To watch in HD, get ClipCafe PRO

?? "Pretty Little Liars"... Spencer got the ticketsfor me and ezra. Please, just don't go...

Pretty Little Liars • S01E16 • 2010

�� "Pretty Little Liars"... Spencer got the ticketsfor me and ezra. Please, just don't go tonight, okay?I have a bad feeling about this date. I think that bad feelingis called jealousy. They had a big openingat the philadelphia art museum. You went last night? Why is he out of jail?He's out on bail. Why don't you save us thecost of a trial and drop dead! You'll have to do more than breakrecords if you wanna become team captain. Who said I wantedto become captain? What the hell?! I take care of things myself. You remember that phonyyour sister used to date? Ian thomas?They partied that whole summer. He's the poster boyfrom preppy. Convincing, isn't he? So you wanna give itback to your teacher Or put it on your charmbracelet? What is that? It's what stopped mrs.Montgomery from getting to philly. Who's this from?Paige. She's trying to bribe her way tobecoming the next team captain. Do you think they'refrom the same place? These two were purchasedby a spencer hastings. Does that help, dear?

Full Transcript

00:00:04.924 --> 00:00:06.838

Spencer got the tickets for me and ezra

00:00:06.873 --> 00:00:10.709

Please just don't go tonight okay I have a bad feeling about this date

00:00:10.743 --> 00:00:12.411

I think that bad feeling is called jealousy

00:00:12.445 --> 00:00:15.147

They had a big opening at the philadelphia art museum

00:00:15.181 --> 00:00:16.615

You went last night

00:00:16.649 --> 00:00:18.617

Why is he out of jail He's out on bail

00:00:18.651 --> 00:00:22.354

Why don't you save us the cost of a trial and drop dead

00:00:22.388 --> 00:00:25.424

You'll have to do more than break records if you wanna become team captain

00:00:25.458 --> 00:00:26.792

Who said I wanted to become captain

00:00:26.826 --> 00:00:28.727

What the hell

00:00:28.761 --> 00:00:30.495

I take care of things myself

00:00:30.053 --> 00:00:32.998

You remember that phony your sister used to date

00:00:33.996 --> 00:00:35.567

Ian thomas They partied that whole summer

00:00:35.601 --> 00:00:37.169

He's the poster boy from preppy

00:00:37.203 --> 00:00:38.637

Convincing isn't he

00:00:38.671 --> 00:00:41.002

So you wanna give it back to your teacher

00:00:41.999 --> 00:00:42.874

Or put it on your charm bracelet What is that

00:00:42.909 --> 00:00:44.743

It's what stopped mrs Montgomery from getting to philly

00:00:44.777 --> 00:00:46.778

Who's this from Paige

00:00:46.813 --> 00:00:49.114

She's trying to bribe her way to becoming the next team captain

00:00:49.148 --> 00:00:50.749

Do you think they're from the same place

00:00:50.783 --> 00:00:54.553

These two were purchased by a spencer hastings

00:00:54.587 --> 00:00:57.789

Does that help dear

00:00:01.000 --> 00:00:02.736

00:00:02.771 --> 00:00:04.685

سبينسر جلبت تذاكر لي وأيزرآ

00:00:04.072 --> 00:00:08.556

أرجوك فقط لاتذهبي الليله لدي شعور سيء حول ذلك

00:00:08.059 --> 00:00:10.258

أظن أن هذا الشعور السيء يسمى غيره

00:00:10.292 --> 00:00:12.994

كان لديهم أفتتاح كبير في متحف فيلادلفيا

00:00:13.028 --> 00:00:14.462

أنتي ذهبتي الليله الماضيه

00:00:14.496 --> 00:00:16.464

لماذا هو خارج السجن خرج بكفاله

00:00:16.498 --> 00:00:20.201

لماذا لاتوفر علينا تكلفه المحاكمه وتموت

00:00:20.235 --> 00:00:23.271

يجب عليك أن تفعلي أكثر من تحطيم الأرقام القياسيه لتصبحي الكابتن

00:00:23.305 --> 00:00:24.639

من قال أني أريد أن أصبح كابتن

00:00:24.673 --> 00:00:26.574

ماهذا بحق السماء

00:00:26.608 --> 00:00:28.342

أعتني بالأمور بنفسي

00:00:28.377 --> 00:00:30.845

أتذكرين ذاك الزائف الذي أعتادت أختك مواعدته

00:00:30.879 --> 00:00:33.414

أيان توماس لقد سهرنا طوال الصيف

00:00:33.448 --> 00:00:35.998

أنه بطل الملصقات

00:00:35.997 --> 00:00:36.484

شيء محير أليس كذلك

00:00:36.518 --> 00:00:38.853

أذآ تريدين أعادتها ألى معلمتك

00:00:38.887 --> 00:00:40.721

أو تضعيها مع سوارك الغريب ماهذا

00:00:40.756 --> 00:00:42.059

هذا ما أوقف السيده مونتغمري من الذهاب الى فيلي

00:00:42.624 --> 00:00:44.625

