To watch in HD, get ClipCafe PRO

So then I couldn't get into the drawer

Pretty Little Liars

So then I couldn't get into the drawer.None of the keys worked. What did this kid see? Did...

Pretty Little Liars • S01E14 • 2010

So then I couldn't get into the drawer.None of the keys worked. What did this kid see? Did you have to payhim off or something? No, he wouldn't take any money,but I think he'll keep his mouth shut. It's not like he doesn't have plenty to hide, right?Aria? That is it! I will kick herback to new york if I have to! Wait, aria, stop, before you dosomething you regret. Spence, let go of me. I'd be happy to passyour stuff along. Really?Mm-hmm, sure. My editor is coming over for a drink nextweekend. You should join us. There are teachers hereand parents--your parents! I don't care! It's just a train ride away And a 15-minute walkfrom penn station. We need to talk.What's going on? Mr. Fitz... Will you dance with me?What? We're allowed. Come on. Wow. Someone's crushingon her english teacher

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.872

So then I couldn't get into the drawer None of the keys worked

00:00:03.906 --> 00:00:07.446

What did this kid see Did you have to pay him off or something

00:00:07.481 --> 00:00:11.012

No he wouldn't take any money but I think he'll keep his mouth shut

00:00:11.155 --> 00:00:14.861

It's not like he doesn't have plenty to hide right Aria

00:00:14.895 --> 00:00:17.967

That is it I will kick her back to new york if I have to

00:00:18.012 --> 00:00:19.077

Wait aria stop before you do something you regret

00:00:19.805 --> 00:00:21.174

Spence let go of me

00:00:21.208 --> 00:00:22.091

I'd be happy to pass your stuff along

00:00:22.944 --> 00:00:24.058

Really Mm hmm sure

00:00:24.615 --> 00:00:28.488

My editor is coming over for a drink next weekend You should join us

00:00:28.523 --> 00:00:31.227

There are teachers here and parents your parents

00:00:31.262 --> 00:00:32.396

I don't care

00:00:32.043 --> 00:00:33.865

It's just a train ride away

00:00:33.009 --> 00:00:35.702

And a 15 minute walk from penn station

00:00:35.737 --> 00:00:38.275

We need to talk What's going on

00:00:38.309 --> 00:00:39.877

Mr Fitz

00:00:39.912 --> 00:00:42.116

Will you dance with me What

00:00:42.015 --> 00:00:44.186

We're allowed Come on

00:00:44.221 --> 00:00:45.989

Wow

00:00:46.001 --> 00:00:48.662

Someone's crushing on her english teacher

00:00:01.000 --> 00:00:03.872

حتى الآن لم أستطع أن أفتح الدرج ولاواحد من المفاتيح يفتح

00:00:03.906 --> 00:00:07.446

ماذا رأى هذا الصبي هل أضطررتي لتدفعي له أو شيء

00:00:07.481 --> 00:00:11.012

لا لم يأخذ أي مال ولكن أعتقد أنه شوف يبقي فمه مغلق

00:00:11.155 --> 00:00:14.861

يبدو أنه ليس لديه الكثير ليخفيه أليس كذلك أريا

00:00:14.895 --> 00:00:17.967

هذا يكفي سأركلها لتعود الى نيويورك أذا أضطررت

00:00:18.012 --> 00:00:19.077

أنتظري أريا توقفي قبل أن تفعلي شيئآ تندمي عليه

00:00:19.805 --> 00:00:21.174

سبينس أتركيني أذهب

00:00:21.208 --> 00:00:22.091

سأكون سعيده لرؤيه ماتفعلونه على طول

00:00:22.944 --> 00:00:24.058

حقآ بالتأكيد

00:00:24.615 --> 00:00:28.488

محررتي ستأتي في عطله الأسبوع لنشرب مع بعض يجدر بك أن تنظم ألينا

00:00:28.523 --> 00:00:31.227

هنا معلمين وآبآء وأمهات ووالديك

00:00:31.262 --> 00:00:32.396

