To watch in HD, get ClipCafe PRO

Previously on

Pretty Little Liars

Previously on "Pretty Little Liars"... I was hoping maybe you'd go with me. To homecoming?...

Pretty Little Liars • S01E07 • 2010

Previously on "Pretty Little Liars"... I was hoping maybe you'd go with me. To homecoming? When she finds out the truthabout you, she'll hate you. - Who's gonna tell her?- I'm wearing a silver strapless dress. Can't wait to see you in it. What are you talking about? I'm talking about Spencer. You know, dating youto piss off our dad. I know it's over. I know that. I just can't stand the idea of you walking around and hating me. I could never hate you. This is typical Hanna. She makes a big dealabout coming to this thing, and then she ditches me.Is that Jenna's file? No, I got Toby's. That's what Ali had on him? - It's enough to want her dead.- And us. I figured out what Toby's tattoo means. 901, free at last? It's September 1st. That's the day Ali disappeared. I'm not hiding anything. Then look me in the eye and tellme you have no feelings for me. Did you come with thewrong person to homecoming? We've all got secrets, Emily. No! Aah! Aah!

Full Transcript

00:00:03.101 --> 00:00:04.636

I was hoping maybe you'd go with me

00:00:04.067 --> 00:00:06.002

To homecoming

00:00:06.004 --> 00:00:08.344

When she finds out the truth about you she'll hate you

00:00:08.378 --> 00:00:11.317

Who's gonna tell her I'm wearing a silver strapless dress

00:00:11.352 --> 00:00:12.787

Can't wait to see you in it

00:00:12.822 --> 00:00:13.958

What are you talking about

00:00:13.992 --> 00:00:15.294

I'm talking about Spencer

00:00:15.328 --> 00:00:17.799

You know dating you to piss off our dad

00:00:17.833 --> 00:00:19.736

I know it's over I know that

00:00:19.771 --> 00:00:22.309

I just can't stand the idea of you

00:00:22.343 --> 00:00:23.578

walking around and hating me

00:00:23.612 --> 00:00:25.417

I could never hate you

00:00:25.451 --> 00:00:26.619

This is typical Hanna

00:00:26.654 --> 00:00:29.125

She makes a big deal about coming to this thing

00:00:29.016 --> 00:00:30.963

and then she ditches me Is that Jenna's file

00:00:30.997 --> 00:00:32.866

No I got Toby's

00:00:32.901 --> 00:00:34.303

That's what Ali had on him

00:00:34.337 --> 00:00:36.307

It's enough to want her dead And us

00:00:36.341 --> 00:00:38.311

I figured out what Toby's tattoo means

00:00:38.345 --> 00:00:40.085

901 free at last

00:00:40.884 --> 00:00:42.997

It's September 1st

00:00:42.001 --> 00:00:43.089

That's the day Ali disappeared

00:00:43.925 --> 00:00:45.036

I'm not hiding anything

00:00:45.395 --> 00:00:48.534

Then look me in the eye and tell me you have no feelings for me

00:00:48.568 --> 00:00:51.239

Did you come with the wrong person to homecoming

00:00:51.274 --> 00:00:54.145

We've all got secrets Emily

00:00:54.018 --> 00:00:56.183

No Aah Aah

00:00:01.000 --> 00:00:02.535

كنت آمل أن تذهبي معي

00:00:02.569 --> 00:00:03.905

الى حفلة العودة

00:00:03.939 --> 00:00:06.243

عندما تكتشف حقيقتك ستكرهك

00:00:06.277 --> 00:00:09.216

ومن سيخبرها سألبس فستانا فضيا بلا حمالات

00:00:09.251 --> 00:00:10.686

لا أطيق صبرا حتى أراك ترتدينه

00:00:10.721 --> 00:00:11.857

مالذي تتحدثين عنه

00:00:11.891 --> 00:00:13.193

أنا أتحدث عن سبينسر

00:00:13.227 --> 00:00:15.698

تعلم انها تواعدك لكي تغضب والدنا

00:00:15.732 --> 00:00:17.635

أعرف أن علاقتنا انتهت أعرف هذا

00:00:17.067 --> 00:00:20.208

