To watch in HD, get ClipCafe PRO

Just don't think about it

Pretty Little Liars

Just don't think about it.It'll make you crazy. How am I supposedto not think about it?...

Pretty Little Liars • S01E16 • 2010

Just don't think about it.It'll make you crazy. How am I supposedto not think about it? It's too freaky. If mymom's car hadn't stalled- Well, it did. Don't look a gift cardin the mouth. The universegave you a pass. That's not the universeI know. Well, look, it all worked out,okay, and that's what counts. Maybe the universegot a little help from someone- Someone withreally good intentions. Shh. That's great.I can pick you up. I can find you in the dark.I've done it before. Okay, I'll see you soon. Bye. Hey. So you're not going to thatdepartment dinner anymore? Oh, no, no. Was that momyou were talking to? Uh, no, no, no, it wasn't. So you sure you guys are gonnabe okay here alone tonight? Sure. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.368

Just don't think about it It'll make you crazy

00:00:03.402 --> 00:00:05.604

How am I supposed to not think about it

00:00:05.638 --> 00:00:07.872

It's too freaky If my mom's car hadn't stalled

00:00:07.907 --> 00:00:09.074

Well it did

00:00:09.108 --> 00:00:11.091

Don't look a gift card in the mouth

00:00:11.944 --> 00:00:13.912

The universe gave you a pass

00:00:13.946 --> 00:00:16.581

That's not the universe I know

00:00:16.616 --> 00:00:19.584

Well look it all worked out okay and that's what counts

00:00:19.619 --> 00:00:22.721

Maybe the universe got a little help from someone

00:00:22.755 --> 00:00:24.099

Someone with really good intentions

00:00:25.001 --> 00:00:26.157

Shh

00:00:27.627 --> 00:00:29.995

That's great I can pick you up

00:00:30.029 --> 00:00:33.665

I can find you in the dark I've done it before

00:00:33.699 --> 00:00:35.006

Okay I'll see you soon Bye

00:00:37.603 --> 00:00:39.007

Hey

00:00:39.105 --> 00:00:41.439

So you're not going to that department dinner anymore

00:00:41.474 --> 00:00:43.875

Oh no no

00:00:43.909 --> 00:00:46.111

Was that mom you were talking to

00:00:46.145 --> 00:00:48.813

Uh no no no it wasn't

00:00:48.848 --> 00:00:51.149

So you sure you guys are gonna be okay here alone tonight

00:00:51.183 --> 00:00:52.784

Sure

00:00:52.818 --> 00:00:53.918

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.368

فقط لاتفكري بشأن ذلك سيجعلك مجنونه

00:00:03.402 --> 00:00:05.604

كيف يفترض بي أن لا أفكر بذلك

00:00:05.638 --> 00:00:07.872

أنه مخيف جدآ لو أن سياره أمي لم تتوقف

00:00:07.907 --> 00:00:09.074

حسنا لقد توقفت

00:00:09.108 --> 00:00:11.091

لاتضعي البطاقه بفمك

00:00:11.944 --> 00:00:13.912

الكون أعطاك فرصه

00:00:13.946 --> 00:00:16.581

هذا ليس الكون وأنا أعلم

00:00:16.616 --> 00:00:19.584

حسنا أنظري كل شيء بخير حسنا وهذا مايهم

00:00:19.619 --> 00:00:22.721

ربما الكون حصلت على مساعده صغيره من أحدهم

00:00:22.755 --> 00:00:24.099

شخص نواياه جيده حقا

00:00:25.001 --> 00:00:26.157

آآآش

00:00:27.627 --> 00:00:29.995