لا يهمني

00:00:32.043 --> 00:00:33.865

أنه فقط طريق قطار

00:00:33.009 --> 00:00:35.702

و 15 دقيقه سيرآ على الاقدام من المحطه

00:00:35.737 --> 00:00:38.275

نحتاج أن نتحدث ماذا يحدث

00:00:38.309 --> 00:00:39.877

مستر فيتز

00:00:39.912 --> 00:00:42.116

هلا ترقص معي ماذا

00:00:42.015 --> 00:00:44.186

مسموح لنا بذلك هيا بنا

00:00:44.221 --> 00:00:45.989

واو

00:00:46.001 --> 00:00:48.662

هناك شخص معجب بأستاذ الانجليزيه

00:00:48.696 --> 00:00:51.134

00:00:01.000 --> 00:00:03.872

Donc alors je n'ai pas pu ouvrir le tiroir Aucunes clés n'a marché

00:00:03.906 --> 00:00:07.446

Qu'a vu ce gamin Tu as dû le payer ou quelque chose

00:00:07.481 --> 00:00:11.012

Non il ne prenait pas d'argent mais je pense qu'il se taira

00:00:11.155 --> 00:00:14.861

Ce n'est pas comme si il n'avait pas beaucoup de choses à cacher n'est'ce pas Aria

00:00:14.895 --> 00:00:17.967

C'est ça Je l'enverrais jusqu'à New York si je le pouvais

00:00:18.012 --> 00:00:19.077

Attends Aria stop Avant de faire quelque chose que tu vas regretter

00:00:19.805 --> 00:00:21.174

Spence lâche moi

00:00:21.208 --> 00:00:22.091

Je serais heureux de faire passer vos trucs

00:00:22.944 --> 00:00:24.058

Vraiment Sûr

00:00:24.615 --> 00:00:28.488

Mon éditeur vient prendre un verre le week end prochain Joignez vous à nous

00:00:28.523 --> 00:00:31.227

Il y a des professeurs là et des parents Vos parents

00:00:31.262 --> 00:00:32.396

Je m'en fous

00:00:32.043 --> 00:00:33.865

C'est juste un long trajet en train

00:00:33.009 --> 00:00:35.702

et 15 minutes de marche jusqu'à la station Penn

00:00:35.737 --> 00:00:38.275

Nous devons parler Qu'est ce qu'il y a

00:00:38.309 --> 00:00:39.877

Mr Fitz

00:00:39.912 --> 00:00:42.116

Tu voudrais danser avec moi Quoi

00:00:42.015 --> 00:00:44.186

Nous avons le droit Viens

00:00:46.001 --> 00:00:48.662

Quelqu'un est entrain de craquer sur son prof d'anglais

00:00:01.000 --> 00:00:03.839

Ich konnte nicht an die Schublade Kein Schlüssel passt

00:00:04.002 --> 00:00:07.304

Was hat er gesehen Musstest du ihm etwas zahlen

00:00:07.047 --> 00:00:11.103

Nein er wollte kein Geld aber ich denke er wird stillhalten

00:00:11.027 --> 00:00:13.775

Er hat schließlich selbst genug zu verbergen oder

00:00:13.942 --> 00:00:15.032

Aria Das reicht

00:00:15.486 --> 00:00:17.867

Ich trete sie zurück nach New York Halt

00:00:18.999 --> 00:00:21.999

Tu nichts was du nachher bereust Spence lass mich los

00:00:21.248 --> 00:00:23.544

Ich gebe Ihre Sachen gerne weiter Wirklich

00:00:23.754 --> 00:00:27.219

Mhm hm Klar Mein Verleger kommt nächste Woche vorbei

00:00:27.385 --> 00:00:28.429

Sie sollten mitkommen

00:00:28.596 --> 00:00:30.433

Hier sind Lehrer und deine Eltern

00:00:30.726 --> 00:00:32.229

Ist mir egal

00:00:32.395 --> 00:00:35.568

Es sind nur 15 Minuten zu Fuß von der Penn Station

00:00:35.736 --> 00:00:37.322

Danke Wir müssen reden

00:00:37.489 --> 00:00:40.001

Was ist denn Mr Fitz

00:00:40.203 --> 00:00:41.915

Würden Sie mit mir tanzen Was

00:00:42.001 --> 00:00:44.997

Es ist erlaubt Kommen Sie

00:00:45.213 --> 00:00:49.429

Da ist jemand schwer in ihren Englischlehrer verliebt Ha

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Tidak dia tidak mau menerima uang

