To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry it took so long

Pretty Little Liars

Sorry it took so long. It's okay. Looks like rose of sharonhas been discovered. Big crowd...

Pretty Little Liars • S01E17 • 2010

Sorry it took so long. It's okay. Looks like rose of sharonhas been discovered. Big crowd at the take-out counter. I meet your dad tomorrow. I know. I was thinking this isgonna be a bit more complex Than the usualparent-teacher discussion. I mean, I can see your mom'sa colleague, she's safe. But your dad is yourdad. Which is complex. You will like him, he'll like you. Just be your normal incredible self. What is he after? He's probably justwhat he says he is-- A nephew cleaning upafter a distant relative. "probably"? I'll know more after the second martini

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

Sorry it took so long

00:00:02.236 --> 00:00:03.471

It's okay

00:00:05.242 --> 00:00:07.746

Looks like rose of sharon has been discovered

00:00:07.078 --> 00:00:11.001

Big crowd at the take out counter

00:00:13.225 --> 00:00:14.086

I meet your dad tomorrow

00:00:14.894 --> 00:00:16.764

I know

00:00:16.798 --> 00:00:20.007

I was thinking this is gonna be a bit more complex

00:00:20.104 --> 00:00:22.742

Than the usual parent teacher discussion

00:00:22.777 --> 00:00:27.886

I mean I can see your mom's a colleague she's safe

00:00:27.092 --> 00:00:31.293

But your dad is your dad Which is complex

00:00:31.328 --> 00:00:33.764

You will like him he'll like you

00:00:33.799 --> 00:00:37.472

Just be your normal incredible self

00:00:40.246 --> 00:00:43.999

What is he after

00:00:43.003 --> 00:00:45.488

He's probably just what he says he is

00:00:45.522 --> 00:00:48.427

A nephew cleaning up after a distant relative

00:00:48.462 --> 00:00:49.596

probably

00:00:49.631 --> 00:00:52.335

I'll know more after the second martini

00:00:52.037 --> 00:00:54.138

doorbell rings

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

أسف لقد أخذت وقت طويل

00:00:02.236 --> 00:00:03.471

لابأس

00:00:05.242 --> 00:00:07.746

يبدو وكأن روز شارون تم أكتشافه للتو

00:00:07.078 --> 00:00:11.001

حشد كبير لديهم

00:00:13.225 --> 00:00:14.086

سأقابل والدك غدآ

00:00:14.894 --> 00:00:16.764

أعلم

00:00:16.798 --> 00:00:20.007

كنت أفكر في أن هذا سيصبح أكثر تعقيدا

00:00:20.104 --> 00:00:22.742

من المعتاد مناقشه الآباء والمعلمين

00:00:22.777 --> 00:00:27.886

أعني أستطيع أن أرى أمك زميله لي وهذا لابأس به

00:00:27.092 --> 00:00:31.293

ولكن والدك هو والدك وهذا معقد

00:00:31.328 --> 00:00:33.764

سوف يعجبك وأنت أيضا سوف تعجبه

00:00:33.799 --> 00:00:37.472

فقط كون على طبيعتك المعتاده

00:00:40.246 --> 00:00:43.999

ماذا سيقول بعد

00:00:43.003 --> 00:00:45.488

ربما سيقول ماقاله من قبل

00:00:45.522 --> 00:00:48.427

وريث شرعي بعدما كان الأمر بعيد المنال

00:00:48.462 --> 00:00:49.596

ربما

00:00:49.631 --> 00:00:52.335

سأعرف المزيد بعد كأس المارتيني الثاني

00:00:52.037 --> 00:00:54.138

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

Désolé ça a été long

