To watch in HD, get ClipCafe PRO

Relax. You actually paid for that. Let's go. Um, yeah. I'll be right back. Are you spying on me? Jus

Pretty Little Liars

Relax. You actuallypaid for that. Let's go. Um, yeah.I'll be right back. Are you spying on...

Pretty Little Liars • S01E02 • 2010

Relax. You actuallypaid for that. Let's go. Um, yeah.I'll be right back. Are you spying on me? Just doing my job. Look, I'll payfor the sunglasses. I'll pick up trashon the highway. I'll do whatever it takes,but I want you to leavemy mother alone. You see,the thing is, hanna, I don't care if you weredrinking the nightalison went missing. What I care about Is you and yourpretty little friendsknowing who killed her. What? Your mom may be hot,hanna, But she's not hot enoughto make that go away

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Relax You actually paid for that

00:00:03.538 --> 00:00:04.064

Let's go

00:00:06.217 --> 00:00:08.072

Um yeah I'll be right back

00:00:10.891 --> 00:00:12.294

Are you spying on me

00:00:12.328 --> 00:00:13.663

Just doing my job

00:00:13.697 --> 00:00:15.633

Look I'll pay for the sunglasses

00:00:15.667 --> 00:00:17.603

I'll pick up trash on the highway

00:00:17.637 --> 00:00:21.011

I'll do whatever it takes but I want you to leave my mother alone

00:00:21.145 --> 00:00:22.579

You see the thing is hanna

00:00:22.613 --> 00:00:25.985

I don't care if you were drinking the night alison went missing

00:00:26.998 --> 00:00:27.555

What I care about

00:00:27.589 --> 00:00:29.993

Is you and your pretty little friends knowing who killed her

00:00:30.001 --> 00:00:31.163

What

00:00:31.197 --> 00:00:33.002

Your mom may be hot hanna

00:00:33.234 --> 00:00:36.998

But she's not hot enough to make that go away

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

اهدأ لقد دفعت من أجل ذلك بالفعل

00:00:03.538 --> 00:00:04.064

هيا نذهب

00:00:06.144 --> 00:00:08.647

أجل ساعود حالا

00:00:10.818 --> 00:00:12.221

هل تتلصص علي

00:00:12.255 --> 00:00:13.059

أوؤدي وظيفتي فحسب

00:00:13.624 --> 00:00:15.056

انظر سأدفع من أجل النظارة الشمسية

00:00:15.594 --> 00:00:17.053

سأجمع القمامة على الطريق السريع

00:00:17.564 --> 00:00:21.999

سأفعل ما يتطلبه الأمر ولكن لا أريدك ترك أمي وحيدة

00:00:21.999 --> 00:00:22.506

كما ترين فالأمر هو يا هانا

00:00:22.054 --> 00:00:25.912

لا أهتم إذا كنت شرب ليلة فقدان أليسون

00:00:25.946 --> 00:00:27.482

ما اهتم بشأنه

00:00:27.516 --> 00:00:29.092

هو انت وصديقاتك الجميلات الصغيرات الذين يعرفون من قتلها

00:00:29.954 --> 00:00:31.009

ماذا

00:00:31.124 --> 00:00:33.127

فأمك ربما تكون مثيرة هانا

00:00:33.161 --> 00:00:35.998

ولكنها ليست مثيرة كفاية لتجعل ذلك ينتهي

00:00:01.000 --> 00:00:02.804

T'inquiète Tu l'as payé celui là

00:00:03.317 --> 00:00:04.132

Viens

00:00:05.465 --> 00:00:06.469

J'arrive

00:00:08.933 --> 00:00:11.604

Vous m'espionnez Je fais mon boulot

00:00:12.207 --> 00:00:15.424

Je vais payer pour les lunettes en ramassant des ordures

00:00:15.709 --> 00:00:18.086

Je ferai ce qu'il faut mais laissez ma mère tranquille

00:00:19.101 --> 00:00:20.456

Voyez vous Hanna

00:00:20.706 --> 00:00:23.042

peu importe que vous ayez bu cette nuit là

00:00:24.492 --> 00:00:25.591

Ce qui est grave

00:00:25.841 --> 00:00:27.845

c'est que vous connaissez l'assassin

00:00:28.055 --> 00:00:29.064

Quoi Votre mère est sexy

00:00:29.849 --> 00:00:32.796

Mais pas assez pour effacer ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.348

Entspann dich Du hast dafür gezahlt

00:00:03.358 --> 00:00:06.388

Lass uns gehen Ja Ich bin sofort wieder da

00:00:08.849 --> 00:00:10.107

Spionieren Sie mir nach

00:00:10.618 --> 00:00:12.035

Ich mache nur meinen Job

00:00:12.045 --> 00:00:15.661

Ich werde für die Sonnenbrille gerade stehen ich werde Müll am Highway aufsammeln

00:00:15.671 --> 00:00:18.941

Ich mache was auch immer nötig ist aber ich möchte dass Sie meine Mutter in Ruhe lassen

00:00:18.951 --> 00:00:20.004

Das Ding ist Hanna

00:00:20.041 --> 00:00:24.364

mir ist egal ob du in der Nacht getrunken hast als Alison verschwunden ist

00:00:24.554 --> 00:00:28.185

Mich interessiert ob du und deine hübschen Freundinnen wissen wer sie umgebracht hat

