To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's all gonna be okay

Pretty Little Liars

It's all gonna be okay.I promise you. Everything's gonnaget back to normal. I don't know...

Pretty Little Liars • S01E02 • 2010

It's all gonna be okay.I promise you. Everything's gonnaget back to normal. I don't know what normalfeels like anymore. You've been missing herfor a whole year. You know, that'sa lot to take on. It's not just that. I think there'ssomething wrong with me. Honey, there'snothing wrong with you. You lost a dear friend. You need to finda way to say goodbye. What about reaching outto the other girls? Have you talked to them?Have you told 'emhow you feel? In some ways, finding outali is really gone Has brought usback together... But it's still notwhat it used to be. Why? We were friendsbecause of ali. Then use herto get close again. You guys need to finda way to say goodbyetogether

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.338

It's all gonna be okay I promise you

00:00:04.372 --> 00:00:06.944

Everything's gonna get back to normal

00:00:06.978 --> 00:00:10.116

I don't know what normal feels like anymore

00:00:10.151 --> 00:00:12.622

You've been missing her for a whole year

00:00:12.656 --> 00:00:14.626

You know that's a lot to take on

00:00:16.597 --> 00:00:18.032

It's not just that

00:00:19.737 --> 00:00:23.409

I think there's something wrong with me

00:00:25.615 --> 00:00:27.585

Honey there's nothing wrong with you

00:00:27.619 --> 00:00:29.556

You lost a dear friend

00:00:30.559 --> 00:00:32.963

You need to find a way to say goodbye

00:00:34.466 --> 00:00:36.067

What about reaching out to the other girls

00:00:36.704 --> 00:00:39.675

Have you talked to them Have you told 'em how you feel

00:00:39.071 --> 00:00:42.514

In some ways finding out ali is really gone

00:00:42.548 --> 00:00:45.452

Has brought us back together

00:00:45.486 --> 00:00:47.455

But it's still not what it used to be

00:00:47.049 --> 00:00:49.359

Why

00:00:49.393 --> 00:00:52.866

We were friends because of ali

00:00:52.009 --> 00:00:55.047

Then use her to get close again

00:00:55.504 --> 00:00:59.278

You guys need to find a way to say goodbye together

00:00:01.000 --> 00:00:04.338

سيكون كل شيء بخير أعدك

00:00:04.372 --> 00:00:06.944

سيعود كل شيء لوضعه الطبيعي

00:00:06.978 --> 00:00:10.116

لا أعلم ما هو شكل الشعور الطبيعي بعد الآن

00:00:10.151 --> 00:00:12.622

فأنت تفتقدينها لسنة كاملة

00:00:12.656 --> 00:00:14.626

فكما تعلمين ذلك كثير لتعتادي عليه

00:00:16.597 --> 00:00:18.032

ليس ذلك فحسب

00:00:19.737 --> 00:00:23.409

أعتقد إنه يوجد شيئا ما خطأ بي

00:00:25.615 --> 00:00:27.585

حبيتي لا يوجد ما هو خطأ بك

00:00:27.619 --> 00:00:29.556

لقد فقدت صديقة عزيزة

00:00:30.559 --> 00:00:32.963

فأنت بحاجة لإيجاد طريقة تقول ين بها وداعا

00:00:34.466 --> 00:00:36.067

ماذا بشأن التواصل مع الفتيات الآخريات

00:00:36.704 --> 00:00:39.675

هل تحدثت معهم هل أخبرتهم كسف تشعرين

00:00:39.071 --> 00:00:42.514

في بعض النواحي إكتشاف أن ألي قد اختفت حقيقة

00:00:42.548 --> 00:00:45.452

قد جمعنا سويا

00:00:45.486 --> 00:00:47.455

ولكن الأمر ليس هو ما كان معتادا

00:00:47.049 --> 00:00:49.359

لم

00:00:49.393 --> 00:00:52.866

لقد كنا صديقات بسبب ألي

00:00:52.009 --> 00:00:55.047

إذن استخدموها لتتقاربوا ثانية

00:00:55.504 --> 00:00:59.278

فالناس بحاجة ليجدوا طريقة ليودعوا بعضهم

00:00:01.000 --> 00:00:03.102

Ça va aller Je te le promets

00:00:04.154 --> 00:00:06.049

Tout va s'arranger

00:00:07.195 --> 00:00:09.222

Je sais plus ce que je veux

00:00:10.225 --> 00:00:13.772

Ça fait un an qu'elle te manque N'importe qui craquerait

