To watch in HD, get ClipCafe PRO

Incredible, really

Pretty Little Liars

Incredible, really. Where'd your dad take you? Jolly Roger's. What, the lame amusement...

Pretty Little Liars • S01E04 • 2010

Incredible, really. Where'd your dad take you? Jolly Roger's. What, the lame amusement park? Okay, it is not lame. We didn't go on the tilt-a-whirl. We walked around and talked. And I told him aboutwhat's going on. Some of what was goingon, and he listened. He wants to take me toa real dinner tonight. He said he hassomething to tell me. I don't know, I think he wantsto spend more time with me. I mean, maybe summers in Maryland. Seriously? Would you go? Well, I wouldn't move away, Not forever. I don't want to leavemy mom alone, but... I would like to see my dad more. Wow. Good for you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

Incredible really

00:00:02.451 --> 00:00:04.087

Where'd your dad take you

00:00:04.121 --> 00:00:05.857

Jolly Roger's

00:00:05.891 --> 00:00:07.559

What the lame amusement park

00:00:07.594 --> 00:00:09.229

Okay it is not lame

00:00:09.264 --> 00:00:11.999

We didn't go on the tilt a whirl

00:00:11.067 --> 00:00:13.027

We walked around and talked

00:00:13.305 --> 00:00:16.002

And I told him about what's going on

00:00:18.081 --> 00:00:22.001

Some of what was going on and he listened

00:00:22.001 --> 00:00:24.691

He wants to take me to a real dinner tonight

00:00:24.725 --> 00:00:27.328

He said he has something to tell me

00:00:27.362 --> 00:00:30.299

I don't know I think he wants to spend more time with me

00:00:30.333 --> 00:00:32.077

I mean maybe summers in Maryland

00:00:32.804 --> 00:00:34.139

Seriously

00:00:34.173 --> 00:00:35.607

Would you go

00:00:35.642 --> 00:00:37.998

Well I wouldn't move away

00:00:37.112 --> 00:00:38.814

Not forever

00:00:38.848 --> 00:00:41.384

I don't want to leave my mom alone but

00:00:41.419 --> 00:00:43.288

I would like to see my dad more

00:00:43.323 --> 00:00:44.958

Wow

00:00:44.992 --> 00:00:46.995

Good for you

00:00:01.000 --> 00:00:02.451

رائع بالفعل

00:00:02.451 --> 00:00:04.083

إلى أين أخذك والدك

00:00:04.113 --> 00:00:05.855

معرض جولي روجر

00:00:05.885 --> 00:00:07.556

ماذا ذلك المعرض التافه

00:00:07.586 --> 00:00:09.228

حسنا ليس تافها

00:00:09.258 --> 00:00:11.999

لم نذهب بالسيارة السريعة

00:00:11.006 --> 00:00:13.262

لقد مشينا إلى هناك و تكلمنا

00:00:13.302 --> 00:00:16.035

و أخبرته بما يحصل

00:00:18.002 --> 00:00:22.998

بعض ما يحصل و قام بالاستماع إلي

00:00:22.081 --> 00:00:24.684

و يريد أن يأخذني إلى عشاء حقيقي الليلة

00:00:24.724 --> 00:00:27.326

قال أنه يريد أن يخبرني بأمر ما

00:00:27.356 --> 00:00:30.299

لا أعرف أعتقد أنه يريد تمضية المزيد من الوقت معي

00:00:30.329 --> 00:00:32.762

أعني ربما تمضية العطلة في مدينة ماري لاند

00:00:32.802 --> 00:00:34.133

حقا

00:00:34.173 --> 00:00:35.604

هل ستذهبين

00:00:35.634 --> 00:00:37.001

حسنا لن أنتقل بعيدا

00:00:37.106 --> 00:00:38.808

ليس للأبد

00:00:38.848 --> 00:00:41.038

لا أريد أن أترك أمي لوحدها لكن

00:00:41.042 --> 00:00:43.282

أرغب برؤية والدي لمدة أطول

00:00:43.322 --> 00:00:44.954

WoW

00:00:44.984 --> 00:00:46.996

أمر جيد بالنسبة لك

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

Incroyable vraiment

00:00:02.451 --> 00:00:04.087

Où t'as emmené ton père

00:00:04.121 --> 00:00:05.857

Chez Roger l'enjoué

00:00:05.891 --> 00:00:07.559

Quoi ce minable parc pour enfants

00:00:07.594 --> 00:00:09.229

Okay ça n'est pas minale

00:00:09.264 --> 00:00:11.999

On n'est pas allé sur le tourniquet

00:00:11.067 --> 00:00:13.027

On a marché et parlé

00:00:13.305 --> 00:00:16.002

Et je lui ai dit ce qui se passait

00:00:18.081 --> 00:00:22.001