00:00:28.195 --> 00:00:30.758

Was Deine Mutter ist vielleicht heiß Hanna aber

00:00:30.768 --> 00:00:34.027

so heiß ist sie auch nicht dass ich darüber hinweg schaue

00:00:01.000 --> 00:00:03.051

Tenang Kau membayarnya

00:00:03.054 --> 00:00:04.064

Ayo

00:00:04.067 --> 00:00:07.018

Um Nanti aku susul

00:00:09.034 --> 00:00:10.075

Kau memata mataiku

00:00:10.078 --> 00:00:12.011

Hanya melakukan pekerjaanku

00:00:12.015 --> 00:00:14.008

Dengar Akan kubayar kacamatanya

00:00:14.012 --> 00:00:16.001

Akan kupungut sampah di jalan raya

00:00:16.998 --> 00:00:19.055

Akan kulakukan apapun Tapi kau tinggalkan ibuku

00:00:19.059 --> 00:00:21.002

Dengar Masalahnya Hanna

00:00:21.001 --> 00:00:24.042

Aku tak peduli Kalian mabuk mabuk pada malam Alison menghilang

00:00:24.046 --> 00:00:25.099

Yang saya pedulikan

00:00:26.001 --> 00:00:28.043

adalah kau dan teman temanmu kahu siapa yang membunuhnya

00:00:28.046 --> 00:00:29.006

Apa

00:00:29.063 --> 00:00:31.063

Ibumu mungkin cantik Hanna

00:00:31.066 --> 00:00:34.005

tapi dia belum cukup membuat hal itu pergi

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Расслабься Ты же заплатила за это

00:00:03.538 --> 00:00:04.064

Пойдем

00:00:04.674 --> 00:00:07.177

Мм да Я сейчас вернусь

00:00:09.348 --> 00:00:10.751

Вы следите за мной

00:00:10.785 --> 00:00:12.012

Просто делаю свою работу

00:00:12.154 --> 00:00:14.009

Послушайте я заплачу за солнцезащитные очки

00:00:14.124 --> 00:00:16.999

Я буду собирать мусор вдоль трассы

00:00:16.001 --> 00:00:19.567

Я сделаю все что в моих силах но хочу чтобы вы оставили мою мать в покое

00:00:19.602 --> 00:00:21.001

Видишь ли Ханна дело в том

00:00:21.007 --> 00:00:24.442

что мне все равно пила ли ты в ночь когда пропала Ханна

00:00:24.476 --> 00:00:26.012

Меня волнует

00:00:26.999 --> 00:00:28.045

знаешь ли ты и твои подружки кто убил ее

00:00:28.484 --> 00:00:29.062

Что

00:00:29.654 --> 00:00:31.657

Твоя мать может и горячая штучка Ханна

00:00:31.691 --> 00:00:34.528

Но все же не настолько горячая чтобы заглушить это

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Relájate Para eso pagas

00:00:03.538 --> 00:00:04.064

Vamos

00:00:06.208 --> 00:00:08.711

Sí ahora vuelvo

00:00:10.882 --> 00:00:12.285

Me estás espiando

00:00:12.319 --> 00:00:13.654

Sólo hago mi trabajo

00:00:13.688 --> 00:00:15.624

Mira voy a pagar las gafas

00:00:15.658 --> 00:00:17.594

Recogeré basura en la carretera

00:00:17.628 --> 00:00:21.101

Haré lo que haga falta pero deja a mí madre en paz

00:00:21.136 --> 00:00:22.057

Verás el caso es Hanna

00:00:22.604 --> 00:00:25.976

Que no me importa si estuvisteis bebiendo la noche que Alison desapareció

00:00:26.002 --> 00:00:27.546

Lo que me importa

00:00:27.058 --> 00:00:29.984

Es que tú y tus amiguitas sepáis quién la mató

00:00:30.001 --> 00:00:31.154

Qué

00:00:31.188 --> 00:00:33.191

Puede que tu madre esté buena Hanna

00:00:33.225 --> 00:00:36.998

Pero no lo suficiente como para hacer desaparecer eso

00:00:01.000 --> 00:00:03.402

RELAX YOU ACTUALLY PAID FOR THAT

00:00:03.435 --> 00:00:04.569

LET'S GO

00:00:04.603 --> 00:00:07.039

UM YEAH I'LL BE RIGHT BACK

00:00:09.274 --> 00:00:10.609

ARE YOU SPYING ON ME

00:00:10.642 --> 00:00:12.177

JUST DOING MY JOB

00:00:12.211 --> 00:00:14.001

LOOK I'LL PAY FOR THE SUNGLASSES

00:00:14.113 --> 00:00:16.081

I'LL PICK UP TRASH ON THE HIGHWAY

00:00:16.115 --> 00:00:19.218

I'LL DO WHATEVER IT TAKES BUT I WANT YOU TO LEAVE MY MOTHER ALONE

00:00:19.251 --> 00:00:21.001

YOU SEE THE THING IS HANNA

00:00:21.999 --> 00:00:24.999

I DON'T CARE IF YOU WERE DRINKING THE NIGHT ALISON WENT MISSING

00:00:24.123 --> 00:00:26.125

WHAT I CARE ABOUT

00:00:26.158 --> 00:00:28.327

IS YOU AND YOUR PRETTY LITTLE FRIENDS KNOWING WHO KILLED HER

00:00:28.036 --> 00:00:29.528

WHAT

00:00:29.561 --> 00:00:31.053

YOUR MOM MAY BE HOT HANNA

00:00:31.563 --> 00:00:34.299

BUT SHE'S NOT HOT ENOUGH TO MAKE THAT GO AWAY

Available in 8 languages

Duration

37 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:35:35

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.