم ماذا

00:00:23.754 --> 00:00:25.715

كان الأمر شخصيا

00:00:27.887 --> 00:00:29.265

لقد اعتقدت حقا أنها كانت ميتة

00:00:29.431 --> 00:00:31.644

نعم نعم جميعنا اعتقد ذلك

00:00:32.104 --> 00:00:33.147

هل يمكنها حقا أن تعود

00:00:34.441 --> 00:00:35.778

اعتقد انها تتلاعب بنا

00:00:36.279 --> 00:00:37.322

لماذا تفعل ذلك

00:00:37.824 --> 00:00:41.622

نحن نتحدث هنا عن أليسون أعني ألم تكن هذه لعبتها المفضلة

00:00:42.834 --> 00:00:43.877

هل ينبغي أن نخبر أحدا ما

00:00:46.549 --> 00:00:47.467

يعني أنا لا

00:00:47.551 --> 00:00:51.003

أنا لا أعلم بشأنك لكني لا أستطيع

00:00:01.000 --> 00:00:02.081

Désolée de passer si tard

00:00:04.378 --> 00:00:06.948

T'es la bienvenue Tu le sais

00:00:09.169 --> 00:00:11.383

Quelqu'un m'a laissé un mot

00:00:12.737 --> 00:00:14.431

De A Toi aussi

00:00:14.681 --> 00:00:17.312

Tu crois que c'est elle C'est possible

00:00:17.836 --> 00:00:19.357

Y a qu'elle qui le savait

00:00:19.607 --> 00:00:21.403

Quoi Elle savait quoi

00:00:23.077 --> 00:00:24.826

C'était

00:00:25.001 --> 00:00:26.621

Personnel

00:00:27.782 --> 00:00:29.294

Pour moi elle était morte

00:00:30.086 --> 00:00:33.134

Comme pour nous Elle est en vie

00:00:34.461 --> 00:00:35.765

Elle joue avec nous

00:00:36.316 --> 00:00:37.031

Pourquoi

00:00:38.027 --> 00:00:41.693

C'est Alison Elle adorait ça non

00:00:42.832 --> 00:00:44.999

On en parle

00:00:46.535 --> 00:00:48.825

Je sais pas toi

00:00:50.311 --> 00:00:51.671

mais moi je peux pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.152

Entschuldige dass ich einfach so hier aufkreuze

00:00:03.025 --> 00:00:04.251

Nein

00:00:04.375 --> 00:00:05.676

Jederzeit Em

00:00:06.139 --> 00:00:07.424

Komm schon du weißt das

00:00:09.999 --> 00:00:12.282

Jemand hat mir eine Nachricht in meinem Spind hinterlassen

00:00:12.392 --> 00:00:13.393

Von A

00:00:13.705 --> 00:00:14.706

Bei dir auch

00:00:14.744 --> 00:00:17.297

Glaubst du wirklich dass sie es ist Ist das möglich

00:00:17.088 --> 00:00:19.769

Nur Alison hätte das wissen können

00:00:19.779 --> 00:00:21.747

Was wissen Über was

00:00:23.772 --> 00:00:24.773

Es war

00:00:25.151 --> 00:00:26.152

Persönlich

00:00:27.084 --> 00:00:29.443

Ich dachte wirklich sie wäre tot

00:00:29.453 --> 00:00:30.454

Ja

00:00:30.874 --> 00:00:34.228

Ja das dachten wir alle Könnte sie wirklich zurück sein

00:00:34.448 --> 00:00:36.253

Ich glaube sie spielt mit uns

00:00:36.283 --> 00:00:37.784

Warum sollte sie das tun

00:00:37.814 --> 00:00:40.999

Wir reden hier über Alison

00:00:40.001 --> 00:00:42.306

Ich meine war das nicht ihre Lieblingssportart

00:00:42.008 --> 00:00:44.602

Sollten wir es jemandem sagen

00:00:46.363 --> 00:00:47.364

Ich weiß nicht

00:00:47.394 --> 00:00:49.896

Ich weiß nicht wie es bei dir ist aber

00:00:50.325 --> 00:00:51.476

Ich kann nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.137

Maaf baru mampir

00:00:03.171 --> 00:00:07.177

Tidak Kapan saja Em

00:00:09.149 --> 00:00:11.653

Ada yang meninggalkan catatan di lokerku

00:00:12.666 --> 00:00:14.654

Dari A Kau juga

00:00:14.673 --> 00:00:17.577

Kau benar benar berpikir itu dia Mungkinkah

00:00:17.663 --> 00:00:19.665

Hanya Alison yang bisa tahu

00:00:19.007 --> 00:00:21.669

Apa Tahu Tahu apa

00:00:23.673 --> 00:00:25.014

Itu

00:00:25.174 --> 00:00:26.942

Pribadi

00:00:27.799 --> 00:00:30.369

Aku sangat yakin dia sudah meninggal Yeah

00:00:30.997 --> 00:00:33.983

Ya Kita semua begitu Bisakah dia hidup kembali

00:00:34.544 --> 00:00:36.331

Kurasa dia mempermainkan kita

00:00:36.332 --> 00:00:37.787

Mengapa dia melakukan itu

00:00:37.811 --> 00:00:42.007

Ini Alison Maksudku bukankah itu kegemarannya

00:00:42.924 --> 00:00:44.084

