To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is anybody else freezing?

Pretty Little Liars

Is anybody else freezing? I'll make some hot chocolate. Hot chocolate?What is this, camp...

Pretty Little Liars • S01E14 • 2010

Is anybody else freezing? I'll make some hot chocolate. Hot chocolate?What is this, camp tamarack? We can't just sit aroundsinging kumbaya. We have to hand overthat video. What video? Uh, hanna rented tootsie,but she left it at home. Oh, well, you're welcometo hang with us in the barn. Your sister pickedsome chick flick on demand. Where do we keepthe popcorn? That drawer.Oh. Okay. Oh, emily, by the way,I've been meaning to ask you, You ready to tradeyour goggles infor a field hockey stick? Yeah, we could usesome speed on offense. Right, spence?Mm-hmm. Thanks,I'm still into swimming. Well, you wouldn't be if you saw what theyskimmed out of that pool every week. What's up? Did I walk intothe middle of a chick flick? Okay, I get it--no guys allowed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

Is anybody else freezing

00:00:02.669 --> 00:00:04.539

I'll make some hot chocolate

00:00:04.573 --> 00:00:06.643

Hot chocolate What is this camp tamarack

00:00:06.677 --> 00:00:08.058

We can't just sit around singing kumbaya

00:00:08.615 --> 00:00:10.518

We have to hand over that video

00:00:10.552 --> 00:00:12.923

What video

00:00:12.957 --> 00:00:17.732

Uh hanna rented tootsie but she left it at home

00:00:17.766 --> 00:00:19.803

Oh well you're welcome to hang with us in the barn

00:00:19.837 --> 00:00:22.675

Your sister picked some chick flick on demand

00:00:23.611 --> 00:00:25.347

Where do we keep the popcorn

00:00:25.382 --> 00:00:28.002

That drawer Oh Okay

00:00:30.325 --> 00:00:32.963

Oh emily by the way I've been meaning to ask you

00:00:32.997 --> 00:00:35.801

You ready to trade your goggles in for a field hockey stick

00:00:35.836 --> 00:00:37.438

Yeah we could use some speed on offense

00:00:37.473 --> 00:00:40.998

Right spence Mm hmm

00:00:40.111 --> 00:00:42.095

Thanks I'm still into swimming

00:00:42.984 --> 00:00:46.423

Well you wouldn't be if you saw what they skimmed out of that pool every week

00:00:48.561 --> 00:00:52.702

What's up Did I walk into the middle of a chick flick

00:00:54.306 --> 00:00:57.712

Okay I get it no guys allowed

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

هل يتجمد أحد