لكن لا استطيع ان احتمل فكرة

00:00:20.242 --> 00:00:21.477

كرهك لي

00:00:21.511 --> 00:00:23.316

لا استطيع ان أكرهك أبدا

00:00:23.035 --> 00:00:24.518

هدا شيء متوقع من هانا

00:00:24.553 --> 00:00:27.001

انها تحدث ضجة كبيرة بخصوص القدوم الى الحفلات

00:00:27.001 --> 00:00:28.862

ثم تتخلى عني هل هذا ملف جينا

00:00:28.896 --> 00:00:30.765

لا أحضرت ملف توبي

00:00:30.008 --> 00:00:32.202

أهذا ما كنت آلي تمسكه عليه

00:00:32.236 --> 00:00:34.206

ان هذا كافي ليريدها ميتة ونحن ايضا

00:00:34.024 --> 00:00:36.021

لقد اكتشفت معنى وشم توبي

00:00:36.244 --> 00:00:38.749

901 حر وأخيرا

00:00:38.783 --> 00:00:39.952

انه يعني أيلول الأول

00:00:39.987 --> 00:00:41.789

هذا اليوم الذي اختفت فيه آلي

00:00:41.824 --> 00:00:43.259

أنا لا أخفي أي شيء

00:00:43.294 --> 00:00:46.433

اذن انظري الي وأخبريني انك لا تكنين لي اية مشاعر

00:00:46.467 --> 00:00:49.138

هل أتيت الى الحفلة مع الشخص الخطأ

00:00:49.173 --> 00:00:52.997

كلنا لدينا أسرار يا ايميلي

00:00:52.001 --> 00:00:54.001

لا

00:00:01.000 --> 00:00:02.572

J'espérais que t'irais avec moi

00:00:03.106 --> 00:00:03.909

Au bal

00:00:04.118 --> 00:00:06.246

Quand elle découvrira la vérité elle te haïra

00:00:06.455 --> 00:00:07.707

Qui va lui dire

00:00:08.084 --> 00:00:10.672

Une robe bustier argentée J'ai hâte de voir ça

00:00:10.923 --> 00:00:11.883

Comment ça

00:00:12.133 --> 00:00:15.598

Spencer sort avec toi pour énerver notre père

00:00:15.974 --> 00:00:17.555

Je sais que c'est fini

00:00:18.281 --> 00:00:21.485

Je supporte pas l'idée que tu me détestes

00:00:22.135 --> 00:00:23.322

Ça n'arrivera jamais

00:00:24.533 --> 00:00:25.828

Hanna tout craché

00:00:26.999 --> 00:00:28.041

On doit y aller ensemble puis elle me lâche

00:00:28.208 --> 00:00:30.545

Le dossier de Jenna Non celui de Toby

00:00:31.999 --> 00:00:32.256

Ali le savait

00:00:32.424 --> 00:00:34.026

Il voulait sa mort Et la nôtre

00:00:34.612 --> 00:00:36.223

J'ai compris le tatouage de Toby

00:00:36.835 --> 00:00:39.939

901 enfin libre C'est le 1er septembre

00:00:40.148 --> 00:00:41.608

Jour de la disparition d'Ali

00:00:41.985 --> 00:00:44.113

C'est pas le cas Regarde moi dans les yeux

00:00:44.322 --> 00:00:46.041

et dis moi que t'as aucun sentiment pour moi

00:00:47.246 --> 00:00:49.124

Tu t'es trompée de partenaire

00:00:49.746 --> 00:00:51.831

On a tous des secrets

00:59:59.491 --> 00:00:00.991

www tvsubtitles net

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Ich hatte gehofft dass du vielleicht mit mir gehen würdest

00:00:03.043 --> 00:00:03.883

Zum Ball

00:00:03.893 --> 00:00:06.296

wenn sie erst mal die Wahrheit über dich heraus findet wird sie dich hassen

00:00:06.306 --> 00:00:08.135

Wer soll es ihr erzählen Ich trage ein silbernes trägerloses Kleid

00:00:08.145 --> 00:00:10.962

Kann es nicht erwarten dich darin zu sehen

00:00:10.972 --> 00:00:13.503

Wovon redest du Ich rede von Spencer

00:00:13.538 --> 00:00:15.955

Weißt du sich mit dir zu verabreden um unseren Vater sauer zu machen

00:00:15.965 --> 00:00:17.666

Ich weiß dass es vorbei ist ich weiß das

00:00:18.232 --> 00:00:22.364

Aber ich kann den Gedanken nicht ertragen dass du herumläufst und mich hasst

00:00:22.374 --> 00:00:23.549

Ich könnte dich niemals hassen

00:00:23.559 --> 00:00:24.833

Weißt du das ist typisch Hanna

00:00:24.843 --> 00:00:28.176

Sie macht eine große Sache daraus zusammen hierher zu kommen und dann lässt sie mich hängen