من أين هذا بايج

00:00:44.066 --> 00:00:46.961

أنها تحاول بالرشوه أن تصبح كابتن الفريق القادم

00:00:46.995 --> 00:00:48.596

هل تظنين أنهما من نفس المكان

00:00:48.063 --> 00:00:52.004

تم شراؤهما من قبل سبينسر هايستينق

00:00:52.434 --> 00:00:55.636

هل هذا يساعد عزيزتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.914

Spencer a eu des tickets pour Ezra et moi

00:00:02.949 --> 00:00:06.785

S'il te plait ce soir n'y vas pas J'ai un mauvais pressentiment

00:00:06.819 --> 00:00:08.487

Ton pressentiment ne s'appelerait pas Jalousie

00:00:08.521 --> 00:00:11.223

Il y avait un grand vernissage au musée de Philadelphie

00:00:11.257 --> 00:00:12.691

Tu y es allée

00:00:12.725 --> 00:00:14.693

Pourquoi n'est il pas en prison Il est libéré sous caution

00:00:14.727 --> 00:00:18.043

Pourquoi tu ne nous fait pas économiser le coût d'un procès en te tuant

00:00:18.464 --> 00:00:21.005

Tu vas devoir faire plus que de battre des records pour devenir capitaine

00:00:21.534 --> 00:00:22.868

Qui a dit que je voulais être capitaine

00:00:22.902 --> 00:00:24.803

Qu'est ce qui te prend putain

00:00:24.837 --> 00:00:26.571

Je gère moi même mes affaires

00:00:26.606 --> 00:00:29.002

Tu te rappelles du mec bidon avec qui ta soeur sortait

00:00:29.108 --> 00:00:31.643

Ian thomas Ils ont fait la fête tout l'été

00:00:31.677 --> 00:00:33.245

Il est mannequin pour Preppy Marque BCBG

00:00:33.279 --> 00:00:34.713

Convainquant hein

00:00:34.747 --> 00:00:37.001

Donc tu veux le rendre à ta prof

00:00:37.116 --> 00:00:38.095

ou l'attacher sur ton charmant bracelet C'est quoi

00:00:38.985 --> 00:00:40.819

C'est ce qui a empêché Mme Montgomery d'aller à Philly

00:00:40.853 --> 00:00:42.854

Ca vient de qui Paige

00:00:42.889 --> 00:00:45.019

Elle essaie de soudoyer l'équipe pour devenir la capitaine

00:00:45.224 --> 00:00:46.825

Vous pensez qu'ils viennent du même endroit

00:00:46.859 --> 00:00:50.629

Ils ont été acheté par une certaine Spencer Hastings

00:00:50.663 --> 00:00:53.865

Ca vous aide

00:59:56.097 --> 00:59:58.047

www tvsubtitles net

00:00:01.000 --> 00:00:02.914

Spencer hat die Tickets für mich und Ezra besorgt

00:00:02.949 --> 00:00:06.785

Bitte geh einfach nicht okay Ich habe ein schlechtes Gefühl was das Date angeht

00:00:06.819 --> 00:00:08.487

Ich glaube dieses schlechte Gefühl nennt sich Eifersucht

00:00:08.521 --> 00:00:11.223

Sie hatten eine große Eröffnung im Philadelphia Kunst Museum

00:00:11.257 --> 00:00:12.691

Warst du letzte Nacht dort

00:00:12.725 --> 00:00:14.693

Wieso ist er raus aus dem Gefängnis Er ist auf Kaution frei

00:00:14.727 --> 00:00:18.043

Wieso bist du nicht einfach gestorben damit wir uns die Kosten für den Prozess sparen

00:00:18.464 --> 00:00:21.005

Du musst mehr als nur Rekorde brechen um der Team Kapitän zu werden

00:00:21.534 --> 00:00:22.868

Wer hat gesagt dass ich Team Kapitän werden will

00:00:22.902 --> 00:00:24.803

Was zum Teufel

00:00:24.837 --> 00:00:26.571

Ich nehme die Dinge selbst in die Hand

00:00:26.606 --> 00:00:29.002

Erinnerst du dich an diesen Schwindler mit dem deine Schwester ausgegangen ist

00:00:29.108 --> 00:00:31.643

Ian Thomas Wir haben den ganzen Sommer Party gemacht

00:00:31.677 --> 00:00:33.245

Er ist das männliche Aushängeschild von Preppy

00:00:33.279 --> 00:00:34.713

Überzeugend findest du nicht

00:00:34.747 --> 00:00:37.001

Willst du das deiner Lehrerin wiedergeben

00:00:37.116 --> 00:00:38.095

oder es an dein Armband anstecken Was ist das

00:00:38.985 --> 00:00:40.819

Das was Mrs Montgomery davon abgehalten hat nach Philly zu gelangen

00:00:40.853 --> 00:00:42.854

Von wem ist das Paige

00:00:42.889 --> 00:00:45.019

Sie versucht mit allen Mitteln der nächste Team Kapitän zu werden

00:00:45.224 --> 00:00:46.825

Denkst du dass sie aus dem gleichen Laden sind

00:00:46.859 --> 00:00:50.629

Die beiden wurden von einem Spencer Hastings gekauft

00:00:50.663 --> 00:00:53.865

Hilft Ihnen das Liebes

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Bukankah kalian berdua akan pergi ke museum

