To watch in HD, get ClipCafe PRO

Pretty

Pretty Little Liars

Pretty. Thanks. Congratulations onyour times today. First freestyle, now butterfly... You...

Pretty Little Liars • S01E15 • 2010

Pretty. Thanks. Congratulations onyour times today. First freestyle, now butterfly... You break any more records andwe'll have to test you for doping. Bring it on. You know, you'll have todo more than break records. If you want tobecome team captain. Who said I wantedto become captain? Come on, Emily. You checked out onthis team for months, and now you check back inand act like you never left? Of course you'regunning for captain. I'm not gunning for anything.Good. Because being so intothe breast stroke - could really end up hurting you.- What does that mean? It means we all know whatteam you really play for. You know what, Paige?You need to suck it up. If you want to beat me,work harder

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.135

Pretty

00:00:04.103 --> 00:00:05.204

Thanks

00:00:05.238 --> 00:00:07.573

Congratulations on your times today

00:00:07.607 --> 00:00:09.842

First freestyle now butterfly

00:00:09.876 --> 00:00:13.098

You break any more records and we'll have to test you for doping

00:00:14.013 --> 00:00:15.281

Bring it on

00:00:16.916 --> 00:00:19.072

You know you'll have to do more than break records

00:00:19.753 --> 00:00:21.789

If you want to become team captain

00:00:21.821 --> 00:00:23.623

Who said I wanted to become captain

00:00:23.657 --> 00:00:24.991

Come on Emily

00:00:25.001 --> 00:00:26.727

You checked out on this team for months

00:00:26.076 --> 00:00:28.961

and now you check back in and act like you never left

00:00:28.995 --> 00:00:30.496

Of course you're gunning for captain

00:00:30.053 --> 00:00:33.166

I'm not gunning for anything Good

00:00:33.199 --> 00:00:35.803

Because being so into the breast stroke

00:00:35.835 --> 00:00:38.806

could really end up hurting you What does that mean

00:00:38.871 --> 00:00:41.974

It means we all know what team you really play for

00:00:42.027 --> 00:00:45.003

You know what Paige You need to suck it up

00:00:45.111 --> 00:00:47.914

If you want to beat me work harder

00:00:01.000 --> 00:00:02.135

جميل

00:00:04.103 --> 00:00:05.204

شكرآ

00:00:05.238 --> 00:00:07.573

مبروك على وقتك اليوم

00:00:07.607 --> 00:00:09.842

أول سباحه حره الآن فراشه

00:00:09.876 --> 00:00:13.098

لقد حطمتي جميع أرقامنا القياسيه سنفحصك بحثآ عن المنشطات

00:00:14.013 --> 00:00:15.281

هاتيه

00:00:16.916 --> 00:00:19.072

أتعلمين يجب عليك أن تفعلي شيئآ أكثر من تحطيم الأرقام القياسيه

00:00:19.753 --> 00:00:21.789

أذا أردتي أن تصبحي كابتن الفريق

00:00:21.821 --> 00:00:23.623

من قال أني أريد أن أصبح كابتن

00:00:23.657 --> 00:00:24.991

هيا أيميلي

00:00:25.001 --> 00:00:26.727

لقد تركت هذا الفريق لشهور

00:00:26.076 --> 00:00:28.961

والآن تعودين وكأن شيئآ لم يحصل

00:00:28.995 --> 00:00:30.496

بالطبع تريدين منصب الكابتن

00:00:30.053 --> 00:00:33.166

أنا لاأريد أي شيء جيد

00:00:33.199 --> 00:00:35.803

لان ذلك أصبح مثل السكته الدماغيه

00:00:35.835 --> 00:00:38.806

يمكن أن ينتهي بمضره الآن ماذا يجب أن يعني هذا

00:00:38.871 --> 00:00:41.974

يعني أننا جميعا نعلم أي فريق تلعبين فيه

00:00:42.027 --> 00:00:45.003

أتعلمين ماذا بايج تحتاجي للراحه قليلا

00:00:45.111 --> 00:00:47.914

أذا أردتي أن تهزميني أعملي بجد