هذا جيد أستطيع أن آخذك

00:00:30.029 --> 00:00:33.665

أستطيع أيجادك في الظلام لقد فعلتها من قبل

00:00:33.699 --> 00:00:35.006

حسنا سأراك قريبا الى اللقاء

00:00:35.635 --> 00:00:37.569

00:00:37.603 --> 00:00:39.007

مرحبا

00:00:39.105 --> 00:00:41.439

أذا أنت لن تذهب لعشاء الأداره بعد الآن

00:00:41.474 --> 00:00:43.875

لا لا

00:00:43.909 --> 00:00:46.111

هل كانت تلك أمي من تتحدث معها

00:00:46.145 --> 00:00:48.813

لا لا لا لم تكن

00:00:48.848 --> 00:00:51.149

أذآ أنتم متأكدين أنكم ستكونون بخير لوحدكم الليله

00:00:51.183 --> 00:00:52.784

بالطبع

00:00:52.818 --> 00:00:53.918

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.368

N'y pense pas Ca va te rendre folle

00:00:03.402 --> 00:00:05.604

Comment je peux ne pas y penser

00:00:05.638 --> 00:00:07.872

C'est effrayant Et si la voiture de ma mère n'était pas tombée en panne

00:00:07.907 --> 00:00:09.074

Et bien ce fût le cas

00:00:09.108 --> 00:00:11.091

A cheval donné on ne regarde pas les dents

00:00:11.944 --> 00:00:13.912

C'est un don de l'univers

00:00:13.946 --> 00:00:16.581

Rien à voir avec l'univers je le sais

00:00:16.616 --> 00:00:19.584

Tout s'est bien passé ok c'est tout ce qui compte

00:00:19.619 --> 00:00:22.721

Peut être que l'univers à eu un peu d'aide de quelqu'un

00:00:22.755 --> 00:00:24.099

quelqu'un qui avait de très bonnes intentions

00:00:25.001 --> 00:00:26.157

Chut

00:00:27.627 --> 00:00:29.995

Ok génial Je passerai te prendre

00:00:30.029 --> 00:00:33.665

Je peux te retrouver en cachette Je l'ai déja fait auparavant

00:00:33.699 --> 00:00:35.006

D'accord je te verrai plus tard bye

00:00:37.603 --> 00:00:39.007

Hey

00:00:39.105 --> 00:00:41.439

Donc tu ne vas plus à ce dîner ministériel

00:00:41.474 --> 00:00:43.875

Oh non non

00:00:43.909 --> 00:00:46.111

C'était à maman que tu parlais

00:00:46.145 --> 00:00:48.813

Euh non non non ce n'était pas elle

00:00:48.848 --> 00:00:51.149

Donc vous êtes sûrs que tout ira bien ce soir

00:00:51.183 --> 00:00:52.784

Bien sûr

00:00:52.818 --> 00:00:53.918

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.368

Denk einfach nicht daran Es wird dich in den Wahnsinn treiben

00:00:03.402 --> 00:00:05.604

Wie kann ich nicht daran denken

00:00:05.638 --> 00:00:07.872

Es ist zu verrückt Wenn das Auto meiner Mom nicht kaputt wäre

00:00:07.907 --> 00:00:09.074

Nun war es aber

00:00:09.108 --> 00:00:11.091

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

00:00:11.944 --> 00:00:13.912

Das Universum hat dir eine Chance gegeben

00:00:13.946 --> 00:00:16.581

Das ist nicht das Universum dass ich kenne

00:00:16.616 --> 00:00:19.584

Alles ist gut gegangen und nur das zählt

00:00:19.619 --> 00:00:22.721

Vielleicht hatte das Universum Hilfe von jemandem

00:00:22.755 --> 00:00:24.099

Jemandem mit wirklich guten Absichten

00:00:27.627 --> 00:00:29.995

Das ist toll Ich kann dich abholen

00:00:30.029 --> 00:00:33.665

Ich kann dich im dunklen finden Ich habe es bereits getan