00:00:02.236 --> 00:00:03.471

C'est pas grave

00:00:05.242 --> 00:00:07.746

On dirait que Les roses de sharon ont été découvertes

00:00:07.078 --> 00:00:11.001

Grande foule au comptoir

00:00:13.225 --> 00:00:14.086

Je vois ton père demain

00:00:14.894 --> 00:00:16.764

Je sais

00:00:16.798 --> 00:00:20.007

Je me disais que ça allait être un peu plus complexe

00:00:20.104 --> 00:00:22.742

que les discussions parent prof habituelles

00:00:22.777 --> 00:00:27.886

Je veux dire je peux voir ta mère au Lycée elle est saine

00:00:27.092 --> 00:00:31.293

Mais ton père c'est ton père Ce qui est plus compliqué

00:00:31.328 --> 00:00:33.764

Tu vas l'adorer il va t'adorer

00:00:33.799 --> 00:00:37.472

Sois juste toi même

00:00:40.246 --> 00:00:43.999

Qu'est il après tout

00:00:43.003 --> 00:00:45.488

Il est probablement juste ce qu'il dit être

00:00:45.522 --> 00:00:48.427

Un neveux de parents éloignés

00:00:48.462 --> 00:00:49.596

Probablement

00:00:49.631 --> 00:00:52.335

J'en saurais plus après le second martini

00:00:01.000 --> 00:00:04.256

Sorry dass das so lang gedauert hat Schon ok

00:00:05.466 --> 00:00:07.805

Sieht aus als wäre Rose of Sharon entdeckt worden

00:00:07.972 --> 00:00:10.894

Viel Betrieb am Imbissstand

00:00:13.019 --> 00:00:14.819

Morgen lerne ich deinen Dad kennen

00:00:16.113 --> 00:00:17.282

Ich weiß

00:00:17.449 --> 00:00:19.954

Ich denke das wird etwas komplizierter

00:00:20.121 --> 00:00:22.071

als ein normales Gespräch zwischen Eltern und Lehrer

00:00:24.171 --> 00:00:27.887

Deine Mom kann ich als Kollegin betrachten sie ist sicher

00:00:28.998 --> 00:00:31.352

Aber dein Dad ist dein Dad Sehr komplex

00:00:32.998 --> 00:00:37.238

Ihr werdet euch schon mögen Sei einfach nur du selbst

00:00:40.871 --> 00:00:42.917

Was will er

00:00:43.003 --> 00:00:45.546

Er ist wahrscheinlich nur das was er behauptet

00:00:45.714 --> 00:00:48.052

Ein Neffe der etwas Ordnung schafft

00:00:48.219 --> 00:00:49.889

Wahrscheinlich

00:00:50.598 --> 00:00:52.227

Nach dem zweiten Martini Cocktail wissen wir mehr

00:00:52.394 --> 00:00:54.147

TÜRGLOCKE ERTÖNT

00:00:01.000 --> 00:00:03.162

Maaf lama sekali Tidak apa apa

00:00:05.324 --> 00:00:07.646

Sepertinya Rose of Sharon telah ditemukan

00:00:08.001 --> 00:00:10.329

Kerumunan di konter pesanan antar

00:00:13.212 --> 00:00:16.615

Aku akan menemui ayahmu besok Aku tahu

00:00:17.496 --> 00:00:19.979

Aku berpikir ini akan sedikit lebih rumit

00:00:20.001 --> 00:00:23.102

Daripada diskusi orang tua dan guru seperti biasanya

00:00:24.103 --> 00:00:27.786

Aku bisa melihat ibumu sebagai kolega dia aman

00:00:27.987 --> 00:00:31.023

Tapi ayahmu adalah ayahmu Itu rumit

00:00:32.998 --> 00:00:33.632

Kau akan menyukainya dia akan menyukaimu

00:00:33.712 --> 00:00:37.156

Jadilah dirimu sendiri yang hebat ini

00:00:40.799 --> 00:00:42.201

Apa yang dia incar

00:00:43.001 --> 00:00:45.404

Dia mungkin sesuai dengan apa yang dia katakan

00:00:45.484 --> 00:00:47.927

Keponakan yang membereskan masalah kerabat jauh