00:00:15.983 --> 00:00:17.196

Il y a autre chose

00:00:20.266 --> 00:00:22.268

Quelque chose cloche chez moi

00:00:25.999 --> 00:00:28.054

Tu as perdu une amie chère Rien ne cloche chez toi

00:00:30.556 --> 00:00:32.258

Tu dois faire ton deuil

00:00:33.973 --> 00:00:36.776

Tu en as parlé aux filles

00:00:37.001 --> 00:00:39.001

Tu leur as dit ce que tu ressens

00:00:39.243 --> 00:00:43.278

D'un côté la mort d'Ali nous a rapprochées

00:00:44.086 --> 00:00:46.588

Mais c'est plus comme avant

00:00:47.997 --> 00:00:48.001

Pourquoi

00:00:49.201 --> 00:00:51.974

On était amies à cause d'Ali

00:00:52.482 --> 00:00:54.604

Servez vous en pour vous rapprocher

00:00:56.112 --> 00:00:58.403

Faites votre deuil ensemble

00:00:01.000 --> 00:00:03.302

Es wird alles wieder gut Ich verspreche es dir

00:00:04.149 --> 00:00:06.201

Alles wird wieder normal

00:00:07.203 --> 00:00:09.805

Ich weiß nicht einmal wie sich normal anfühlt

00:00:10.198 --> 00:00:14.403

Du vermisst sie jetzt seit einem Jahr Das ist eine große Belastung

00:00:16.142 --> 00:00:17.593

Es ist nicht nur das

00:00:20.026 --> 00:00:22.314

Ich glaube dass etwas nicht mit mir stimmt

00:00:24.994 --> 00:00:28.585

Schatz mit dir ist alles in Ordnung Du hast eine gute Freundin verloren

00:00:30.649 --> 00:00:33.024

Du musst einen Weg finden damit abzuschließen

00:00:33.968 --> 00:00:35.728

Wie wäre es mit den anderen Mädchen wieder in Kontakt zu treten

00:00:35.738 --> 00:00:39.242

Ich meine Hast du mit ihnen geredet Hast du ihnen gesagt wie du dich fühlst

00:00:39.277 --> 00:00:43.631

Irgendwie hat es uns näher zusammengebracht herauszufinden dass Ali weg ist

00:00:44.866 --> 00:00:47.999

Aber es ist nicht so wie es einmal war

00:00:47.127 --> 00:00:48.165

Wieso

00:00:49.231 --> 00:00:51.759

Wir waren alle Freunde wegen Ali

00:00:52.549 --> 00:00:55.052

Dann benutz sie um die Freundschaft wieder zu vertiefen

00:00:56.155 --> 00:00:59.658

Ihr müsst einen Weg finden gemeinsam auf Wiedersehen zu sagen

00:00:01.000 --> 00:00:04.034

Semuanya akan baik baik saja Aku berjanji

00:00:04.037 --> 00:00:06.094

Semuanya akan kembali normal

00:00:06.097 --> 00:00:10.011

Aku tak tahu bagaimana yang normal lagi

00:00:10.014 --> 00:00:12.061

Kau sudah kehilangannya selama setahun

00:00:12.065 --> 00:00:14.061

Kau tahu Waktu yang lama untuk merelakannya

00:00:16.058 --> 00:00:18.002

Bukan hanya itu saja

00:00:19.072 --> 00:00:23.039

Kupikir ada yang salah denganku

00:00:25.059 --> 00:00:27.056

Sayang Tak ada yang salah denganmu

00:00:27.059 --> 00:00:29.053

Kau kehilangan sahabat

00:00:30.053 --> 00:00:32.093

Kau harus menemukan cara melepaskannya

00:00:34.043 --> 00:00:36.064

Bagaimana dengan membicarakannya dengan yang lain

00:00:36.067 --> 00:00:39.064

Kau sudah bicara pada yang lain Kau sudah memberitahu perasaanmu

00:00:39.067 --> 00:00:42.047

Beberapa hal Mengetahui Ali sudah tiada

00:00:42.051 --> 00:00:45.041

telah membuat kami bersama

00:00:45.044 --> 00:00:47.041

tapi tak seperti dulu

00:00:47.045 --> 00:00:49.031

Kenapa

00:00:49.035 --> 00:00:52.082

Kami bersahabat karena Ali

00:00:52.085 --> 00:00:55.042

Kalau begitu gunakan dia untuk kembali dekat

00:00:55.045 --> 00:00:59.022

Kalian harus menemukan cara untuk melepas kepergiannya

00:00:01.000 --> 00:00:04.338

Все будет хорошо Я обещаю тебе

00:00:04.372 --> 00:00:06.944

Все вернется на свои места

00:00:06.978 --> 00:00:10.116

Я уже не знаю что можно считать нормальным

00:00:10.151 --> 00:00:12.622

Ты скучаешь по ней уже год

00:00:12.656 --> 00:00:14.626

Знаешь ты слишком много взваливаешь на себя