00:00:02.056 --> 00:00:04.064

Spencer membeli tiket untukku dan Ezra

00:00:04.072 --> 00:00:06.028

Kumohon jangan pergi malam ini

00:00:06.036 --> 00:00:08.002

Aku punya firasat buruk tentang kencan ini

00:00:08.028 --> 00:00:10.012

Kurasa perasaan buruk itu disebut cemburu

00:00:10.002 --> 00:00:13.999

Ada pembukaan besar di Museum Seni Philadelphia

00:00:13.012 --> 00:00:14.032

Kau pergi semalam

00:00:14.004 --> 00:00:16.044

Kenapa dia keluar dari penjara Dia keluar dengan jaminan

00:00:16.052 --> 00:00:19.092

Kenapa kau tak menghemat biaya sidang dan mati saja

00:00:20.998 --> 00:00:21.072

Kau harus melakukan lebih dari memecahkan rekor

00:00:21.008 --> 00:00:23.002

Jika kau ingin menjadi kapten tim

00:00:23.028 --> 00:00:24.088

Siapa bilang aku ingin menjadi kapten

00:00:25.068 --> 00:00:28.032

Apa apaan Aku mengurus semuanya sendiri

00:00:28.048 --> 00:00:30.092

Kau ingat mantan pacar palsu adikmu

00:00:31.012 --> 00:00:33.002

Ian Thomas Kami pesta sepanjang musim panas

00:00:33.028 --> 00:00:36.044

Dia sangat cocok jadi pria kaya Meyakinkan 'kan

00:00:36.052 --> 00:00:38.044

Jadi kau ingin mengembalikannya kepada gurumu

00:00:38.052 --> 00:00:40.999

Atau pasang di gelang jimatmu

00:00:40.012 --> 00:00:42.999

Apa itu Ini menghentikan Ny Montgomery

00:00:42.012 --> 00:00:43.012

Datang ke Philadelphia

00:00:43.002 --> 00:00:44.068

Dari siapa ini Paige

00:00:44.076 --> 00:00:46.092

Dia mencoba menyuap agar bisa menjadi kapten tim berikutnya

00:00:47.000 --> 00:00:48.052

Menurutmu mereka dari tempat yang sama

00:00:48.006 --> 00:00:52.084

Keduanya dibeli oleh Spencer Hastings

00:00:53.016 --> 00:00:54.056

Apa itu membantu Sayang

00:00:01.000 --> 00:00:02.914

Спенсер достала билеты для меня и Эзры

00:00:02.949 --> 00:00:06.785

Пожалуйста только не ходи сегодня вечером ладно У меня плохое предчувствие на счет этого свидания