00:00:03.004 --> 00:00:04.056

Kurasa dia akan tutup mulut

00:00:04.064 --> 00:00:06.048

Dia punya banyak rahasia bukan

00:00:07.032 --> 00:00:08.048

Aria Cukup

00:00:08.056 --> 00:00:10.044

Aku akan menendangnya ke New York jika perlu

00:00:10.052 --> 00:00:13.999

Tunggu Aria hentikan sebelum kau melakukan sesuatu yang kau sesali

00:00:13.012 --> 00:00:14.006

Spence lepaskan aku

00:00:14.068 --> 00:00:16.044

Aku akan senang memberikan barang barangmu

00:00:16.052 --> 00:00:17.096

Benarkah Tentu

00:00:18.999 --> 00:00:21.999

Editorku akan datang untuk minum akhir pekan depan

00:00:21.012 --> 00:00:22.088

Bergabunglah dengan kami Ada guru di sini

00:00:22.096 --> 00:00:24.008

Juga orang tua Orang tuamu Aku tak peduli

00:00:24.088 --> 00:00:26.999

Tunggu

00:00:26.012 --> 00:00:29.076

Hanya perlu naik kereta dan 15 menit berjalan kaki dari Stasiun Penn

00:00:29.084 --> 00:00:31.072

Kita harus bicara Apa yang terjadi

00:00:31.008 --> 00:00:32.084

Tn Fitz

00:00:33.068 --> 00:00:35.032

Maukah kau berdansa denganku Apa

00:00:35.004 --> 00:00:36.072

Kita diizinkan Ayo

00:00:39.076 --> 00:00:41.076

Seseorang menyukai guru Bahasa Inggris mereka

00:00:01.000 --> 00:00:03.872

Я не смогла открыть ящик Ни один из ключей не подошёл

00:00:03.906 --> 00:00:07.446

Что этот парень видел Тебе пришлось расплатиться с ним или что то еще

00:00:07.481 --> 00:00:11.012

Нет он бы не взял денег но я думаю что он будет держать свой рот на замке

00:00:11.155 --> 00:00:14.861

Не то что бы ему нравилось прятаться правильно Ария

00:00:14.895 --> 00:00:17.967

Вот и все Я верну ее назад в Нью йорке если понадобиться

00:00:18.012 --> 00:00:19.077

Подожди Ария остановись пока не сделала то о чем потом пожалеешь

00:00:19.805 --> 00:00:21.174

Спенс отпусти меня

00:00:21.208 --> 00:00:22.091

Я буду счастлива передать все твои вещи

00:00:22.944 --> 00:00:24.058

Правда Угу конечно

00:00:24.615 --> 00:00:28.488

Мой редактор приезжает на следующей неделе Я была бы рада если бы ты присоединился к нам за обедом