00:00:02.669 --> 00:00:04.539

سأقوم بأعداد كاكاو ساخن

00:00:04.573 --> 00:00:06.643

كاكاو ساخن ماهذا أنحن بمخيم

00:00:06.677 --> 00:00:08.058

لانستطيع أن نجلس حول بعض ونغني أغاني المخيم

00:00:08.615 --> 00:00:10.518

يجب أن نتصرف مع ذاك الفيديو

00:00:10.552 --> 00:00:12.923

أي فيديو

00:00:12.957 --> 00:00:17.732

أوه هانا أستعارت مني فيلم تويتسي وتركته بالمنزل

00:00:17.766 --> 00:00:19.803

حسنا أرحب بتسكعكم معنا في الحضيره

00:00:19.837 --> 00:00:22.675

أختك جلبت بعض أجنحه الدجاج على الطلب

00:00:23.611 --> 00:00:25.347

أين نحتفظ بالفشار

00:00:25.382 --> 00:00:28.002

بهذا الدرج حسنا

00:00:30.325 --> 00:00:32.963

أيميلي بالمناسبه لقد ط لب مني أن أسألك

00:00:32.997 --> 00:00:35.801

هل أنتي على أستعداد لتنظمي لفريق الهوكي

00:00:35.836 --> 00:00:37.438

نعم يمكن أن نستفيد من سرعتك

00:00:37.473 --> 00:00:40.998

صح سبينس

00:00:40.111 --> 00:00:42.095

شكرآ لازلت بفريق السباحه

00:00:42.984 --> 00:00:46.423

حسنا لن تفعلي لو رأيتي كيف يتزلجون كل أسبوع

00:00:48.561 --> 00:00:52.702

ماذا هناك هل قاطعت شيئآ ما

00:00:54.306 --> 00:00:57.712

حسنا فهمت لاأولاد

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

Quelqu'un d'autre a froid

00:00:02.669 --> 00:00:04.539

Je vais faire du chocolat chaud

00:00:04.573 --> 00:00:06.643

Chocolat chaud Qu'est ce que c'est le camp Tamarack

00:00:06.677 --> 00:00:08.058

On ne peut pas rester assis en chantant Kumbaya

00:00:08.615 --> 00:00:10.518

On a à portée de main cette vidéo

00:00:10.552 --> 00:00:12.923

Quelle vidéo

00:00:12.957 --> 00:00:17.732

Euh Hanna a loué Tootsie mais elle l'a laissé chez elle

00:00:17.766 --> 00:00:19.803

Oh eh bien vous êtes invitées à passer du temps avec nous dans la grange

00:00:19.837 --> 00:00:22.675

Ta soeur a pris un film pour fille sur demande

00:00:23.611 --> 00:00:25.347

Où est ce qu'on met les popcorns

00:00:25.382 --> 00:00:28.002

Ce tiroir Oh Okay

00:00:30.325 --> 00:00:32.963

Oh Emily en fait je voulais te demander

00:00:32.997 --> 00:00:35.801

es tu prête à échanger des lunettes de plongée pour un bâton de hockey sur gazon

00:00:35.836 --> 00:00:37.438

Ouais on pourrait utiliser un peu de vitesse pour l'attaque

00:00:37.473 --> 00:00:40.998

Pas vrai Spence

00:00:40.111 --> 00:00:42.095

Merci je fais encore de la natation

00:00:42.984 --> 00:00:46.423

Eh bien tu ne le serais pas si tu voyais ce qu'ils enlèvent de cette piscine chaque semaine

