To watch in HD, get ClipCafe PRO

Looks like someone traded in her wheels for heels

Pretty Little Liars

Looks like someone tradedin her wheels for heels. They're flats,but they are Ferragamos....

Pretty Little Liars • S01E13 • 2010

Looks like someone tradedin her wheels for heels. They're flats,but they are Ferragamos. Thank you. The food in this town is to die for. - I'm missing it already.- Are you going somewhere? Came here to find the personthat killed your friend. Toby Cavanaugh may be out on bailbut he's not leaving town......and we have a solid case against him.Unless you have a reason for me to stay. Well, I guess we'll see you around,then. You girls take care. Bye. What? Lan was definitely at Hilton Headthe same weekend Alie was. Maybe we do have a reasonfor Cooper to stay. Agent Cooper is notsome small-town cop......who's gonna arrestSpencer's brother-in-law... -...because Alie carved his name in a tree.- Yeah, a tree that's no longer there. No one knows that but us. And lan. And A

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Looks like someone traded in her wheels for heels

00:00:03.536 --> 00:00:06.232

They're flats but they are Ferragamos

00:00:06.706 --> 00:00:08.105

Thank you

00:00:08.675 --> 00:00:10.054

The food in this town is to die for

00:00:11.344 --> 00:00:14.507

I'm missing it already Are you going somewhere

00:00:14.681 --> 00:00:16.074

Came here to find the person that killed your friend

00:00:16.916 --> 00:00:19.908

Toby Cavanaugh may be out on bail but he's not leaving town

00:00:20.119 --> 00:00:24.852

and we have a solid case against him Unless you have a reason for me to stay

00:00:25.001 --> 00:00:27.151

Well I guess we'll see you around then

00:00:27.327 --> 00:00:29.557

You girls take care

00:00:30.997 --> 00:00:32.191

Bye

00:00:33.666 --> 00:00:34.086

What

00:00:35.999 --> 00:00:38.265

Lan was definitely at Hilton Head the same weekend Alie was

00:00:39.539 --> 00:00:42.133

Maybe we do have a reason for Cooper to stay

00:00:43.243 --> 00:00:45.234

Agent Cooper is not some small town cop

00:00:45.411 --> 00:00:47.311

who's gonna arrest Spencer's brother in law

00:00:47.048 --> 00:00:51.576

because Alie carved his name in a tree Yeah a tree that's no longer there

00:00:51.751 --> 00:00:53.184

No one knows that but us

00:00:53.353 --> 00:00:54.547

And lan

00:00:54.721 --> 00:00:55.881

And A

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

تبدين كشخص يمشي بدون عجلات

00:00:03.906 --> 00:00:06.844

انهم فلات بدون كعب يعني but they are ferragamos

00:00:06.878 --> 00:00:08.548

شكرآ لك

00:00:08.582 --> 00:00:11.152

الاكل في هذه البلده يستحق الموت لأجله

00:00:11.187 --> 00:00:13.491

أني أفتقده منذ الأن

00:00:13.525 --> 00:00:15.006

هل ستذهبين الى مكان ما

00:00:15.001 --> 00:00:17.266

أتيت الى هنا لأجد الشخص الذي قتل صديقتك

00:00:17.003 --> 00:00:19.236

توبي كافانو ربما خرج بكفاله

00:00:19.271 --> 00:00:21.841

ولكنه لن يغادر المدينه لدينا قضيه قويه ضده

00:00:21.875 --> 00:00:25.448

أذا الا أذا كان لديك سبب لأبقى

00:00:25.483 --> 00:00:27.753

حسنا اعتقد أنننا سنراك قريبا

00:00:27.787 --> 00:00:30.258

انتبهوا لأنفسكم يافتيات

00:00:31.528 --> 00:00:32.896

الى اللقاء

00:00:33.832 --> 00:00:34.933

ماذا

00:00:34.968 --> 00:00:36.604

أيان بالتاكيد كان في هيلتون هيد

00:00:36.638 --> 00:00:38.775

في نفس عطله ألي

00:00:38.809 --> 00:00:42.849

ربما لدينا سبب لتبقى كوبر

00:00:43.986 --> 00:00:45.789

العميله كوبر ليست كشرطي في بلده صغيره