Haruskah kita bilang seseorang

00:00:46.057 --> 00:00:49.315

Aku tak tahu kalau kau tapi

00:00:50.293 --> 00:00:51.996

Aku tak bisa

00:00:01.000 --> 00:00:03.138

Ничего что я решила заскочить на минутку

00:00:03.172 --> 00:00:07.178

Нет В любое время Эм Ну же ты знаешь это

00:00:09.015 --> 00:00:11.653

Кто то оставил записку в моем ящике

00:00:11.687 --> 00:00:14.791

От Э Тебе тоже

00:00:14.825 --> 00:00:17.629

Ты действительно думаешь это она Такое возможно

00:00:17.663 --> 00:00:19.665

Только Элисон могла знать

00:00:19.007 --> 00:00:21.669

Что Знать Знать что

00:00:23.673 --> 00:00:25.141

Это было

00:00:25.175 --> 00:00:26.942

личное

00:00:26.977 --> 00:00:29.548

Я на самом деле думала что она умерла

00:00:29.582 --> 00:00:32.152

Да Да мы все так думали

00:00:31.786 --> 00:00:32.986

Могла ли она действительно вернуться

00:00:33.001 --> 00:00:35.658

Я думаю она играет с нами

00:00:35.972 --> 00:00:37.227

Зачем ей это делать

00:00:37.262 --> 00:00:39.564

Мы сейчас говорим об Элисон

00:00:39.598 --> 00:00:41.006

Я имею в виду разве не это было ее любимым видом спорта

00:00:41.635 --> 00:00:43.937

Стоит нам рассказать кому то

00:00:46.027 --> 00:00:47.021

Я не

00:00:47.244 --> 00:00:49.614

Не знаю как ты но

00:00:49.648 --> 00:00:51.551

Я не могу

00:00:01.000 --> 00:00:03.138

Siento venir sin avisar

00:00:03.172 --> 00:00:07.178

No cuando quieras Vamos ya lo sabes

00:00:09.015 --> 00:00:11.653

alguien dejó una nota en mi taquilla

00:00:11.687 --> 00:00:14.791

De A Tú también

00:00:14.825 --> 00:00:17.629

De verdad piensas que es ella Es posible

00:00:17.663 --> 00:00:19.665

Solo Alison lo podría saber

00:00:19.007 --> 00:00:21.669

Qué Saber Saber qué

00:00:23.673 --> 00:00:25.141

Era

00:00:25.175 --> 00:00:26.942

Personal

00:00:26.977 --> 00:00:29.548

De veras creí que estaba muerta

00:00:29.582 --> 00:00:32.152

Si sí todas lo creímos

00:00:31.786 --> 00:00:32.986

De verdad podría estar de vuelta

00:00:33.001 --> 00:00:35.658

Creo que está jugando con nosotras

00:00:35.972 --> 00:00:37.227

Por qué haría eso

00:00:37.262 --> 00:00:39.564

Es de Alison de la que estamos hablando ahora

00:00:39.598 --> 00:00:41.006

Quiero decir no era ese su deporte favorito

00:00:41.635 --> 00:00:43.937

Deberíamos decírselo a alguien

00:00:46.027 --> 00:00:47.021

Yo no

00:00:47.244 --> 00:00:49.614

No sé tú pero

00:00:49.648 --> 00:00:51.551

yo no puedo

00:00:01.000 --> 00:00:03.069

I'M SORRY FOR JUST STOPPING BY

00:00:03.102 --> 00:00:07.474

NO ANY TIME EM COME ON YOU KNOW THAT

00:00:09.175 --> 00:00:11.778

SOMEBODY LEFT A NOTE IN MY LOCKER

00:00:11.811 --> 00:00:14.681

FROM A YOU TOO

00:00:14.714 --> 00:00:17.784

DO YOU REALLY THINK IT'S HER IS IT POSSIBLE

00:00:17.817 --> 00:00:19.786

ONLY ALISON COULD HAVE KNOWN

00:00:19.819 --> 00:00:21.988

WHAT KNOWN KNOWN WHAT

00:00:23.823 --> 00:00:25.458

IT WAS

00:00:25.492 --> 00:00:26.959

PERSONAL

00:00:26.993 --> 00:00:29.696

I REALLY BELIEVED SHE WAS DEAD

00:00:29.729 --> 00:00:32.999

YEAH YEAH WE ALL DID

00:00:32.131 --> 00:00:33.232

COULD SHE REALLY BE BACK

00:00:33.265 --> 00:00:36.997

I THINK SHE'S PLAYING WITH US

00:00:36.998 --> 00:00:37.604

WHY WOULD SHE DO THAT

00:00:37.637 --> 00:00:39.972

IT'S ALISON THAT WE'RE TALKING ABOUT HERE

00:00:40.002 --> 00:00:42.027

I MEAN WASN'T THAT HER FAVORITE SPORT

00:00:42.997 --> 00:00:44.611

SHOULD WE TELL SOMEONE

00:00:46.613 --> 00:00:47.058

I DON'T

00:00:47.614 --> 00:00:50.998

I DON'T KNOW ABOUT YOU BUT

00:00:50.999 --> 00:00:52.151

I CAN'T

Available in 8 languages

Duration

53 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:28:57

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.