00:00:48.561 --> 00:00:52.702

Quoi de neuf Je suis arrivé en plein milieu d'un film de filles

00:00:54.306 --> 00:00:57.712

Okay j'ai compris interdit aux mecs

00:00:01.000 --> 00:00:02.253

Ist euch auch so kalt

00:00:02.963 --> 00:00:05.384

Ich mach uns einen Kakao Kakao

00:00:05.552 --> 00:00:08.724

Sind wir hier im Ferienlager Das ist kein gemütliches Lagerfeuer

00:00:08.891 --> 00:00:11.772

Wir müssen das Video übergeben IAN Welches Video

00:00:13.004 --> 00:00:17.451

Äh Hanna hat Tootsie ausgeliehen aber sie hat ihn zu Hause vergessen

00:00:17.868 --> 00:00:19.538

Ihr könnt gerne rüberkommen

00:00:19.705 --> 00:00:22.209

Deine Schwester hat online einen Mädchenfilm bestellt

00:00:23.713 --> 00:00:25.008

Wo ist das Popcorn In der Schublade

00:00:26.003 --> 00:00:27.554

Oh ok

00:00:30.434 --> 00:00:32.564

Ach Emily was ich dich fragen wollte

00:00:32.731 --> 00:00:35.445

Würdest du gerne bei unserem Hockeyteam mitmachen

00:00:35.612 --> 00:00:38.998

Wir brauchen noch jemanden im Angriff Oder Spence

00:00:38.241 --> 00:00:41.331

Mhm hm Danke aber ich gehe lieber schwimmen

00:00:42.792 --> 00:00:45.965

Du solltest dir mal ansehen was die aus dem Pool gefischt haben

00:00:49.305 --> 00:00:52.186

Was ist Ist das ein Mädchenabend

00:00:54.608 --> 00:00:57.196

Ok hab verstanden Keine Jungs

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Ada yang kedinginan

00:00:02.008 --> 00:00:04.008

Aku akan membuat cokelat panas

00:00:04.016 --> 00:00:05.032

Cokelat panas

00:00:05.004 --> 00:00:06.056

Apa ini Kamp Tamarack

00:00:06.064 --> 00:00:08.048

Kita tak bisa hanya duduk dan menyanyikan Kumbaya

00:00:08.056 --> 00:00:10.024

Kita harus menyerahkan video itu

00:00:10.032 --> 00:00:11.036

Video apa

00:00:13.044 --> 00:00:17.016

Hanna menyewa Tootsie tapi tertinggal di rumah

00:00:17.092 --> 00:00:19.028

Kau boleh bergabung dengan kami di lumbung

00:00:19.036 --> 00:00:22.028

Kakakmu memilih film perempuan yang populer

00:00:23.056 --> 00:00:24.092

Di mana kita menyimpan berondongnya

00:00:25.000 --> 00:00:26.068

Laci itu

00:00:26.076 --> 00:00:27.008

Baiklah

00:00:30.024 --> 00:00:32.036

Emily omong omong aku sudah lama ingin bertanya

00:00:32.044 --> 00:00:34.096

Kau siap menukar kacamatamu dengan tongkat hoki lapangan

00:00:35.052 --> 00:00:37.999

Ya kita butuh kecepatan untuk menyerang

00:00:37.012 --> 00:00:38.064

Benar Spence

00:00:38.072 --> 00:00:40.096

Terima kasih aku masih suka berenang

00:00:42.068 --> 00:00:44.012

Tidak akan jika kau lihat apa yang mereka ambil

00:00:44.002 --> 00:00:45.036

Di kolam renang itu setiap pekan

00:00:49.016 --> 00:00:52.002

Ada apa Apa aku masuk ke tengah film perempuan

00:00:54.004 --> 00:00:55.008

Baik aku mengerti

00:00:55.088 --> 00:00:57.002

Pria dilarang masuk

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

Кто нибудь ещё замёрз

00:00:02.669 --> 00:00:04.539

Я сделаю немного горячего шоколада

00:00:04.573 --> 00:00:06.643

Горячий шоколад Что это палаточный лагерь

00:00:06.677 --> 00:00:08.058

Мы не можем просто сесть в круг распевая Кумбая

00:00:08.615 --> 00:00:10.518

Нам следует передать это видео

00:00:10.552 --> 00:00:12.923

Какое видео

00:00:12.957 --> 00:00:17.732

Оу Ханна взяла напрокат Тутси но оставила его дома

00:00:17.766 --> 00:00:19.803

Ну чтож приглашаем зависнуть с нами в сарае

00:00:19.837 --> 00:00:22.675

Твоя сестра взяла один из тех женских популярных фильмов про любовь

00:00:23.611 --> 00:00:25.347