00:00:45.823 --> 00:00:47.793

ستقوم بالقبض على أخو سبنسر في القانون

00:00:47.827 --> 00:00:49.763

بسبب ان ألي حفرت أسمه في شجره

00:00:49.798 --> 00:00:52.168

نعم الشجره التي لم تعد هناك

00:00:52.203 --> 00:00:54.773

لا أحد يعرف ذلك غيرنا وأيان

00:00:54.808 --> 00:00:56.577

و A

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

On dirait que quelqu'un a échangé ses roues contre des talons

00:00:03.906 --> 00:00:06.844

Ils sont plats mais ce sont des ferragamos

00:00:06.878 --> 00:00:08.548

Merci

00:00:08.582 --> 00:00:11.152

Agent cooper La bouffe dans cette ville est à tomber

00:00:11.187 --> 00:00:13.491

Ca me manque déjà

00:00:13.525 --> 00:00:15.006

Vous allez quelque part

00:00:15.001 --> 00:00:17.266

Je suis venu ici pour trouver la personne qui a tué votre amie

00:00:17.003 --> 00:00:19.236

Toby Cavanaugh a peut être payé sa caution

00:00:19.271 --> 00:00:21.841

mais il ne va pas quitter la ville et nous avons un solide dossier contre lui

00:00:21.875 --> 00:00:25.448

Donc à part si vous avez une raison pour que je reste

00:00:25.483 --> 00:00:27.753

Eh bien à un de ces jours alors

00:00:27.787 --> 00:00:30.258

Prenez soin de vous

00:00:31.528 --> 00:00:32.896

Au revoir

00:00:33.832 --> 00:00:34.933

Quoi

00:00:34.968 --> 00:00:36.604

Ian était définitivement à Hilton

00:00:36.638 --> 00:00:38.775

le même week end qu'Ali

00:00:38.809 --> 00:00:42.849

Peut être avons nous une raison pour que Cooper reste

00:00:43.986 --> 00:00:45.789

L'agent Cooper n'est pas un de ces flics de petite ville

00:00:45.823 --> 00:00:47.793

qui va arrêter le beau frère de Spencer

00:00:47.827 --> 00:00:49.763

parce qu'Ali a gravé son nom dans un arbre

00:00:49.798 --> 00:00:52.168

Ouais un arbre qui n'est plus là désormais

00:00:52.203 --> 00:00:54.773

Personne n'est au courant à part nous Et Ian

00:00:54.808 --> 00:00:56.577

Et A

00:00:01.000 --> 00:00:03.379

Da hat jemand wohl Räder gegen Absätze eingetauscht

00:00:03.547 --> 00:00:06.026

Flache Schuhe aber es sind Ferragamos

00:00:06.072 --> 00:00:08.139

Vielen Dank

00:00:08.724 --> 00:00:10.561

COOPER Das Essen in dieser Stadt ist unwiderstehlich

00:00:11.395 --> 00:00:14.026

Ich vermisse es jetzt schon Verlassen sie uns

00:00:14.193 --> 00:00:16.782

Ich kam her um die Person zu finden die deinen Freund umgebracht hat

00:00:16.949 --> 00:00:19.955

Toby Cavanaugh ist auf Kaution frei aber er kann die Stadt nicht verlassen

00:00:20.163 --> 00:00:24.923

und wir haben Beweise gegen ihn Gibt's einen Grund für mich zu bleiben

00:00:25.009 --> 00:00:27.219

Tja bis demnächst dann

00:00:27.386 --> 00:00:29.599

Passt auf euch auf

00:00:31.999 --> 00:00:32.271

Wiedersehen

00:00:33.732 --> 00:00:34.943

Was

00:00:35.011 --> 00:00:38.324

Ian war definitiv das Wochenende im Hilton Head als Alie da war

00:00:39.619 --> 00:00:42.207

Vielleicht gibt's doch einen Grund für Cooper zu bleiben

00:00:43.293 --> 00:00:45.297

Agent Cooper ist kein Dorfpolizist

00:00:45.464 --> 00:00:47.802

die Spencers Schwager verhaftet weil Alie seinen Namen

00:00:47.969 --> 00:00:51.643

in einen Baum geschnitzt hat Ein Baum der jetzt weg ist

00:00:51.081 --> 00:00:53.271

Wir sind die Einzigen die das wissen

00:00:53.438 --> 00:00:54.649

SPENCER Und Ian

00:00:54.816 --> 00:00:55.985

Und A

00:00:56.152 --> 00:00:57.989

UNVERSTÄNDLICHER DIALOG

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Sepertinya ada yang menukar mobilnya dengan sepatu hak tinggi