00:00:16.597 --> 00:00:18.032

Это не только из за Элисон

00:00:19.737 --> 00:00:23.409

Мне кажется что со мной что то не так

00:00:25.615 --> 00:00:27.585

Детка с тобой все нормально

00:00:27.619 --> 00:00:29.556

Ты потеряла близкого друга

00:00:30.559 --> 00:00:32.963

Тебе нужно найти способ попрощаться с ней

00:00:34.466 --> 00:00:36.067

Как насчет сближения с другими девочками

00:00:36.704 --> 00:00:39.675

Ты говорила с ними Рассказала им как себя чувствуешь

00:00:39.071 --> 00:00:42.514

Некоторым образом новости о том что Эли больше нет

00:00:42.548 --> 00:00:45.452

снова нас объединили

00:00:45.486 --> 00:00:47.455

Но это все равно не так как было раньше

00:00:47.049 --> 00:00:49.359

Почему

00:00:49.393 --> 00:00:52.866

Мы были подругами благодаря Эли

00:00:52.009 --> 00:00:55.047

Ну так используйте ее чтобы снова стать ближе

00:00:55.504 --> 00:00:59.278

Вам нужно вместе с ней попрощаться

00:00:01.000 --> 00:00:04.338

Todo va arreglarse Te lo prometo

00:00:04.372 --> 00:00:06.944

Todo va a volver a la normalidad

00:00:06.978 --> 00:00:10.116

Ya no sé qué se considera normal

00:00:10.151 --> 00:00:12.622

Llevas echándola de menos todo un año

00:00:12.656 --> 00:00:14.626

Sabes hay mucho que asumir

00:00:16.597 --> 00:00:18.032

No es eso

00:00:19.737 --> 00:00:23.409

Creo que tengo algún problema

00:00:25.615 --> 00:00:27.585

Cariño no tienes ningún problema

00:00:27.619 --> 00:00:29.556

Has perdido a una amiga muy querida

00:00:30.559 --> 00:00:32.963

Necesitas encontrar la forma de decir adiós

00:00:34.466 --> 00:00:36.067

Qué tal si alcanzamos a las otras chicas

00:00:36.704 --> 00:00:39.675

has hablado con ellos Les has contado cómo te sientes

00:00:39.071 --> 00:00:42.514

De alguna manera descubriendo que todo se ha perdido

00:00:42.548 --> 00:00:45.452

nos ha vuelto a reunir

00:00:45.486 --> 00:00:47.455

Pero aún no es lo que solía ser

00:00:47.049 --> 00:00:49.359

Por qué

00:00:49.393 --> 00:00:52.866

Éramos amigas por Ali

00:00:52.009 --> 00:00:55.047

Entonces usadla para uniros de nuevo

00:00:55.504 --> 00:00:59.278

Chicas necesitáis encontrar el modo de decirle adiós juntas

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

IT'S ALL GONNA BE OKAY I PROMISE YOU

00:00:04.537 --> 00:00:06.973

EVERYTHING'S GONNA GET BACK TO NORMAL

00:00:07.002 --> 00:00:10.109

I DON'T KNOW WHAT NORMAL FEELS LIKE ANYMORE

00:00:10.142 --> 00:00:12.712

YOU'VE BEEN MISSING HER FOR A WHOLE YEAR

00:00:12.745 --> 00:00:14.714

YOU KNOW THAT'S A LOT TO TAKE ON

00:00:16.716 --> 00:00:18.001

IT'S NOT JUST THAT

00:00:19.819 --> 00:00:23.556

I THINK THERE'S SOMETHING WRONG WITH ME

00:00:25.725 --> 00:00:27.694

HONEY THERE'S NOTHING WRONG WITH YOU

00:00:27.727 --> 00:00:29.629

YOU LOST A DEAR FRIEND

00:00:30.663 --> 00:00:32.999

YOU NEED TO FIND A WAY TO SAY GOODBYE

00:00:34.601 --> 00:00:36.736

WHAT ABOUT REACHING OUT TO THE OTHER GIRLS

00:00:36.769 --> 00:00:39.739

HAVE YOU TALKED TO THEM HAVE YOU TOLD 'EM HOW YOU FEEL

00:00:39.772 --> 00:00:42.609

IN SOME WAYS FINDING OUT ALI IS REALLY GONE

00:00:42.642 --> 00:00:45.612

HAS BROUGHT US BACK TOGETHER

00:00:45.645 --> 00:00:47.614

BUT IT'S STILL NOT WHAT IT USED TO BE

00:00:47.647 --> 00:00:49.516

WHY

00:00:49.549 --> 00:00:52.919

WE WERE FRIENDS BECAUSE OF ALI

00:00:52.952 --> 00:00:55.622

THEN USE HER TO GET CLOSE AGAIN

00:00:55.655 --> 00:00:59.459

YOU GUYS NEED TO FIND A WAY TO SAY GOODBYE TOGETHER

Available in 8 languages

Duration

61 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

00:31:26

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.