Где мы храним попкорн

00:00:25.382 --> 00:00:28.002

Вон в том ящике Ок

00:00:30.325 --> 00:00:32.963

Ах Эмили кстати Я как раз хотела спросить тебя

00:00:32.997 --> 00:00:35.801

Ты готова обменять свои очки на клюшку для игры в хоккей на траве

00:00:35.836 --> 00:00:37.438

Да мы используем скорость за небольшое нарушение

00:00:37.473 --> 00:00:40.998

Правда Спенс

00:00:40.111 --> 00:00:42.095

Спасибо я все еще занимаюсь плаванием

00:00:42.984 --> 00:00:46.423

ну ты бы не стала если бы знала что они кидают в бассейн каждую неделю

00:00:48.561 --> 00:00:52.702

Что такое Я встрял в девчачьи разговоры

00:00:54.306 --> 00:00:57.712

Всё понял никаких мальчиков

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

Alguien más está congelada

00:00:02.669 --> 00:00:04.539

Haré chocolate caliente

00:00:04.573 --> 00:00:06.643

Chocolate caliente Qué es esto Campamento Tamarack

00:00:06.677 --> 00:00:08.058

No podemos sentarnos y cantar kumbaya

00:00:08.615 --> 00:00:10.518

Tenemos que conseguir ese vídeo

00:00:10.552 --> 00:00:12.923

Que vídeo

00:00:12.957 --> 00:00:17.732

Hanna alquiló Tootsie pero se lo dejó en casa

00:00:17.766 --> 00:00:19.803

Eres bienvenida a estar con nosotras en el cobertizo

00:00:19.837 --> 00:00:22.675

Tu hermana escogió algún polluelo en demanda

00:00:23.611 --> 00:00:25.347

Dónde guardamos la máquina de palomitas

00:00:25.382 --> 00:00:28.002

En aquel cajón De acuerdo

00:00:30.325 --> 00:00:32.963

Emily por cierto he querido preguntarte

00:00:32.997 --> 00:00:35.801

estás dispuesta a cambiar tus gafas por un palo de hockey

00:00:35.836 --> 00:00:37.438

Sí nos vendría bien un poco de velocidad en la ofensiva

00:00:37.473 --> 00:00:40.998

Verdad Spence

00:00:40.111 --> 00:00:42.095

Gracias Sigo queriendo ir a nadar

00:00:42.984 --> 00:00:46.423

Bueno no se si vieron lo desnatada a cabo de ese grupo cada semana

00:00:48.561 --> 00:00:52.702

Qué pasa Te interrumpí en medio de la cacería

00:00:54.306 --> 00:00:57.712

Vale lo pillo no están permitidos tíos

00:00:01.000 --> 00:00:02.468

IS ANYBODY ELSE FREEZING

00:00:02.501 --> 00:00:04.704

I'LL MAKE SOME HOT CHOCOLATE

00:00:04.738 --> 00:00:06.084

HOT CHOCOLATE WHAT IS THIS CAMP TAMARACK

00:00:06.873 --> 00:00:08.742

WE CAN'T JUST SIT AROUND SINGING KUMBAYA

00:00:08.775 --> 00:00:10.409

WE HAVE TO HAND OVER THAT VIDEO

00:00:10.443 --> 00:00:13.001

WHAT VIDEO

00:00:13.112 --> 00:00:17.784

UH HANNA RENTED TOOTSIE BUT SHE LEFT IT AT HOME

00:00:17.817 --> 00:00:19.886

OH WELL YOU'RE WELCOME TO HANG WITH US IN THE BARN

00:00:19.919 --> 00:00:22.455

YOUR SISTER PICKED SOME CHICK FLICK ON DEMAND

00:00:23.489 --> 00:00:25.324

WHERE DO WE KEEP THE POPCORN

00:00:25.358 --> 00:00:27.961

THAT DRAWER OH OKAY

00:00:30.296 --> 00:00:33.996

OH EMILY BY THE WAY I'VE BEEN MEANING TO ASK YOU

00:00:33.003 --> 00:00:35.869

YOU READY TO TRADE YOUR GOGGLES IN FOR A FIELD HOCKEY STICK

00:00:35.902 --> 00:00:37.403

YEAH WE COULD USE SOME SPEED ON OFFENSE

00:00:37.436 --> 00:00:40.173

RIGHT SPENCE MM HMM

00:00:40.206 --> 00:00:43.002

THANKS I'M STILL INTO SWIMMING

00:00:43.001 --> 00:00:46.279

WELL YOU WOULDN'T BE IF YOU SAW WHAT THEY SKIMMED OUT OF THAT POOL EVERY WEEK

00:00:48.514 --> 00:00:52.718

WHAT'S UP DID I WALK INTO THE MIDDLE OF A CHICK FLICK

00:00:54.287 --> 00:00:57.723

OKAY I GET IT NO GUYS ALLOWED

Available in 8 languages

Duration

59 seconds

Views

244

Timestamp in Movie

00:02:15

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.