00:00:33.699 --> 00:00:35.006

Okay bin bald da Tschüss

00:00:39.105 --> 00:00:41.439

Also gehst du nicht mehr Abend essen mit dem Ableitungsleiter

00:00:43.909 --> 00:00:46.111

War das Mom am Telefon

00:00:46.145 --> 00:00:48.813

Nein war es nicht

00:00:48.848 --> 00:00:51.149

Kommt ihr beiden alleine zurecht

00:00:51.183 --> 00:00:52.784

Klar

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

Jangan dipikirkan Itu akan membuatmu gila

00:00:03.002 --> 00:00:04.008

Bagaimana aku tidak memikirkannya

00:00:04.088 --> 00:00:06.036

Ini terlalu aneh

00:00:06.044 --> 00:00:08.088

Jika mobil ibuku tidak mogok Itu terjadi

00:00:10.012 --> 00:00:13.036

Jangan mencibir kartu hadiah Alam semesta memaafkanmu

00:00:14.032 --> 00:00:15.088

Itu bukan alam semesta yang kukenal

00:00:15.096 --> 00:00:18.076

Dengar semua berjalan lancar Itu yang penting

00:00:19.048 --> 00:00:22.016

Mungkin alam semesta mendapat sedikit bantuan dari seseorang

00:00:22.068 --> 00:00:25.028

Seseorang dengan niat sangat baik

00:00:27.072 --> 00:00:29.032

Bagus aku bisa menjemputmu

00:00:30.016 --> 00:00:32.084

Aku bisa menemukanmu dalam gelap Aku pernah melakukannya

00:00:33.072 --> 00:00:35.006

Baiklah sampai jumpa Sampai jumpa

00:00:37.032 --> 00:00:38.032

Hei

00:00:38.068 --> 00:00:41.028

Jadi Ayah tidak akan pergi ke makan malam departemen itu lagi

00:00:41.036 --> 00:00:42.092

Tidak

00:00:44.999 --> 00:00:48.998

Ayah bicara dengan Ibu Tidak bukan

00:00:49.016 --> 00:00:51.068

Kalian yakin akan baik baik saja di sini sendirian malam ini

00:00:52.998 --> 00:00:53.028

Tentu Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:03.368

Просто не думай об этом Это сведёт тебя с ума

00:00:03.402 --> 00:00:05.604

Как я могу не думать об этом

00:00:05.638 --> 00:00:07.872

Это слишком бредово Если бы мамина машина не заглохла

00:00:07.907 --> 00:00:09.074

Ну она заглохла

00:00:09.108 --> 00:00:11.091

Не смотри в зубы дарёному коню

00:00:11.944 --> 00:00:13.912

Вселенная дала тебе шанс

00:00:13.946 --> 00:00:16.581

Это не вселенная Я знаю

00:00:16.616 --> 00:00:19.584

Ладно смотри все сработало хорошо и это главное

00:00:19.619 --> 00:00:22.721

Может быть вселенная получила от кого то маленькую помощь

00:00:22.755 --> 00:00:24.099

Кто то с очень хорошими намерениями

00:00:25.001 --> 00:00:26.157

Шшшш

00:00:27.627 --> 00:00:29.995

Это здорово Я могу тебя забрать

00:00:30.029 --> 00:00:33.665

Я могу найти тебя в темноте Я так уже делал раньше

00:00:33.699 --> 00:00:35.006

Хорошо скоро увидимся Пока

00:00:37.603 --> 00:00:39.007

Эй

00:00:39.105 --> 00:00:41.439

Так ты больше не идёшь на тот ужин в отделении

00:00:41.474 --> 00:00:43.875

о нет нет

00:00:43.909 --> 00:00:46.111

Ты сейчас не с мамой разговаривал

00:00:46.145 --> 00:00:48.813

О нет нет нет Не с ней

00:00:48.848 --> 00:00:51.149

Так ребята вы уверены что вы будете в порядке здесь в одиночку ночью

00:00:51.183 --> 00:00:52.784

Конечно

00:00:52.818 --> 00:00:53.918