00:00:06.819 --> 00:00:08.487

Я думаю что плохое предчувствие называется ревность

00:00:08.521 --> 00:00:11.223

В Филадельфийском музее искусств был большой прием

00:00:11.257 --> 00:00:12.691

Ты ходила вчера вечером

00:00:12.725 --> 00:00:14.693

Почему он не в тюрьме Его под залог отпустили

00:00:14.727 --> 00:00:18.043

Может сэкономишь наши деньги сдохнешь без всякого суда

00:00:18.464 --> 00:00:21.005

Тебе нужно сделать большее чем побить рекорды чтобы стать капитаном команды

00:00:21.534 --> 00:00:22.868

Кто сказал что я хочу стать капитаном команды

00:00:22.902 --> 00:00:24.803

Какого черта

00:00:24.837 --> 00:00:26.571

Я сама решаю свои проблемы

00:00:26.606 --> 00:00:29.002

Помнишь того проходимца с которым встречалась твоя сестра

00:00:29.108 --> 00:00:31.643

Йен Томас Они развлекались все лето

00:00:31.677 --> 00:00:33.245

Он мальчик с обложки который учится в средней школе

00:00:33.279 --> 00:00:34.713

Убедительно не правда ли

00:00:34.747 --> 00:00:37.001

Итак ты хочешь вернуть это своему учителю

00:00:37.116 --> 00:00:38.095

Или повесь это на свой браслет Что это

00:00:38.985 --> 00:00:40.819

Это то что не даст миссис Монтгомери добраться до Филадельфии

00:00:40.853 --> 00:00:42.854

От кого это От Пейдж

00:00:42.889 --> 00:00:45.019

Она пытается подкупить команду чтобы стать капитаном

00:00:45.224 --> 00:00:46.825

Ты думаешь что они из одного места

00:00:46.859 --> 00:00:50.629

Эти два были приобретены Спенсер Гастингс

00:00:50.663 --> 00:00:53.865

Это помогло дорогая

00:00:01.000 --> 00:00:02.736

00:00:02.771 --> 00:00:04.685

Spencer me dio las entradas para Ezra y para mí

00:00:04.072 --> 00:00:08.556

Por favor no vayas esta noche vale Tengo un mal presentimiento

00:00:08.059 --> 00:00:10.258

Creo que ese mal presentimiento se llama celos

00:00:10.292 --> 00:00:12.994

Había una gran inauguración en el Museo de arte de Philadelphia

00:00:13.028 --> 00:00:14.462

Fuiste anoche

00:00:14.496 --> 00:00:16.464

Por qué está fuera de la cárcel Ha pagado la fianza

00:00:16.498 --> 00:00:20.201

Por qué no nos ahorras el coste de un juicio y caes muerto

00:00:20.235 --> 00:00:23.271

Tendrás que hacer más que superar récords si quieres ser la capitana del equipo

00:00:23.305 --> 00:00:24.639

Quién dijo que quiero ser capitana

00:00:24.673 --> 00:00:26.574

Qué demonios

00:00:26.608 --> 00:00:28.342

Puedo arreglármelas sola

00:00:28.377 --> 00:00:30.845

Recuerdas ese falso con el que tu hermana solía salir

00:00:30.879 --> 00:00:33.414

Ian Thomas Estuvo de fiesta todo el verano

00:00:33.448 --> 00:00:35.998