00:00:28.186 --> 00:00:30.858

Ist das Jennas Akte Nein ich habe Tobys

00:00:30.868 --> 00:00:32.371

Das ist es was Ali gegen ihn in der Hand hatte

00:00:32.381 --> 00:00:34.607

Genug um sie tot sehen zu wollen Und uns

00:00:34.617 --> 00:00:36.277

Ich habe herausgefunden was Tobys Tattoo bedeutet

00:00:36.287 --> 00:00:38.489

Was 901 endlich frei

00:00:38.817 --> 00:00:41.061

Es ist der erste September Das ist der Tag an dem Ali verschwunden ist

00:00:41.062 --> 00:00:42.936

Ich verstecke gar nichts

00:00:42.946 --> 00:00:46.699

Dann sieh mir in die Augen und sage mir dass du keine Gefühle für mich hast

00:00:47.999 --> 00:00:49.792

Bist du mit der falschen Person zum Ball gekommen

00:00:49.827 --> 00:00:51.075

Wir alle haben Geheimnisse Emily

00:00:51.761 --> 00:00:52.792

Nein

00:00:01.000 --> 00:00:04.139

aku harap kau mau pergi denganku ke homecoming

00:00:04.014 --> 00:00:06.444

saat dia tahu kebenarannya tentangmu dia akan membencimu

00:00:06.478 --> 00:00:09.417

siapa yang akan mengatakan padanya aku akan mengenakan dress tanpa tali bahu silver

00:00:09.452 --> 00:00:10.887

aku tidak sabar melihatnya

00:00:10.922 --> 00:00:12.397

apa yang kau bicarakan

00:00:12.398 --> 00:00:13.627

aku bicara soal Spencer

00:00:13.628 --> 00:00:16.153

kau tahu memacarimu hanya untuk membuat ayah kami naik pitam

00:00:16.154 --> 00:00:18.476

aku tahu ini sudah berakhir aku tahu itu

00:00:18.477 --> 00:00:22.371

aku hanya tidak tahan melihatmu pergi menjauh dan membenciku

00:00:22.448 --> 00:00:23.821

aku tidak akan bisa membencimu

00:00:23.822 --> 00:00:25.061

kau tahu ini sudah jadi ciri khas Hanna

00:00:25.001 --> 00:00:27.433

dia meributkan keharusan untuk datang bersama

00:00:27.434 --> 00:00:29.339

lalu dia mencampakkanku apa itu berkasnya Jenna

00:00:29.034 --> 00:00:31.999

bukan punya Toby

00:00:31.061 --> 00:00:32.606

itu rahasianya yang diketahui Ali

00:00:32.607 --> 00:00:34.595

wajar dia ingin Ali mati dan juga kita

00:00:34.596 --> 00:00:37.122

aku mencari tahu apa arti tato milik Toby apa

00:00:37.123 --> 00:00:39.067

901 bebas pada akhirnya

00:00:39.998 --> 00:00:41.846

tanggalnya 1 september itu hari dimana Ali menghilang

00:00:41.847 --> 00:00:43.102

aku tidak menyembunyikan apapun

00:00:43.103 --> 00:00:46.982

kalau begitu tatap mataku dan katakan kalau kau tidak memiliki perasaan apapun padaku

00:00:47.139 --> 00:00:49.809

apa kau datang denga orang yang salah ke homecoming

00:00:49.973 --> 00:00:53.193

kita semua punya rahasia Emily jangan ganggu aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.535