00:00:01.000 --> 00:00:02.135

Joli

00:00:04.103 --> 00:00:05.204

Merci

00:00:05.238 --> 00:00:07.573

Félicitations pour tes temps d'aujourd'hui

00:00:07.607 --> 00:00:09.842

En nage libre d'abord maintenant papillon

00:00:09.876 --> 00:00:13.098

Si tu bats encore un record tu devras subir un test anti dopage

00:00:14.013 --> 00:00:15.281

Chiche

00:00:16.916 --> 00:00:19.072

Tu sais tu dois faire plus que battre des records

00:00:19.753 --> 00:00:21.789

Si tu veux devenir capitaine

00:00:21.821 --> 00:00:23.623

Qui a dit que je voulais devenir capitaine

00:00:23.657 --> 00:00:24.991

Allez Emily

00:00:25.001 --> 00:00:26.727

Tu as quitté l'équipe pendant des mois

00:00:26.076 --> 00:00:28.961

et maintenant tu reviens et tu agis comme si tu n'étais jamais partie

00:00:28.995 --> 00:00:30.496

C'est sûr que tu es en course pour le poste de capitaine

00:00:30.053 --> 00:00:33.166

Je ne suis en course pour rien du tout Bien

00:00:33.199 --> 00:00:35.803

Parce que passer autant de temps dans les vestiaires

00:00:35.835 --> 00:00:38.806

pourrait vraiment te causer des problèmes Qu'est ce que ça signifie

00:00:38.871 --> 00:00:41.974

Ca veut dire qu'on sait tous pour quelle équipe tu joues

00:00:42.027 --> 00:00:45.003

Tu sais quoi Paige Laisse tomber

00:00:45.111 --> 00:00:47.914

Si tu veux me battre entraîne toi plus

00:00:01.000 --> 00:00:02.135

Hübsch

00:00:04.103 --> 00:00:05.204

Danke

00:00:05.238 --> 00:00:07.573

Glückwunsch zu deinen Zeiten

00:00:07.607 --> 00:00:09.842

Als erstes Freistil und jetzt Schmetterling

00:00:09.876 --> 00:00:13.098

Wenn du weiter Rekorde brichst müssen wir dich auf Doping testen

00:00:14.013 --> 00:00:15.281

Macht nur

00:00:16.916 --> 00:00:19.072

Du weißt dass du mehr machen musst als nur Rekorde zu brechen

00:00:19.753 --> 00:00:21.789

um Team Kapitän zu werden

00:00:21.821 --> 00:00:23.623

Wer sagt das ich Team Kapitän werden will

00:00:23.657 --> 00:00:24.991

Komm schon Emily

00:00:25.001 --> 00:00:26.727

Du hast dieses Team schon vor Monaten verlassen

00:00:26.076 --> 00:00:28.961

und jetzt kommst du wieder und tust so als wärst du nie weg gewesen

00:00:28.995 --> 00:00:30.496

Na klar bewirbst du dich als Kapitän

00:00:30.053 --> 00:00:33.166

Ich bewerb mich für Garnichts Gut

00:00:33.199 --> 00:00:35.803

So vernarrt sein ins Brustschwimmen

00:00:35.835 --> 00:00:38.806

könnte dich wirklich verletzen Was heißt das

00:00:38.871 --> 00:00:41.974

Es heißt dass wir alle wissen in welchem Team du wirklich bist

00:00:42.027 --> 00:00:45.003

Weißt du was Paige Hör auf dich einzuschleimen

00:00:45.111 --> 00:00:47.914

Wenn du mich schlagen willst dann arbeite härter

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Cantik

00:00:04.123 --> 00:00:06.885

Terima kasih Selamat atas waktumu hari ini

00:00:07.206 --> 00:00:09.328

Pertama gaya bebas sekarang gaya kupu kupu

00:00:09.888 --> 00:00:12.491

Jika kau memecahkan rekor lagi kami harus periksa untuk doping

00:00:13.932 --> 00:00:14.933

Silakan saja

00:00:16.695 --> 00:00:19.001

Kau harus lakukan lebih dari sekadar memecahkan rekor

00:00:19.999 --> 00:00:20.779

Jika ingin menjadi kapten tim

00:00:21.054 --> 00:00:23.001

Kata siapa aku ingin jadi kapten

00:00:23.382 --> 00:00:24.543

Ayolah Emily

00:00:24.623 --> 00:00:25.985

Kau sudah tinggalkan tim ini berbulan bulan

