To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is this another secret?

Pretty Little Liars

Is this another secret? Do you know somethingthat we don't? Guys, why don't wejust, like,...

Pretty Little Liars • S01E03 • 2010

Is this another secret? Do you know somethingthat we don't? Guys, why don't wejust, like, chill And talk about thissomewhere else? When we're alone. I... Don't even know What "just us" means anymore. Yeah, uh... Let's talk about ittomorrow, okay? Are we still meetingup at the shed? Yeah. Yeah, sure.Why not? Where are you going? The gallery.I promised my mom

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Is this another secret

00:00:03.004 --> 00:00:04.606

Do you know something that we don't

00:00:04.607 --> 00:00:06.109

Guys why don't we just like chill

00:00:06.011 --> 00:00:07.812

And talk about this somewhere else

00:00:07.813 --> 00:00:09.349

When we're alone

00:00:09.035 --> 00:00:11.032

I Don't even know

00:00:11.321 --> 00:00:13.999

What just us means anymore

00:00:13.057 --> 00:00:15.795

Yeah uh

00:00:15.796 --> 00:00:17.799

Let's talk about it tomorrow okay

00:00:17.008 --> 00:00:19.903

Are we still meeting up at the shed

00:00:19.904 --> 00:00:22.809

Yeah Yeah sure Why not

00:00:25.316 --> 00:00:26.617

Where are you going

00:00:26.618 --> 00:00:28.988

The gallery I promised my mom

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

أهذا سرا آخر

00:00:03.004 --> 00:00:04.606

هل تعلمين شيئا الذي لا نعلمه نحن

00:00:04.607 --> 00:00:06.109

أيتها الفتيات لم لا نهدأ فحسب

00:00:06.011 --> 00:00:07.812

ونتحدث عن هذا في مكان آخر

00:00:07.813 --> 00:00:09.349

عندما نكون لوحدنا

00:00:09.035 --> 00:00:11.032

أنا حتى لا اعرف

00:00:11.321 --> 00:00:13.999

ماذا مجرد نحن تعنى بعد ذلك

00:00:13.057 --> 00:00:15.795

أجل

00:00:15.796 --> 00:00:17.799

دعونا نتحدث بشأنها غدا اتفقنا

00:00:17.008 --> 00:00:19.903

أمازلنا على الموعد في السقيفة

00:00:19.904 --> 00:00:22.809

أجل أجل بالتأكيد ولم لا

00:00:25.316 --> 00:00:26.617

أين ستذهبين

00:00:26.618 --> 00:00:28.988

معرض الرسم لقد وعدت أمي

00:00:01.000 --> 00:00:02.539

Un autre secret

00:00:02.789 --> 00:00:06.528

Tu sais quelque chose On peut en parler ailleurs

00:00:06.695 --> 00:00:08.161

Dans un endroit isolé

00:00:08.909 --> 00:00:11.723

On est plus aussi soudées qu'avant

00:00:15.001 --> 00:00:16.566

On en parle demain

00:00:17.001 --> 00:00:18.644

On se retrouve à la cabane

00:00:20.252 --> 00:00:21.576

Ouais pourquoi pas

00:00:24.905 --> 00:00:27.755

Où tu vas À la galerie j'ai promis à ma mère

00:00:01.000 --> 00:00:03.739

Ist das ein weiteres Geheimnis Weißt du etwas dass wir nicht wissen

00:00:03.749 --> 00:00:06.698

Leute warum chillen wir nicht einfach und reden woanders darüber

00:00:06.708 --> 00:00:08.109

Wo wir alleine sind

00:00:09.039 --> 00:00:12.192

Ich weiß nicht mal was nur wir überhaupt noch bedeutet

00:00:13.554 --> 00:00:14.555

Ja uh

00:00:15.123 --> 00:00:16.725

Lasst uns morgen darüber reden okay

00:00:17.133 --> 00:00:19.175

Treffen wir uns immer noch im Schuppen

00:00:19.676 --> 00:00:21.633

Ja ja klar Wieso nicht

00:00:24.857 --> 00:00:26.707

