To watch in HD, get ClipCafe PRO

Pretty little liars

Pretty Little Liars

Pretty little liars... This is no longer a missingpersons investigation. It's a murder....

Pretty Little Liars • S01E04 • 2010

Pretty little liars... This is no longer a missingpersons investigation. It's a murder. I'm Mr. Fitz, yournew English teacher. I would never want to do anythingthat would get you in trouble. Wren, I need you to tellthem what really happened. I don't think it wouldmatter what I say. I saw the way you werelooking at my dad yesterday. I have eyes. Find someone who's available.My dad isn't. Who is that? Toby. Toby Cavanaugh. Whisper, whisper, whisper. Almost feels likeAlison's still here. Ben, I can't do this right now. Get off--! Stop it! I think there'ssomething wrong with me. Where are the pictures? First paper's due Monday, And I've written two words-my name. Look. Is that yours? It's Alison's!

Full Transcript

00:00:03.427 --> 00:00:05.099

This is no longer a missing persons investigation

00:00:05.991 --> 00:00:07.046

It's a murder

00:00:07.494 --> 00:00:10.137

I'm Mr Fitz your new English teacher

00:00:10.172 --> 00:00:13.853

I would never want to do anything that would get you in trouble

00:00:13.888 --> 00:00:16.345

Wren I need you to tell them what really happened

00:00:16.346 --> 00:00:18.319

I don't think it would matter what I say

00:00:18.353 --> 00:00:20.292

I saw the way you were looking at my dad yesterday

00:00:20.326 --> 00:00:21.496

I have eyes

00:00:21.532 --> 00:00:24.139

Find someone who's available My dad isn't

00:00:24.174 --> 00:00:26.998

Who is that Toby

00:00:26.114 --> 00:00:27.406

Toby Cavanaugh

00:00:27.407 --> 00:00:29.235

Whisper whisper whisper

00:00:29.236 --> 00:00:31.423

Almost feels like Alison's still here

00:00:31.424 --> 00:00:32.794

Ben I can't do this right now

00:00:32.829 --> 00:00:34.529

Get off

00:00:35.307 --> 00:00:36.374

Stop it

00:00:37.473 --> 00:00:40.646

I think there's something wrong with me

00:00:40.681 --> 00:00:41.817

Where are the pictures

00:00:41.851 --> 00:00:43.541

First paper's due Monday

00:00:43.542 --> 00:00:46.531

And I've written two words my name

00:00:46.565 --> 00:00:47.534

Look

00:00:47.568 --> 00:00:48.603

Is that yours

00:00:48.638 --> 00:00:50.276

It's Alison's

00:00:01.000 --> 00:00:03.563

هذا لم يعد تحقيقا عاديا بخصوص شخص مفقود

00:00:03.563 --> 00:00:05.034

هذه جريمة قتل

00:00:05.064 --> 00:00:07.707

أنا السيد فيتز مدرس اللغة الانجليزية الجديد

00:00:07.747 --> 00:00:11.431

لن أفعل اطلاقا اي شيء يسبب لك المشاكل

00:00:11.461 --> 00:00:13.923

أريدك أن تخبرهم بما حصل فعلا يا ورين

00:00:13.923 --> 00:00:15.895

لا أعتقد أن ما أقوله سيصنع فرقا

00:00:15.925 --> 00:00:17.867

لقد رأيت الطريقة التي تنظرين بها إلى والدي

00:00:17.897 --> 00:00:19.001

عندي أعين

00:00:19.108 --> 00:00:21.711