Une partie de ce qui se passait et il a écouté

00:00:22.001 --> 00:00:24.691

Il veut m'emmener à un vrai restaurant ce soir

00:00:24.725 --> 00:00:27.328

Il m'a dit qu'il devait me dire quelque chose

00:00:27.362 --> 00:00:30.299

Je sais pas il doit surement vouloir passer plus de temps avec moi

00:00:30.333 --> 00:00:32.077

Enfin peut être l'été dans le Maryland

00:00:32.804 --> 00:00:34.139

Sérieusement

00:00:34.173 --> 00:00:35.607

Tu irais

00:00:35.642 --> 00:00:37.998

Ben je déménagerais pas

00:00:37.112 --> 00:00:38.814

Pas pour toujours

00:00:38.848 --> 00:00:41.384

Je ne veux pas laisser ma mère seule mais

00:00:41.419 --> 00:00:43.288

J'aimerais voir mon père plus souvent

00:00:43.323 --> 00:00:44.958

Wow

00:00:44.992 --> 00:00:46.995

C'est bien pour toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.653

Es war toll

00:00:03.138 --> 00:00:04.058

Unglaublich wirklich

00:00:04.615 --> 00:00:06.003

Wo warst du mit deinem Dad

00:00:06.011 --> 00:00:07.635

Jolly Roger's

00:00:07.067 --> 00:00:09.063

Was dieser langweilige Vergnügungspark

00:00:09.064 --> 00:00:11.114

Okay es ist nicht langweilig

00:00:11.243 --> 00:00:13.026

Wir waren ja nicht auf dem Breakdancer

00:00:13.036 --> 00:00:15.058

Wir sind umher gelaufen und haben geredet

00:00:15.605 --> 00:00:18.055

und ich habe ihm erzählt was los ist

00:00:20.011 --> 00:00:23.051

Manches von dem was los ist und er hat nur zugehört

00:00:24.283 --> 00:00:26.917

Er will mich heute Abend zu einem richtigen Essen mitnehmen

00:00:26.927 --> 00:00:29.194

Er hat gesagt er muss mir etwas erzählen

00:00:29.229 --> 00:00:32.162

Ich weiß nicht ich denke dass er mehr Zeit mit mir verbringen will

00:00:32.197 --> 00:00:35.109

Ich meine vielleicht den Sommer in Maryland

00:00:35.144 --> 00:00:36.294

Ernsthaft

00:00:36.466 --> 00:00:37.488

Würdest du gehen

00:00:37.501 --> 00:00:39.201

Na ich würde nicht wegziehen

00:00:39.278 --> 00:00:40.669

nicht für immer

00:00:40.089 --> 00:00:43.064

Ich will meine Mutter nicht alleine lassen aber

00:00:43.745 --> 00:00:45.833

ich würde meinen Dad gern öfter sehen

00:00:45.868 --> 00:00:46.868

Wow

00:00:47.554 --> 00:00:48.997

Schön für dich

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

Incredible really

00:00:02.045 --> 00:00:03.097

Where'd your dad take you

00:00:03.097 --> 00:00:05.007

Jolly Roger's

00:00:05.074 --> 00:00:07.004

What the lame amusement park

00:00:07.044 --> 00:00:09.007

Okay it is not lame

00:00:09.011 --> 00:00:10.087

We didn't go on the tilt a whirl

00:00:10.091 --> 00:00:13.011

We walked around and talked

00:00:13.014 --> 00:00:16.018

And I told him about what's going on

00:00:17.092 --> 00:00:21.088

Some of what was going on and he listened

00:00:21.092 --> 00:00:24.094

He wants to take me to a real dinner tonight

00:00:24.095 --> 00:00:27.035

He said he has something to tell me

00:00:27.035 --> 00:00:30.025

I don't know I think he wants to spend more time with me

00:00:30.025 --> 00:00:33.007

I mean maybe summers in Maryland

00:00:33.007 --> 00:00:34.047

Seriously

00:00:34.047 --> 00:00:38.005

Would you go Well I wouldn't move away Not forever

00:00:38.066 --> 00:00:41.004

I don't want to leave my mom alone but

00:00:41.073 --> 00:00:43.006

I would like to see my dad more

00:00:43.085 --> 00:00:44.098

Wow

00:00:45.078 --> 00:00:47.018

Good for you

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

Было классно Невероятно правда

00:00:02.451 --> 00:00:04.087

Куда отец отвез тебя

00:00:04.121 --> 00:00:05.857

В Джолли Роджерс

00:00:05.891 --> 00:00:07.559

В этот отстойный парк развлечений

00:00:07.594 --> 00:00:09.229