Wohin gehst du Zur Galerie

00:00:26.742 --> 00:00:28.544

Ich habe es meiner Mom versprochen

00:00:01.000 --> 00:00:03.719

Apa ini rahasia lain Kau tahu hal yang tak kita tahu

00:00:03.008 --> 00:00:06.846

Kawan mengapa kita tak tenang dan bicara di suatu tempat

00:00:06.847 --> 00:00:08.381

Di mana kita bisa sendirian

00:00:09.151 --> 00:00:12.853

Aku bahkan tak tahu apa Hanya kita berarti lagi

00:00:13.765 --> 00:00:16.803

Yeah Eh Kita bicarakan lagi besok Oke

00:00:17.197 --> 00:00:19.298

Apa kita masih bertemu di pondok

00:00:19.794 --> 00:00:22.096

Ya Ya Tentu Mengapa tidak

00:00:24.952 --> 00:00:25.952

Kau mau ke mana

00:00:25.959 --> 00:00:28.426

Pameran Aku sudah janji pada ibuku

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Это еще один секрет

00:00:03.004 --> 00:00:04.606

Ты знаешь что то чего мы не знаем

00:00:04.607 --> 00:00:06.109

Ребята почему бы нам просто не остыть

00:00:06.011 --> 00:00:07.812

и поговорить об этом в другом месте

00:00:07.813 --> 00:00:09.349

Наедине

00:00:09.035 --> 00:00:11.032

Я даже не знаю

00:00:11.321 --> 00:00:13.999

что значит только мы теперь

00:00:13.057 --> 00:00:15.795

Да эх

00:00:15.796 --> 00:00:17.799

Давайте поговорим об этом завтра хорошо

00:00:17.008 --> 00:00:19.903

Мы все еще встречаемся в сарае

00:00:19.904 --> 00:00:22.809

Да Да конечно Почему бы и нет

00:00:25.316 --> 00:00:26.617

Куда ты идешь

00:00:26.618 --> 00:00:28.988

В галерею Я обещала маме

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Es este otro secreto

00:00:03.004 --> 00:00:04.606

Sabes algo que nosotras no sepamos

00:00:04.607 --> 00:00:06.109

Chicas por qué no nos relajamos

00:00:06.011 --> 00:00:07.812

y hablamos sobre esto en otro sitio

00:00:07.813 --> 00:00:09.349

Cuando estemos solas

00:00:09.035 --> 00:00:11.032

Yo ni siquiera sé

00:00:11.321 --> 00:00:13.999

lo que sólo nosotras significa

00:00:13.057 --> 00:00:15.795

Sí eh

00:00:15.796 --> 00:00:17.799

Ya hablaremos sobre ello mañana vale

00:00:17.008 --> 00:00:19.903

seguimos quedando en el cobertizo

00:00:19.904 --> 00:00:22.809

Sí Sí claro por qué no

00:00:25.316 --> 00:00:26.617

A dónde vas

00:00:26.618 --> 00:00:28.988

A la galeria Se lo prometí a mi madre

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

IS THIS ANOTHER SECRET

00:00:03.998 --> 00:00:04.637

DO YOU KNOW SOMETHING THAT WE DON'T

00:00:04.671 --> 00:00:06.239

GUYS WHY DON'T WE JUST LIKE CHILL

00:00:06.273 --> 00:00:07.807

AND TALK ABOUT THIS SOMEWHERE ELSE

00:00:07.084 --> 00:00:09.442

WHEN WE'RE ALONE

00:00:09.476 --> 00:00:11.444

I DON'T EVEN KNOW

00:00:11.478 --> 00:00:13.246

WHAT JUST US MEANS ANYMORE

00:00:13.028 --> 00:00:15.815

YEAH UH

00:00:15.848 --> 00:00:17.817

LET'S TALK ABOUT IT TOMORROW OKAY

00:00:17.085 --> 00:00:19.952

ARE WE STILL MEETING UP AT THE SHED

00:00:19.986 --> 00:00:22.922

YEAH YEAH SURE WHY NOT

00:00:25.525 --> 00:00:26.726

WHERE ARE YOU GOING

00:00:26.759 --> 00:00:29.262

THE GALLERY I PROMISED MY MOM

Available in 8 languages

Duration

30 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:29:55

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.