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:03.368

No lo pienses Te volverá loca

00:00:03.402 --> 00:00:05.604

Como se supone que no voy a pensar en eso

00:00:05.638 --> 00:00:07.872

Es demasiado raro Si el coche de mi madre no se hubiera averiado

00:00:07.907 --> 00:00:09.074

Bueno lo hizo

00:00:09.108 --> 00:00:11.091

No rechazes un regalo

00:00:11.944 --> 00:00:13.912

El universo te ha dado una oportunidad

00:00:13.946 --> 00:00:16.581

Ese no es el universo que conozco

00:00:16.616 --> 00:00:19.584

Bueno mira todo funcionó y eso es lo que cuenta

00:00:19.619 --> 00:00:22.721

Quizás el universo tuvo una pequeña ayuda de alguien

00:00:22.755 --> 00:00:24.099

Alguien con buenas intenciones

00:00:25.001 --> 00:00:26.157

Shhh

00:00:27.627 --> 00:00:29.995

Es genial Puedo recogerte

00:00:30.029 --> 00:00:33.665

Puedo encontrarte en la oscuridad Lo he hecho antes

00:00:33.699 --> 00:00:35.006

De acuerdo Nos vemos Adiós

00:00:35.635 --> 00:00:37.569

00:00:37.603 --> 00:00:39.007

Hola

00:00:39.105 --> 00:00:41.439

Entonces ya no vas a ir a la cena del departamento

00:00:41.474 --> 00:00:43.875

Oh no no

00:00:43.909 --> 00:00:46.111

Era mamá con la que hablabas

00:00:46.145 --> 00:00:48.813

Uh no no no no lo era

00:00:48.848 --> 00:00:51.149

Estáis seguras chicas de que estaréis bien solas esta noche

00:00:51.183 --> 00:00:52.784

Claro

00:00:52.818 --> 00:00:53.918

De acuerdo

00:00:01.000 --> 00:00:03.536

JUST DON'T THINK ABOUT IT IT'LL MAKE YOU CRAZY

00:00:03.057 --> 00:00:05.705

HOW AM I SUPPOSED TO NOT THINK ABOUT IT

00:00:05.738 --> 00:00:07.874

IT'S TOO FREAKY IF MY MOM'S CAR HADN'T STALLED

00:00:07.907 --> 00:00:09.999

WELL IT DID

00:00:09.108 --> 00:00:11.944

DON'T LOOK A GIFT CARD IN THE MOUTH

00:00:11.978 --> 00:00:14.013

THE UNIVERSE GAVE YOU A PASS

00:00:14.999 --> 00:00:16.683

THAT'S NOT THE UNIVERSE I KNOW

00:00:16.716 --> 00:00:19.686

WELL LOOK IT ALL WORKED OUT OKAY AND THAT'S WHAT COUNTS

00:00:19.719 --> 00:00:22.789

MAYBE THE UNIVERSE GOT A LITTLE HELP FROM SOMEONE

00:00:22.822 --> 00:00:25.001

SOMEONE WITH REALLY GOOD INTENTIONS

00:00:25.999 --> 00:00:26.058

SHH

00:00:27.794 --> 00:00:30.001

THAT'S GREAT I CAN PICK YOU UP

00:00:30.096 --> 00:00:33.766

I CAN FIND YOU IN THE DARK I'VE DONE IT BEFORE

00:00:33.008 --> 00:00:35.668

OKAY I'LL SEE YOU SOON BYE

00:00:35.702 --> 00:00:37.067

phone beeps

00:00:37.704 --> 00:00:39.105

HEY

00:00:39.138 --> 00:00:41.574

SO YOU'RE NOT GOING TO THAT DEPARTMENT DINNER ANYMORE

00:00:41.608 --> 00:00:43.091

OH NO NO

00:00:43.943 --> 00:00:46.112

WAS THAT MOM YOU WERE TALKING TO

00:00:46.145 --> 00:00:48.948

UH NO NO NO IT WASN'T

00:00:48.981 --> 00:00:51.784

SO YOU SURE YOU GUYS ARE GONNA BE OKAY HERE ALONE TONIGHT

00:00:51.818 --> 00:00:53.252

SURE

00:00:53.285 --> 00:00:54.286

OKAY

Available in 8 languages

Duration

55 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:14:57

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.