ابحثي عن شخص غير مرتبط لأن أبي ليس متوفرا

00:00:21.751 --> 00:00:23.653

من هذا إنه توبي

00:00:23.693 --> 00:00:24.984

توبي كافاناه

00:00:24.984 --> 00:00:26.806

همس همس همس

00:00:26.806 --> 00:00:28.998

و كأن أليسون ما زالت موجودة

00:00:28.998 --> 00:00:30.037

لا أستطيع فعل هذا الآن يا بين

00:00:30.004 --> 00:00:32.101

ابتعد عني

00:00:32.882 --> 00:00:33.953

توقف

00:00:35.997 --> 00:00:38.217

أعتقد أن هناك خطبا ما بي

00:00:38.257 --> 00:00:39.389

أين اختفت الصور

00:00:39.429 --> 00:00:41.012

عندي فرض يجب تسليمه يوم الاثنين

00:00:41.012 --> 00:00:44.103

و كتبت فيه كلمتين فقط اسمي

00:00:44.143 --> 00:00:45.104

انظرن

00:00:45.144 --> 00:00:46.175

هل هذا لك

00:00:46.215 --> 00:00:47.847

إنه لـ أليسون

00:00:01.000 --> 00:00:03.563

Ce n'est désormais plus une enquête sur une personne disparue

00:00:03.564 --> 00:00:05.033

C'est un meurtre

00:00:05.067 --> 00:00:07.071

Je suis Mr Fitz votre nouveau professeur d'anglais

00:00:07.745 --> 00:00:11.426

Jamais je ne ferais quelque chose qui te causerait des problèmes

00:00:11.461 --> 00:00:13.918

Wren j'ai besoin que tu leur dises ce qui s'est réellement passé

00:00:13.919 --> 00:00:15.892

Je pense que quoi que je dise ça ne servira à rien

00:00:15.926 --> 00:00:17.865

J'ai vu la façon dont vous regardiez mon père hier

00:00:17.899 --> 00:00:19.999

J'ai des yeux

00:00:19.105 --> 00:00:21.712

Trouvez moi quelqu'un de disponible Mon père ne l'est pas

00:00:21.747 --> 00:00:23.653

C'est qui lui Toby

00:00:23.687 --> 00:00:24.979

Toby Cavanaugh

00:00:24.098 --> 00:00:26.808

Cachotteries cachotteries cachotteries

00:00:26.809 --> 00:00:28.996

On pourrait presque croire qu'Alison est encore là

00:00:28.997 --> 00:00:30.367

Ben je ne peux pas faire ça maintenant

00:00:30.402 --> 00:00:32.102

Pousse toi

00:00:32.088 --> 00:00:33.947

Arrête

00:00:35.999 --> 00:00:38.219

Je pense que quelque chose cloche chez moi

00:00:38.254 --> 00:00:39.039

Où sont les photos

00:00:39.424 --> 00:00:41.114

Je dois rendre ce devoir lundi

00:00:41.115 --> 00:00:44.104

Et je n'ai écrit que deux mots mon nom

00:00:44.138 --> 00:00:45.107

Regardez

00:00:45.141 --> 00:00:46.176

C'est le tien

00:00:46.211 --> 00:00:47.849

C'est celui d'Alison

00:59:58.842 --> 00:00:00.342

www tvsubtitles net

00:00:01.000 --> 00:00:04.019

Das ist nicht mehr länger die Ermittlung nach einer vermissten Person Es geht um Mord

00:00:04.559 --> 00:00:07.444

Ich bin Mr Fitz euer neuer Englischlehrer

00:00:07.503 --> 00:00:10.405

Ich würde nie etwas tun wollen dass dich in Schwierigkeiten bringt

00:00:11.685 --> 00:00:13.682

Wren du musst ihnen erzählen was wirklich passiert ist

00:00:13.692 --> 00:00:15.702

Ich denke nicht dass es von Bedeutung ist was ich zu sagen habe

00:00:16.064 --> 00:00:18.872

Ich habe gesehen wie du meinen Vater gestern angesehen hast Ich habe Augen im Kopf

