To watch in HD, get ClipCafe PRO

In a small town like this, What people think about you matters

Pretty Little Liars

In a small town like this, What people think about you matters. I know. Then why would you...

Pretty Little Liars • S01E01 • 2010

In a small town like this, What people think about you matters. I know. Then why would you risk it allto steal a pair of sunglasses? Hanna, I buy you everythingyou need to be popular. That's not why I do it. Then why do--?This is something you do? A few times. This is about your father, isn't it? You think this is goingto get his attention. I made a mistake. In rosewood, you don't haveroom to make a mistake. And neither do I. I'm sorry. I'll fix it somehow. You will deny you did anything wrong. It was a misunderstanding. But... I'm taking care of it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.702

In a small town like this

00:00:02.736 --> 00:00:04.805

What people think about you matters

00:00:04.084 --> 00:00:06.575

I know

00:00:06.061 --> 00:00:10.183

Then why would you risk it all to steal a pair of sunglasses

00:00:10.217 --> 00:00:12.888

Hanna I buy you everything you need to be popular

00:00:12.922 --> 00:00:13.099

That's not why I do it

00:00:14.999 --> 00:00:16.828

Then why do This is something you do

00:00:17.965 --> 00:00:19.399

A few times

00:00:21.999 --> 00:00:24.175

This is about your father isn't it

00:00:25.478 --> 00:00:28.616

You think this is going to get his attention

00:00:30.922 --> 00:00:32.079

I made a mistake

00:00:32.824 --> 00:00:36.731

In rosewood you don't have room to make a mistake

00:00:36.765 --> 00:00:38.101

And neither do I

00:00:38.135 --> 00:00:39.403

I'm sorry

00:00:40.305 --> 00:00:43.999

I'll fix it somehow

00:00:43.998 --> 00:00:45.481

You will deny you did anything wrong

00:00:46.918 --> 00:00:48.386

It was a misunderstanding

00:00:48.042 --> 00:00:49.388

But

00:00:49.422 --> 00:00:51.258

I'm taking care of it

00:00:01.000 --> 00:00:04.423

في مدينة صغيرة مثل هذه صورتك تجاه الناس مهمة

00:00:05.175 --> 00:00:06.998

أعلم ذلك

00:00:07.096 --> 00:00:09.767

إذا لماذا تخاطرين بكل شيء لسرقة نظارات شمسية

00:00:10.686 --> 00:00:13.025

أنا أشتري لك كل ما تحتاجينه لتحافظي على مكانتك

00:00:13.108 --> 00:00:14.736

هذا ليس هو السبب إذا لماذا قمت

00:00:15.446 --> 00:00:16.781

هل هذا أمر تفعلينه بصفة دائمة

00:00:18.035 --> 00:00:19.012

مرات قليلة

00:00:22.084 --> 00:00:23.879

هذا يتعلق والدك أليس كذلك

00:00:26.676 --> 00:00:28.043

تعتقدين أن هذا سيجلب اهتمامه

00:00:31.269 --> 00:00:32.313

لقد ارتكبت خطأ

00:00:32.897 --> 00:00:35.611

في روزوود ليس هناك مكان للخطأ لك

00:00:37.406 --> 00:00:39.243

أو لي أنا آسفة

00:00:40.871 --> 00:00:42.333

سوف أصلح الأمر بطريقة أو بأخرى

00:00:43.335 --> 00:00:45.999

سوف تنكرين أنك فعلت أي شيء

00:00:47.004 --> 00:00:49.305

كان مجرد سوء فهم لكن

00:00:49.068 --> 00:00:50.974

سأتولى الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:04.406

Dans une si petite ville il faut soigner son image

00:00:05.139 --> 00:00:06.014

Je sais

00:00:07.078 --> 00:00:09.798

Pourquoi tout risquer pour une paire de lunettes

00:00:10.226 --> 00:00:12.463

Je t'achète tout ce que tu veux

00:00:12.713 --> 00:00:14.978