aquí está el chico invisible de la escuela

00:00:35.997 --> 00:00:36.484

Convincente eh

00:00:36.518 --> 00:00:38.853

Quieres devolvérselo a tu profesora

00:00:38.887 --> 00:00:40.721

o colgarlo en una pulsera Qué es eso

00:00:40.756 --> 00:00:42.059

Impidió a la Srta Montgomery llegar a Phily

00:00:42.624 --> 00:00:44.625

De quién es esto De Paige

00:00:44.066 --> 00:00:46.961

Está tratando de comprar el puesto de capitana

00:00:46.995 --> 00:00:48.596

Crees que las compraron en el mismo sitio

00:00:48.063 --> 00:00:52.004

Estas dos las compró una tal Spencer Hastings

00:00:52.434 --> 00:00:55.636

Te ayuda eso en algo querida

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

AREN'T YOU BOTH GOING TO THE MUSEUM THING

00:00:02.201 --> 00:00:04.369

SPENCER GOT THE TICKETS FOR ME AND EZRA

00:00:04.403 --> 00:00:08.073

PLEASE JUST DON'T GO TONIGHT OKAY I HAVE A BAD FEELING ABOUT THIS DATE

00:00:08.107 --> 00:00:09.708

I THINK THAT BAD FEELING IS CALLED JEALOUSY

00:00:09.741 --> 00:00:12.411

THEY HAD A BIG OPENING AT THE PHILADELPHIA ART MUSEUM

00:00:12.444 --> 00:00:14.999

YOU WENT LAST NIGHT

00:00:14.001 --> 00:00:16.998

WHY IS HE OUT OF JAIL HE'S OUT ON BAIL

00:00:16.081 --> 00:00:19.751

WHY DON'T YOU SAVE US THE COST OF A TRIAL AND DROP DEAD

00:00:19.784 --> 00:00:22.754

YOU'LL HAVE TO DO MORE THAN BREAK RECORDS IF YOU WANNA BECOME TEAM CAPTAIN

00:00:22.787 --> 00:00:24.156

WHO SAID I WANTED TO BECOME CAPTAIN

00:00:24.189 --> 00:00:26.125

WHAT THE HELL

00:00:26.158 --> 00:00:27.759

I TAKE CARE OF THINGS MYSELF

00:00:27.792 --> 00:00:30.362

YOU REMEMBER THAT PHONY YOUR SISTER USED TO DATE

00:00:30.395 --> 00:00:33.998

IAN THOMAS THEY PARTIED THAT WHOLE SUMMER

00:00:33.999 --> 00:00:34.499

HE'S THE POSTER BOY FROM PREPPY

00:00:34.533 --> 00:00:36.998

CONVINCING ISN'T HE

00:00:36.101 --> 00:00:38.403

SO YOU WANNA GIVE IT BACK TO YOUR TEACHER

00:00:38.437 --> 00:00:40.272

OR PUT IT ON YOUR CHARM BRACELET WHAT IS THAT

00:00:40.305 --> 00:00:42.174

IT'S WHAT STOPPED MRS MONTGOMERY FROM GETTING TO PHILLY

00:00:42.207 --> 00:00:44.276

WHO'S THIS FROM PAIGE

00:00:44.309 --> 00:00:46.445

SHE'S TRYING TO BRIBE HER WAY TO BECOMING THE NEXT TEAM CAPTAIN

00:00:46.478 --> 00:00:48.147

DO YOU THINK THEY'RE FROM THE SAME PLACE

00:00:48.018 --> 00:00:51.783

THESE TWO WERE PURCHASED BY A SPENCER HASTINGS

00:00:51.816 --> 00:00:55.003

DOES THAT HELP DEAR

Available in 8 languages

Duration

59 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:00:01

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

Episode

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.