00:00:28.523 --> 00:00:31.227

Здесь учителя и родители твои родители

00:00:31.262 --> 00:00:32.396

Мне все равно

00:00:32.043 --> 00:00:33.865

Просто поезд отъехал

00:00:33.009 --> 00:00:35.702

И в 15 минутах ходьбы от станции Пенн

00:00:35.737 --> 00:00:38.275

Мы должны поговорить Что происходит

00:00:38.309 --> 00:00:39.877

Мистер Фитц

00:00:39.912 --> 00:00:42.116

Ты потанцуешь со мной Что

00:00:42.015 --> 00:00:44.186

Нам разрешили Давайте

00:00:44.221 --> 00:00:45.989

Вау

00:00:46.001 --> 00:00:48.662

Кто то влюбился в своего учителял английского

00:00:48.696 --> 00:00:51.134

хихикает

00:00:01.000 --> 00:00:03.872

Así que no pude abrir el cajón Ninguna de las llaves funcionó

00:00:03.906 --> 00:00:07.446

Qué es lo que vio ese chico Tuviste que sobornarle o algo

00:00:07.481 --> 00:00:11.012

No no quiere dinero pero creo mantendrá la boca cerrada

00:00:11.155 --> 00:00:14.861

No es que él no tenga bastante para ocultarse verdad Aria

00:00:14.895 --> 00:00:17.967

Se acabó La mandaré de vuelta a Nueva York si tengo que hacerlo

00:00:18.012 --> 00:00:19.077

Espera Aria para antes de que hagas algo de lo que te vayas a arrepentir

00:00:19.805 --> 00:00:21.174

Spence suéltame

00:00:21.208 --> 00:00:22.091

Me encantaría pasar tu material

00:00:22.944 --> 00:00:24.058

En serio Claro

00:00:24.615 --> 00:00:28.488

Mi editor vendrá a tomar una copa el próximo fin de semana Deberías venir

00:00:28.523 --> 00:00:31.227

Hay profesores aquí y padres tus padres

00:00:31.262 --> 00:00:32.396

No me importa

00:00:32.043 --> 00:00:33.865

Es sólo un trayecto en tren

00:00:33.009 --> 00:00:35.702

y unos 15 minutos caminando desde la estación Penn

00:00:35.737 --> 00:00:38.275

Tenemos que hablar Qué está pasando

00:00:38.309 --> 00:00:39.877

Señor Fitz

00:00:39.912 --> 00:00:42.116

Bailarás conmigo Qué

00:00:42.015 --> 00:00:44.186

Podemos Vamos

00:00:44.221 --> 00:00:45.989

00:00:46.001 --> 00:00:48.662

Alguien se está enamorando de su profesor de inglés

00:00:48.696 --> 00:00:51.134

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

SO THEN I COULDN'T GET INTO THE DRAWER NONE OF THE KEYS WORKED

00:00:04.001 --> 00:00:07.573

WHAT DID THIS KID SEE DID YOU HAVE TO PAY HIM OFF OR SOMETHING

00:00:07.607 --> 00:00:11.344

NO HE WOULDN'T TAKE ANY MONEY BUT I THINK HE'LL KEEP HIS MOUTH SHUT

00:00:11.377 --> 00:00:14.947

IT'S NOT LIKE HE DOESN'T HAVE PLENTY TO HIDE RIGHT ARIA

00:00:14.098 --> 00:00:18.999

THAT IS IT I WILL KICK HER BACK TO NEW YORK IF I HAVE TO

00:00:18.001 --> 00:00:19.819

WAIT ARIA STOP BEFORE YOU DO SOMETHING YOU REGRET

00:00:19.852 --> 00:00:21.354

SPENCE LET GO OF ME

00:00:21.387 --> 00:00:22.955

I'D BE HAPPY TO PASS YOUR STUFF ALONG

00:00:22.988 --> 00:00:25.325

REALLY MM HMM SURE

00:00:25.358 --> 00:00:28.628

MY EDITOR IS COMING OVER FOR A DRINK NEXT WEEKEND YOU SHOULD JOIN US

00:00:28.661 --> 00:00:31.431

THERE ARE TEACHERS HERE AND PARENTS YOUR PARENTS

00:00:31.464 --> 00:00:32.565

I DON'T CARE

00:00:32.598 --> 00:00:33.999

IT'S JUST A TRAIN RIDE AWAY

00:00:34.001 --> 00:00:35.801

AND A 15 MINUTE WALK FROM PENN STATION

00:00:35.835 --> 00:00:38.438

WE NEED TO TALK WHAT'S GOING ON

00:00:38.471 --> 00:00:39.972

MR FITZ

00:00:40.026 --> 00:00:42.308

WILL YOU DANCE WITH ME WHAT

00:00:42.342 --> 00:00:44.377

WE'RE ALLOWED COME ON

00:00:44.041 --> 00:00:46.002

WOW

00:00:46.003 --> 00:00:48.781

SOMEONE'S CRUSHING ON HER ENGLISH TEACHER

00:00:48.814 --> 00:00:51.417

chuckles

Available in 8 languages

Duration

50 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:31:33

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.