00:00:18.882 --> 00:00:20.874

Finde jemanden der verfügbar ist Mein Vater ist es nicht

00:00:21.084 --> 00:00:23.418

Wer ist das Toby

00:00:23.804 --> 00:00:24.804

Toby Cavanaugh

00:00:24.814 --> 00:00:26.071

Flüster Flüster Flüster

00:00:26.072 --> 00:00:28.084

Es fühlt sich fast so an als wenn Alison noch da wäre

00:00:28.924 --> 00:00:30.003

Ben ich kann das jetzt nicht

00:00:30.031 --> 00:00:33.386

Geh weg Hör auf

00:00:35.229 --> 00:00:37.432

Ich denke mit mir stimmt etwas nicht

00:00:38.372 --> 00:00:39.388

Wo sind die Bilder

00:00:39.398 --> 00:00:42.648

Erster Aufsatz bis Montag und ich habe gerade mal zwei Wörter geschrieben

00:00:43.999 --> 00:00:44.325

Meinen Namen

00:00:44.335 --> 00:00:46.117

Schaut mal Ist das deines

00:00:46.337 --> 00:00:47.692

Es ist Alisons

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

This is no longer a missing persons investigation

00:00:03.057 --> 00:00:04.007

It's a murder

00:00:04.007 --> 00:00:07.064

I'm Mr Fitz your new English teacher

00:00:07.074 --> 00:00:11.036

I would never want to do anything that would get you in trouble

00:00:11.036 --> 00:00:13.082

Wren I need you to tell them what really happened

00:00:13.082 --> 00:00:15.079

I don't think it would matter what I say

00:00:15.082 --> 00:00:17.091

I saw the way you were looking at my dad yesterday

00:00:17.091 --> 00:00:18.098

I have eyes

00:00:19.000 --> 00:00:21.006

Find someone who's available My dad isn't

00:00:21.064 --> 00:00:23.054

Who is that Toby

00:00:23.058 --> 00:00:24.087

Toby Cavanaugh

00:00:24.087 --> 00:00:26.069

Whisper whisper whisper

00:00:26.069 --> 00:00:28.088

Almost feels like Alison's still here

00:00:28.088 --> 00:00:30.025

Ben I can't do this right now

00:00:30.028 --> 00:00:31.098

Get off

00:00:32.076 --> 00:00:33.083

Stop it

00:00:34.092 --> 00:00:38.003

I think there's something wrong with me

00:00:38.013 --> 00:00:39.026

Where are the pictures

00:00:39.003 --> 00:00:44.003

First paper's due Monday and I've written two words my name

00:00:44.038 --> 00:00:46.021

Look Is that yours

00:00:46.086 --> 00:00:48.005

It's Alison's

00:00:01.000 --> 00:00:03.563

Это больше не расследование исчезновения человека

00:00:03.564 --> 00:00:05.033

Это убийство

00:00:05.067 --> 00:00:07.071

Я мистер Фитц ваш новый учитель английского

00:00:07.745 --> 00:00:11.426

Я никогда бы не захотела сделать то что навредило бы тебе

00:00:11.461 --> 00:00:13.918

Рен мне нужно чтобы ты сказал им что произошло на самом деле

00:00:13.919 --> 00:00:15.892

Не думаю что что то изменится от того что я скажу

00:00:15.926 --> 00:00:17.865

Я видела как ты смотрела на моего отца вчера

00:00:17.899 --> 00:00:19.999

У меня есть глаза

00:00:19.105 --> 00:00:21.712

Найди кого нибудь доступного Не моего отца

00:00:21.747 --> 00:00:23.653

Кто это Тоби

00:00:23.687 --> 00:00:24.979

Тоби Кавано

00:00:24.098 --> 00:00:26.808

Шепот шепот шепот

00:00:26.809 --> 00:00:28.996

Такое ощущение будто Элисон все еще здесь

00:00:28.997 --> 00:00:30.367

Бен я не могу делать это прямо сейчас

00:00:30.402 --> 00:00:32.102

Отвали

00:00:32.088 --> 00:00:33.947

Перестань

00:00:35.999 --> 00:00:38.219

Думаю со мной что то не так