00:00:26.001 --> 00:00:28.387

Kini kau masuk kembali bersikap seolah tak pernah pergi

00:00:28.747 --> 00:00:30.999

Tentu kau ingin menjadi kapten

00:00:30.589 --> 00:00:32.311

Aku tak mengincar apa pun Bagus

00:00:33.672 --> 00:00:36.595

Karena sangat menikmati gaya dada bisa berakhir menyakitimu

00:00:37.476 --> 00:00:38.477

Apa maksudnya

00:00:38.557 --> 00:00:40.919

Artinya kita semua tahu kau bermain untuk tim mana

00:00:42.521 --> 00:00:44.563

Kau tahu Paige Kau harus menerimanya

00:00:44.964 --> 00:00:47.166

Jika ingin mengalahkanku berusahalah lebih keras

00:00:01.000 --> 00:00:02.135

Guapa

00:00:04.103 --> 00:00:05.204

Gracias

00:00:05.238 --> 00:00:07.573

Enhorabuena por tus tiempos

00:00:07.607 --> 00:00:09.842

Primero estilo libre ahora mariposa

00:00:09.876 --> 00:00:13.098

Si bates más records tendremos que hacerte un análisis por dopaje

00:00:14.013 --> 00:00:15.281

Tráelo

00:00:16.916 --> 00:00:19.072

Sabes Vas a tener que hacer algo más que romper records

00:00:19.753 --> 00:00:21.789

Si quieres puedes ser capitana del equipo

00:00:21.821 --> 00:00:23.623

Quién dijo que queria ser capitana

00:00:23.657 --> 00:00:24.991

Vamos Emily

00:00:25.001 --> 00:00:26.727

Te fuiste de este equipo durante meses

00:00:26.076 --> 00:00:28.961

y ahora vuelves y actúas como si nunca te hubieras ido

00:00:28.995 --> 00:00:30.496

Claro que vas a por el capitán

00:00:30.053 --> 00:00:33.166

No voy a por nadie Bien

00:00:33.199 --> 00:00:35.803

Porque acercarse tanto a la angina de pecho

00:00:35.835 --> 00:00:38.806

realmente podría hacerte daño Qué sifnifica eso

00:00:38.871 --> 00:00:41.974

Quiere decir que todos sabemos para que equipo juegas en realidad

00:00:42.027 --> 00:00:45.003

Sabes que Paige Vete a tomar por saco

00:00:45.111 --> 00:00:47.914

Si quieres ganarme trabaja más duro

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

PRETTY

00:00:04.036 --> 00:00:05.137

THANKS

00:00:05.017 --> 00:00:07.607

CONGRATULATIONS ON YOUR TIMES TODAY

00:00:07.064 --> 00:00:09.942

FIRST FREESTYLE NOW BUTTERFLY

00:00:09.975 --> 00:00:13.946

YOU BREAK ANY MORE RECORDS AND WE'LL HAVE TO TEST YOU FOR DOPING

00:00:13.979 --> 00:00:15.008

BRING IT ON

00:00:17.998 --> 00:00:19.719

YOU KNOW YOU'LL HAVE TO DO MORE THAN BREAK RECORDS

00:00:19.752 --> 00:00:21.854

IF YOU WANT TO BECOME TEAM CAPTAIN

00:00:21.887 --> 00:00:23.623

WHO SAID I WANTED TO BECOME CAPTAIN

00:00:23.656 --> 00:00:24.957

COME ON EMILY

00:00:24.099 --> 00:00:26.726

YOU CHECKED OUT ON THIS TEAM FOR MONTHS

00:00:26.759 --> 00:00:28.994

AND NOW YOU CHECK BACK IN AND ACT LIKE YOU NEVER LEFT

00:00:29.999 --> 00:00:30.596

OF COURS YOU'RE GUNNING FOR CAPTAIN

00:00:30.063 --> 00:00:33.999

I'M NOT GUNNING FOR ANYTHING GOOD

00:00:33.132 --> 00:00:35.868

BECAUSE BEING SO INTO THE BREAST STROKE

00:00:35.901 --> 00:00:38.838

COULD REALLY END UP HURTING YOU WHAT DOES THAT MEAN

00:00:38.871 --> 00:00:42.997

IT MEANS WE ALL KNOW WHAT TEAM YOU REALLY PLAY FOR

00:00:42.998 --> 00:00:45.998

scoffs YOU KNOW WHAT PAIGE YOU NEED TO SUCK IT UP

00:00:45.011 --> 00:00:47.813

IF YOU WANT TO BEAT ME WORK HARDER

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:14:22

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

15

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.