00:00:03.322 --> 00:00:05.684

Ini sepatu tanpa hak tapi ini Ferragamo

00:00:06.885 --> 00:00:07.886

Terima kasih

00:00:08.767 --> 00:00:11.009

Makanan di kota ini sangat enak

00:00:11.041 --> 00:00:12.811

Aku sudah merindukannya

00:00:13.172 --> 00:00:14.293

Apa kau akan pergi

00:00:14.693 --> 00:00:16.815

Datang ke sini untuk mencari orang yang membunuh temanmu

00:00:16.976 --> 00:00:18.817

Toby Cavanaugh mungkin bebas dengan jaminan

00:00:18.898 --> 00:00:20.998

Tapi dia tak bisa ke luar kota

00:00:20.099 --> 00:00:21.046

Dan kita punya kasus kuat terhadapnya

00:00:21.054 --> 00:00:24.863

Jadi kecuali kau punya alasan untuk aku tinggal

00:00:25.184 --> 00:00:26.906

Kalau begitu sampai jumpa

00:00:27.346 --> 00:00:28.667

Jaga diri kalian

00:00:31.007 --> 00:00:32.998

Sampai jumpa

00:00:33.752 --> 00:00:34.753

Apa

00:00:34.954 --> 00:00:38.357

Ian jelas berada di Hilton Head di akhir pekan yang sama dengan Ali

00:00:39.598 --> 00:00:42.767

Mungkin kita punya alasan untuk membuat Cooper tinggal

00:00:43.362 --> 00:00:45.284

Agen Cooper bukan polisi kota kecil

00:00:45.364 --> 00:00:47.002

Yang akan menangkap kakak ipar Spencer

00:00:47.999 --> 00:00:48.928

Karena Ali mengukir namanya di pohon

00:00:49.027 --> 00:00:50.093

Ya pohon yang tak lagi ada di sana

00:00:51.931 --> 00:00:54.333

Tak ada yang tahu itu kecuali kita Juga Ian

00:00:54.813 --> 00:00:55.894

Juga A

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

Похоже кто то сменил колёса на каблуки

00:00:03.906 --> 00:00:06.844

Они плоские но они от Феррагамо

00:00:06.878 --> 00:00:08.548

Спасибо

00:00:08.582 --> 00:00:11.152

За еду в этом городе можно умереть

00:00:11.187 --> 00:00:13.491

Я уже по ней скучаю

00:00:13.525 --> 00:00:15.006

Вы куда то собираетесь

00:00:15.001 --> 00:00:17.266

Я приехала сюда чтобы найти человека который убил вашу подругу

00:00:17.003 --> 00:00:19.236

Хотя Тоби Кавано и отдан на поруки

00:00:19.271 --> 00:00:21.841

и не может покинуть город у нас есть серьёзные улики против него

00:00:21.875 --> 00:00:25.448

Так что если только вы не можете назвать причину чтобы я осталась

00:00:25.483 --> 00:00:27.753

Ну я думаю увидимся

00:00:27.787 --> 00:00:30.258

Берегите себя девочки

00:00:31.528 --> 00:00:32.896

Пока

00:00:33.832 --> 00:00:34.933

Что

00:00:34.968 --> 00:00:36.604

Йен точно был в Хилтон Хэд

00:00:36.638 --> 00:00:38.775

в те же выходные что и Эли

00:00:38.809 --> 00:00:42.849

Может у нас и есть причина чтобы агент Купер осталась

00:00:43.986 --> 00:00:45.789

Агент Купер не просто коп из маленького городка

00:00:45.823 --> 00:00:47.793

это приведёт к аресту зятя Спенсер

00:00:47.827 --> 00:00:49.763

из за того что Эли вырезала его имя на дереве

00:00:49.798 --> 00:00:52.168

Да на дереве которого больше нет

00:00:52.203 --> 00:00:54.773

Кроме нас никто не знает об этом И Йена

00:00:54.808 --> 00:00:56.577

И Э

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

Parece que alguien ha cambiado sus ruedas por tacones

00:00:03.906 --> 00:00:06.844