00:00:38.254 --> 00:00:39.039

Где фотографии

00:00:39.424 --> 00:00:41.114

Первый доклад надо сдать в понедельник

00:00:41.115 --> 00:00:44.104

А я написала два слова мое имя

00:00:44.138 --> 00:00:45.107

Посмотрите

00:00:45.141 --> 00:00:46.176

Это твое

00:00:46.211 --> 00:00:47.849

Это Элисон

00:00:01.000 --> 00:00:03.563

Esto ya no es una investigación de personas desaparecidas

00:00:03.564 --> 00:00:05.033

Esto es un asesinato

00:00:05.067 --> 00:00:07.071

Soy el señor Fitz soy vuestro nuevo profesor de Inglés

00:00:07.745 --> 00:00:11.426

No quiero hacer nada que te meta en problemas

00:00:11.461 --> 00:00:13.918

Wren necesito que les digas lo que realmenté pasó

00:00:13.919 --> 00:00:15.892

No creo que les importe lo que yo diga

00:00:15.926 --> 00:00:17.865

Vi la forma en que ayer mirabas a mi padre

00:00:17.899 --> 00:00:19.999

Tengo ojos

00:00:19.105 --> 00:00:21.712

Busca a alguien que esté disponible Mi padre no lo está

00:00:21.747 --> 00:00:23.653

Quién es ese Toby

00:00:23.687 --> 00:00:24.979

Toby Cavanaugh

00:00:24.098 --> 00:00:26.808

Susurros susurros susurros

00:00:26.809 --> 00:00:28.996

Casi se siente como si Alison estuviera aquí

00:00:28.997 --> 00:00:30.367

Ben no puedo hacer esto ahora mismo

00:00:30.402 --> 00:00:32.102

Déjame

00:00:32.088 --> 00:00:33.947

Para

00:00:35.999 --> 00:00:38.219

Creo que hay algo mal en mí

00:00:38.254 --> 00:00:39.039

Dónde están las fotos

00:00:39.424 --> 00:00:41.114

EL plazo para entregar el trabajo termina el lunes

00:00:41.115 --> 00:00:44.104

Y he escrito dos palabras mi nombre

00:00:44.138 --> 00:00:45.107

Mira

00:00:45.141 --> 00:00:46.176

Es tuya

00:00:46.211 --> 00:00:47.849

Es de Alison

00:00:01.000 --> 00:00:03.269

THIS IS NO LONGER A MISSING PERSONS INVESTIGATION

00:00:03.303 --> 00:00:04.067

IT'S A MURDER

00:00:04.704 --> 00:00:07.407

I'M MR FITZ YOUR NEW ENGLISH TEACHER

00:00:07.044 --> 00:00:10.976

I WOULD NEVER WANT TO DO ANYTHING THAT WOULD GET YOU IN TROUBLE

00:00:11.998 --> 00:00:13.579

WREN I NEED YOU TO TELL THEM WHAT REALLY HAPPENED

00:00:13.613 --> 00:00:15.581

I DON'T THINK IT WOULD MATTER WHAT I SAY

00:00:15.615 --> 00:00:17.583

I SAW THE WAY YOU WERE LOOKING AT MY DAD YESTERDAY

00:00:17.617 --> 00:00:18.851

I HAVE EYES

00:00:18.884 --> 00:00:21.454

FIND SOMEONE WHO'S AVAILABLE MY DAD ISN'T

00:00:21.487 --> 00:00:23.389

WHO IS THAT TOBY

00:00:23.423 --> 00:00:24.424

TOBY CAVANAUGH

00:00:24.457 --> 00:00:25.591

WHISPER WHISPER WHISPER

00:00:25.625 --> 00:00:28.728

ALMOST FEELS LIKE ALISON'S STILL HERE

00:00:28.761 --> 00:00:30.001

BEN I CAN'T DO THIS RIGHT NOW

00:00:30.999 --> 00:00:31.864

GET OFF

00:00:31.897 --> 00:00:33.299

STOP IT

00:00:34.008 --> 00:00:37.937

I THINK THERE'S SOMETHING WRONG WITH ME

00:00:37.097 --> 00:00:39.998

WHERE ARE THE PICTURES

00:00:39.104 --> 00:00:40.074

FIRST PAPER'S DUE MONDAY

00:00:40.773 --> 00:00:43.843

AND I'VE WRITTEN TWO WORDS MY NAME

00:00:43.876 --> 00:00:44.844

LOOK

00:00:44.877 --> 00:00:45.878

IS THAT YOURS

00:00:45.911 --> 00:00:47.647

IT'S ALISON'S

Available in 8 languages

Duration

52 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:00:01

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.