C'est pas la question Pourquoi alors

00:00:15.145 --> 00:00:16.304

Tu fais ça souvent

00:00:17.584 --> 00:00:18.685

Ça m'arrive

00:00:21.513 --> 00:00:23.916

C'est à cause de ton père c'est ça

00:00:26.205 --> 00:00:28.415

Tu veux attirer son attention

00:00:30.877 --> 00:00:32.462

J'ai fait une erreur

00:00:32.712 --> 00:00:35.307

À Rosewood tu n'as pas le droit à l'erreur

00:00:37.002 --> 00:00:38.009

Moi non plus Désolée

00:00:40.348 --> 00:00:42.997

J'arrangerai les choses

00:00:42.983 --> 00:00:44.987

Tu vas démentir Tu n'as rien fait

00:00:46.074 --> 00:00:49.001

C'était un malentendu Mais

00:00:49.746 --> 00:00:50.748

Je m'en occupe

00:00:01.000 --> 00:00:04.939

In einer kleinen Stadt wie dieser ist es von Bedeutung was die Leute denken

00:00:05.002 --> 00:00:06.201

Ich weiß

00:00:06.596 --> 00:00:10.107

Warum hast du dann all das für eine Sonnenbrille aufs Spiel gesetzt

00:00:10.117 --> 00:00:12.502

Hanna ich kaufe dir alles was du willst damit du beliebt bist

00:00:12.512 --> 00:00:15.154

Deswegen mache ich es nicht Weswegen machst

00:00:15.184 --> 00:00:17.026

Sowas machst du öfter

00:00:17.609 --> 00:00:18.811

Ein paar Mal

00:00:21.561 --> 00:00:23.613

Es geht hier um deinen Vater oder

00:00:26.187 --> 00:00:29.024

Du denkst du bekommst so seine Aufmerksamkeit

00:00:30.869 --> 00:00:32.355

Ich habe einen Fehler gemacht

00:00:32.365 --> 00:00:35.365

In Rosewood kannst du dir Fehler nicht leisten

00:00:36.725 --> 00:00:38.778

Genauso wenig wie ich Es tut mir leid

00:00:40.176 --> 00:00:42.641

Ich werde das irgendwie in Ordnung bringen

00:00:42.676 --> 00:00:45.001

Du wirst leugnen irgendwas falsch gemacht zu haben

00:00:46.497 --> 00:00:48.749

Es war ein Missverständnis Aber

00:00:49.001 --> 00:00:50.803

Ich kümmere mich darum

00:00:01.000 --> 00:00:05.193

Di kota sekecil ini pemikiran orang terhadapmu itu sangat berpengaruh

00:00:05.475 --> 00:00:06.509

Aku tahu

00:00:07.738 --> 00:00:11.311

Lalu mengapa mengambil resiko mencuri kacamata itu

00:00:11.392 --> 00:00:13.876

Hanna Aku membelikanmu apa saja untuk bisa terlihat terkenal

00:00:13.877 --> 00:00:17.805

Bukan seperti itu yang biasanya Lalu mengapa Tunggu Kau sering melakukannya

00:00:18.778 --> 00:00:20.213

Beberapa kali

00:00:22.808 --> 00:00:25.642

Ini soal ayahmu kan

00:00:27.236 --> 00:00:30.033

Menurutmu ini akan menarik perhatiannya

00:00:31.986 --> 00:00:33.695

Aku membuat kesalahan

00:00:33.696 --> 00:00:37.603

Di Rosewood Kau tak punya ruang untuk berbuat kesalahan

00:00:38.179 --> 00:00:40.046

Begitu juga denganku Maafkan aku

00:00:41.524 --> 00:00:43.361

Aku akan memperbaikinya Entah bagaimana caranya

00:00:43.969 --> 00:00:46.374

Kau akan menyangkal kau sudah berbuat salah

00:00:47.789 --> 00:00:50.159

Ini kesalahpahaman Tapi

00:00:50.294 --> 00:00:52.013

Aku mengurusnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.702

В таком маленьком городе

00:00:02.736 --> 00:00:04.805

что подумают люди о твоих неприятностях

00:00:04.084 --> 00:00:06.575

Я знаю

00:00:06.061 --> 00:00:10.183

Тогда почему ты рискуешь всем ради пары солнцезащитных очков

00:00:10.217 --> 00:00:12.888

Ханна я куплю тебе все что нужно чтобы ты стала популярной

00:00:12.922 --> 00:00:13.099