Son tacones pero son Ferragamo

00:00:06.878 --> 00:00:08.548

Gracias

00:00:08.582 --> 00:00:11.152

La comida en esta ciudad es para morirse

00:00:11.187 --> 00:00:13.491

Ya me lo estoy perdiendo

00:00:13.525 --> 00:00:15.006

Vas a algún sitio

00:00:15.001 --> 00:00:17.266

He venido a encontrar a la persona que mató a tu amiga

00:00:17.003 --> 00:00:19.236

Toby Cavanaugh puede estar en libertad bajo fianza

00:00:19.271 --> 00:00:21.841

pero no va a irse de la ciudad y tenemos un caso sólido en su contra

00:00:21.875 --> 00:00:25.448

Así que si tienes una razón para que me quede

00:00:25.483 --> 00:00:27.753

Bueno supongo que nos veremos por ahí

00:00:27.787 --> 00:00:30.258

Cuidaos chicas

00:00:31.528 --> 00:00:32.896

Adiós

00:00:33.832 --> 00:00:34.933

Qué

00:00:34.968 --> 00:00:36.604

Definitivamente Ian estuvo en el Hilton Head

00:00:36.638 --> 00:00:38.775

el mismo fin de semana que Alie

00:00:38.809 --> 00:00:42.849

Quizás tengamos una razón para que Cooper se quede

00:00:43.986 --> 00:00:45.789

El agente Cooper no es un policía de una ciudad pequeña

00:00:45.823 --> 00:00:47.793

que vaya a arrestar al cuñado de Spencer

00:00:47.827 --> 00:00:49.763

porque Alie talló su nombre en un árbol

00:00:49.798 --> 00:00:52.168

Sí un árbol que ya no está

00:00:52.203 --> 00:00:54.773

Nadie lo sabía excepto nosotras E Ian

00:00:54.808 --> 00:00:56.577

Y A

00:00:01.000 --> 00:00:03.635

LOOKS LIKE SOMEONE TRADED IN HER WHEELS FOR HEELS

00:00:03.668 --> 00:00:06.605

THEY'RE FLATS BUT THEY ARE FERRAGAMOS

00:00:06.638 --> 00:00:08.473

THANK YOU

00:00:08.507 --> 00:00:11.998

Agent Cooper THE FOOD IN THIS TOWN IS TO DIE FOR

00:00:11.999 --> 00:00:13.278

I'M MISSING IT ALREADY

00:00:13.312 --> 00:00:14.098

ARE YOU GOING SOMEWHERE

00:00:15.999 --> 00:00:17.182

CAME HERE TO FIND THE PERSON THAT KILLED YOUR FRIEND

00:00:17.216 --> 00:00:19.218

TOBY CAVANAUGH MAY BE OUT ON BAIL

00:00:19.251 --> 00:00:21.653

BUT HE'S NOT LEAVING TOWN AND WE HAVE A SOLID CASE AGAINST HIM

00:00:21.686 --> 00:00:25.324

SO UNLESS YOU HAVE A REASON FOR ME TO STAY

00:00:25.357 --> 00:00:27.559

WELL I GUESS WE'LL SEE YOU AROUND THEN

00:00:27.592 --> 00:00:30.001

YOU GIRLS TAKE CARE

00:00:31.363 --> 00:00:32.564

BYE

00:00:33.632 --> 00:00:34.733

What

00:00:34.766 --> 00:00:36.435

Ian was definitely at Hilton Head

00:00:36.468 --> 00:00:38.067

the same weekend Alie was

00:00:38.703 --> 00:00:42.474

Maybe we do have a reason for Cooper to stay

00:00:43.608 --> 00:00:45.577

AGENT COOPER IS NOT SOME SMALL TOWN COP

00:00:45.061 --> 00:00:47.579

THAT'S GOING TO ARREST SPENCER'S BROTHER IN LAW

00:00:47.612 --> 00:00:49.581

BECAUSE ALIE CARVED HIS NAME INTO A TREE

00:00:49.614 --> 00:00:52.003

YEAH A TREE THAT'S NO LONGER THERE

00:00:52.117 --> 00:00:54.519

NO ONE KNOWS THAT BUT US AND IAN

00:00:54.553 --> 00:00:56.288

AND A

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

302

Timestamp in Movie

00:07:44

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.