Я надеялся что может быть ты пойдешь со мной

00:00:02.569 --> 00:00:03.905

На вечеринку

00:00:03.939 --> 00:00:06.243

Когда она узнает правду о тебе она тебя возненавидит

00:00:06.277 --> 00:00:09.216

А кто ей расскажет Я надену серебристое платье без бретелек

00:00:09.251 --> 00:00:10.686

Жду не дождусь увидеть тебя в нем

00:00:10.721 --> 00:00:11.857

О чем ты говоришь

00:00:11.891 --> 00:00:13.193

Я говорю о Спенсер

00:00:13.227 --> 00:00:15.698

Она встречается с тобой чтобы позлить нашего отца

00:00:15.732 --> 00:00:17.635

Я знаю что все кончено Я это понимаю

00:00:17.067 --> 00:00:20.208

Но я просто не могу смириться с мыслью

00:00:20.242 --> 00:00:21.477

что ты будешь ненавидеть меня

00:00:21.511 --> 00:00:23.316

Я не могу тебя ненавидеть

00:00:23.035 --> 00:00:24.518

Это так похоже на Ханну

00:00:24.553 --> 00:00:27.001

Для нее было так важно прийти сюда

00:00:27.001 --> 00:00:28.862

вместе а потом она меня кидает Это карта Дженны

00:00:28.896 --> 00:00:30.765

Нет Тоби

00:00:30.008 --> 00:00:32.202

Так вот что у Эли на него было

00:00:32.236 --> 00:00:34.206

Этого достаточно чтобы желать ей смерти И нам

00:00:34.024 --> 00:00:36.021

Я поняла что означает татуировка Тоби

00:00:36.244 --> 00:00:38.749

901 Наконец то свободен

00:00:38.783 --> 00:00:39.952

Это первое сентября

00:00:39.987 --> 00:00:41.789

В этот день исчезла Эли

00:00:41.824 --> 00:00:43.259

Я ничего не скрываю

00:00:43.294 --> 00:00:46.433

Тогда посмотри мне в глаза и скажи что ничего ко мне не испытываешь

00:00:46.467 --> 00:00:49.138

Ты пришла на этот праздник не с тем человеком

00:00:49.173 --> 00:00:52.997

У всех есть секреты Эмили

00:00:52.001 --> 00:00:54.001

Нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

I WAS HOPING MAYBE YOU'D GO WITH ME

00:00:02.369 --> 00:00:03.836

TO HOMECOMING

00:00:03.087 --> 00:00:05.872

WHEN SHE FINDS OUT THE TRUTH ABOUT YOU SHE'LL HATE YOU

00:00:05.905 --> 00:00:08.875

WHO'S GONNA TELL HER I'M WEARING A SILVER STRAPLESS DRESS

00:00:08.908 --> 00:00:10.443

CAN'T WAIT TO SEE YOU IN IT

00:00:10.477 --> 00:00:11.578

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT

00:00:11.611 --> 00:00:12.845

I'M TALKING ABOUT SPENCER

00:00:12.879 --> 00:00:15.448

YOU KNOW DATING YOU TO PISS OFF OUR DAD

00:00:15.482 --> 00:00:17.417

I KNOW IT'S OVER I KNOW THAT

00:00:17.045 --> 00:00:19.852

I JUST CAN'T STAND THE IDEA OF YOU

00:00:19.886 --> 00:00:21.087

WALKING AROUND AND HATING ME

00:00:21.012 --> 00:00:22.955

I COULD NEVER HATE YOU

00:00:22.989 --> 00:00:24.491

THIS IS TYPICAL HANNA

00:00:24.524 --> 00:00:26.726

SHE MAKES A BIG DEAL ABOUT COMING TO THIS THING

00:00:26.759 --> 00:00:28.595

AND THEN SHE DITCHES ME Spencer IS THAT JENNA'S FILE

00:00:28.628 --> 00:00:30.497

Hanna NO I GOT TOBY'S

00:00:30.053 --> 00:00:31.864

THAT'S WHAT ALI HAD ON HIM

00:00:31.898 --> 00:00:33.866

IT'S ENOUGH TO WANT HER DEAD AND US

00:00:33.009 --> 00:00:35.868

I FIGURED OUT WHAT TOBY'S TATTOO MEANS

00:00:35.902 --> 00:00:38.471

901 FREE AT LAST

00:00:38.505 --> 00:00:39.639

IT'S SEPTEMBER 1st

00:00:39.672 --> 00:00:41.508

THAT'S THE DAY ALI DISAPPEARED

00:00:41.541 --> 00:00:43.376

I'M NOT HIDING ANYTHING

00:00:43.041 --> 00:00:46.012

THEN LOOK ME IN THE EYE AND TELL ME YOU HAVE NO FEELINGS FOR ME

00:00:46.002 --> 00:00:48.781

Toby DID YOU COME WITH THE WRONG PERSON TO HOMECOMING

00:00:48.815 --> 00:00:51.718

WE'VE ALL GOT SECRETS EMILY

00:00:51.751 --> 00:00:53.886

NO AAH AAH

Available in 7 languages

Duration

58 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:00:01

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.