Да ладно он не отстойный

00:00:09.264 --> 00:00:11.999

Мы не катались на карусельках

00:00:11.067 --> 00:00:13.027

Мы бродили и разговаривали

00:00:13.305 --> 00:00:16.002

И я рассказала ему обо всем что происходит

00:00:18.081 --> 00:00:22.001

О кое чем что происходило и он слушал

00:00:22.001 --> 00:00:24.691

Он хочет пригласить меня на ужин сегодня

00:00:24.725 --> 00:00:27.328

Он сказал что хочет поделиться со мной чем то

00:00:27.362 --> 00:00:30.299

Не знаю думаю он хочет проводить со мной побольше времени

00:00:30.333 --> 00:00:32.077

Может пригласит меня провести лето в Мэрилэнде

00:00:32.804 --> 00:00:34.139

Серьезно

00:00:34.173 --> 00:00:35.607

А ты поехала бы

00:00:35.642 --> 00:00:37.998

Ну я бы не переехала туда

00:00:37.112 --> 00:00:38.814

Не навсегда

00:00:38.848 --> 00:00:41.384

Я не хочу оставлять мою маму одну но

00:00:41.419 --> 00:00:43.288

Мне хочется чаще видеться со своим отцом

00:00:43.323 --> 00:00:44.958

Вау

00:00:44.992 --> 00:00:46.995

Молодец

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

Increíble de verdad

00:00:02.451 --> 00:00:04.087

A dónde te llevó tu padre

00:00:04.121 --> 00:00:05.857

Jolly Roger s

00:00:05.891 --> 00:00:07.559

Qué ese parque de atracciones tan pátetico

00:00:07.594 --> 00:00:09.229

Vale no es patético

00:00:09.264 --> 00:00:11.999

No nos montamos en nada

00:00:11.067 --> 00:00:13.027

Paseamos y hablamos

00:00:13.305 --> 00:00:16.002

Y le conté qué está pasando

00:00:18.081 --> 00:00:22.001

Algo de lo que está pasando y él escuchaba

00:00:22.001 --> 00:00:24.691

Quiere llevarme a una verdadera cena esta noche

00:00:24.725 --> 00:00:27.328

Dice que tiene algo que contarme

00:00:27.362 --> 00:00:30.299

No lo sé creo que quiere pasar más tiempo conmigo

00:00:30.333 --> 00:00:32.077

Quizá signifique veranos en Maryland

00:00:32.804 --> 00:00:34.139

En serio

00:00:34.173 --> 00:00:35.607

Irías

00:00:35.642 --> 00:00:37.998

Bueno no me estaría mudando

00:00:37.112 --> 00:00:38.814

No para siempre

00:00:38.848 --> 00:00:41.384

No quiero dejar a mi madre sola pero

00:00:41.419 --> 00:00:43.288

me gustaría ver a mi padre más

00:00:43.323 --> 00:00:44.958

Wow

00:00:44.992 --> 00:00:46.995

Bien por ti

00:00:01.000 --> 00:00:02.568

IT IT WAS GREAT

00:00:02.601 --> 00:00:04.203

INCREDIBLE REALLY

00:00:04.236 --> 00:00:05.938

WHERE'D YOUR DAD TAKE YOU

00:00:05.972 --> 00:00:07.573

JOLLY ROGER'S

00:00:07.606 --> 00:00:09.308

WHAT THE LAME AMUSEMENT PARK

00:00:09.341 --> 00:00:11.999

OKAY IT IS NOT LAME

00:00:11.077 --> 00:00:12.912

WE DIDN'T GO ON THE TILT A WHIRL

00:00:12.945 --> 00:00:15.081

WE WALKED AROUND AND TALKED

00:00:15.114 --> 00:00:17.917

AND I TOLD HIM ABOUT WHAT'S GOING ON

00:00:19.952 --> 00:00:23.923

SOME OF WHAT WAS GOING ON AND HE LISTENED

00:00:23.956 --> 00:00:26.425

HE WANTS TO TAKE ME TO A REAL DINNER TONIGHT

00:00:26.458 --> 00:00:29.128

HE SAID HE HAS SOMETHING TO TELL ME

00:00:29.161 --> 00:00:32.999

I DON'T KNOW I THINK HE WANTS TO SPEND MORE TIME WITH ME

00:00:32.131 --> 00:00:34.466

I MEAN MAYBE SUMMERS IN MARYLAND

00:00:34.005 --> 00:00:35.968

SERIOUSLY

00:00:36.024 --> 00:00:37.336

WOULD YOU GO

00:00:37.369 --> 00:00:38.938

WELL I WOULDN'T MOVE AWAY

00:00:38.971 --> 00:00:40.506

NOT FOREVER

00:00:40.539 --> 00:00:43.175

I DON'T WANT TO LEAVE MY MOM ALONE BUT

00:00:43.209 --> 00:00:45.998

I WOULD LIKE TO SEE MY DAD MORE

00:00:45.111 --> 00:00:46.612

WOW

00:00:46.645 --> 00:00:48.647

GOOD FOR YOU

Available in 8 languages

Duration

48 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

00:20:50

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.