Я так поступила не поэтому

00:00:14.999 --> 00:00:16.828

Тогда зачем Ты это делала постоянно

00:00:17.965 --> 00:00:19.399

Несколько раз

00:00:21.999 --> 00:00:24.175

Это из за твоего отца не так ли

00:00:25.478 --> 00:00:28.616

Ты думаешь это привлечет его внимание

00:00:30.922 --> 00:00:32.079

Я сделала ошибку

00:00:32.824 --> 00:00:36.731

В Роузвуде у тебя нет возможности делать ошибки

00:00:36.765 --> 00:00:38.101

Как и у меня

00:00:38.135 --> 00:00:39.403

Мне жаль

00:00:40.305 --> 00:00:43.999

Я как нибудь исправлю это

00:00:43.998 --> 00:00:45.481

Ты будешь отрицать что сделала что то плохое

00:00:46.918 --> 00:00:48.386

Это было недоразумение

00:00:48.042 --> 00:00:49.388

Но

00:00:49.422 --> 00:00:51.258

Я позабочусь об этом

00:00:01.000 --> 00:00:02.702

En un pequeño pueblo como éste

00:00:02.736 --> 00:00:04.805

lo que la gente piense de ti importa

00:00:04.084 --> 00:00:06.575

Lo sé

00:00:06.061 --> 00:00:10.183

Entonces para qué arriesgarlo todo para robar un par de gafas de sol

00:00:10.217 --> 00:00:12.888

Hanna te compro todo lo necesario para ser popular

00:00:12.922 --> 00:00:13.099

Eso no es por lo qué lo hago

00:00:14.999 --> 00:00:16.828

Entonces por qué Esto es algo que haces

00:00:17.965 --> 00:00:19.399

A veces

00:00:21.999 --> 00:00:24.175

Se trata de tu padre no

00:00:25.478 --> 00:00:28.616

Crees que esto va a llamar su atención

00:00:30.922 --> 00:00:32.079

Cometí un error

00:00:32.824 --> 00:00:36.731

En Rosewood no tienes espacio para cometer errores

00:00:36.765 --> 00:00:38.101

Y yo tampoco

00:00:38.135 --> 00:00:39.403

Lo siento

00:00:40.305 --> 00:00:43.999

Yo lo arreglaré de alguna manera

00:00:43.998 --> 00:00:45.481

Negarás que hiciste algo mal

00:00:46.918 --> 00:00:48.386

Fue un malentendido

00:00:48.042 --> 00:00:49.388

Pero

00:00:49.422 --> 00:00:51.258

Yo me estoy ocupando de ello

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

IN A SMALL TOWN LIKE THIS

00:00:02.468 --> 00:00:04.871

WHAT PEOPLE THINK ABOUT YOU MATTERS

00:00:04.904 --> 00:00:06.205

softly I know

00:00:06.238 --> 00:00:10.042

THEN WHY WOULD YOU RISK IT ALL TO STEAL A PAIR OF SUNGLASSES

00:00:10.001 --> 00:00:12.879

HANNA I BUY YOU EVERYTHING YOU NEED TO BE POPULAR

00:00:12.912 --> 00:00:13.913

THAT'S NOT WHY I DO IT

00:00:13.946 --> 00:00:16.816

THEN WHY DO THIS IS SOMETHING YOU DO

00:00:17.095 --> 00:00:19.318

A FEW TIMES

00:00:20.887 --> 00:00:24.023

THIS IS ABOUT YOUR FATHER ISN'T IT

00:00:25.124 --> 00:00:28.046

YOU THINK THIS IS GOING TO GET HIS ATTENTION

00:00:30.093 --> 00:00:32.531

I MADE A MISTAKE

00:00:32.564 --> 00:00:36.435

IN ROSEWOOD YOU DON'T HAVE ROOM TO MAKE A MISTAKE

00:00:36.468 --> 00:00:38.978

AND NEITHER DO I

00:00:38.999 --> 00:00:39.305

I'M SORRY

00:00:40.172 --> 00:00:42.875

I'LL FIX IT SOMEHOW

00:00:42.909 --> 00:00:45.377

YOU WILL DENY YOU DID ANYTHING WRONG

00:00:46.578 --> 00:00:48.214

IT WAS A MISUNDERSTANDING

00:00:48.247 --> 00:00:49.248

BUT

00:00:49.281 --> 00:00:51.997

I'M TAKING CARE OF IT

Available in 8 languages

Duration

53 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:33:12

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.