00:00:48.979 --> 00:00:49.168

Mungkin

00:00:50.449 --> 00:00:53.999

Ibu akan tahu setelah martini kedua

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

Извини что так долго

00:00:02.236 --> 00:00:03.471

Все нормально

00:00:05.242 --> 00:00:07.746

Похоже роза Шарона была обнаружена

00:00:07.078 --> 00:00:11.001

Большая толпа на вынос счетчика

00:00:13.225 --> 00:00:14.086

Я встречаюсь с твоим папой завтра

00:00:14.894 --> 00:00:16.764

Я знаю

00:00:16.798 --> 00:00:20.007

Я думаю это будет немного более сложнее

00:00:20.104 --> 00:00:22.742

чем обычная беседа между родителем и учителем

00:00:22.777 --> 00:00:27.886

Я имею ввиду я могу разговаривать с твоей мамой Она моя коллега это безопасно

00:00:27.092 --> 00:00:31.293

Но твой папа это твой папа Это сложнее

00:00:31.328 --> 00:00:33.764

Он тебе понравится И ты понравишься ему

00:00:33.799 --> 00:00:37.472

Просто будь самим собой

00:00:40.246 --> 00:00:43.999

Что он хочет

00:00:43.003 --> 00:00:45.488

Он вероятно просто то что он говорит что он

00:00:45.522 --> 00:00:48.427

Чистый племянник после дальнего родственника

00:00:48.462 --> 00:00:49.596

вероятно

00:00:49.631 --> 00:00:52.335

Я буду знать больше после второго бокала мартини

00:00:52.037 --> 00:00:54.138

звонок в дверь

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

Perdona esto lleva mucho tiempo

00:00:02.236 --> 00:00:03.471

Está bien

00:00:05.242 --> 00:00:07.746

Parece que han descubierto la rosa de Sharon

00:00:07.078 --> 00:00:11.001

Mucha gente en la caja para llevar

00:00:13.225 --> 00:00:14.086

Veré a tu padre mañana

00:00:14.894 --> 00:00:16.764

Lo sé

00:00:16.798 --> 00:00:20.007

Estaba pensando que esto va a ser al más complicado

00:00:20.104 --> 00:00:22.742

que la típica charla padre profesor

00:00:22.777 --> 00:00:27.886

Quiero decir veo que tu madre es una compañera está segura

00:00:27.092 --> 00:00:31.293

Pero tu padre es tu padre Lo que es complejo

00:00:31.328 --> 00:00:33.764

Te gustarán le gustarás

00:00:33.799 --> 00:00:37.472

Sólo se tu habitualmente increíble tú mismo

00:00:40.246 --> 00:00:43.999

Qué busca

00:00:43.003 --> 00:00:45.488

Probablemente solo es lo que dice

00:00:45.522 --> 00:00:48.427

Un sobrino recogiendo las cosas de un pariente lejano

00:00:48.462 --> 00:00:49.596

Probablemente

00:00:49.631 --> 00:00:52.335

Sabré más después del segundo Martini

00:00:52.037 --> 00:00:54.138

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

SORRY IT TOOK SO LONG

00:00:02.201 --> 00:00:03.503

IT'S OKAY

00:00:05.539 --> 00:00:07.874

LOOKS LIKE ROSE OF SHARON HAS BEEN DISCOVERED

00:00:07.907 --> 00:00:10.977

BIG CROWD AT THE TAKE OUT COUNTER

00:00:13.212 --> 00:00:14.948

I MEET YOUR DAD TOMORROW

00:00:14.981 --> 00:00:16.883

I KNOW

00:00:16.916 --> 00:00:20.999

I WAS THINKING THIS IS GONNA BE A BIT MORE COMPLEX

00:00:20.119 --> 00:00:22.856

THAN THE USUAL PARENT TEACHER DISCUSSION

00:00:22.889 --> 00:00:27.994

I MEAN I CAN SEE YOUR MOM'S A COLLEAGUE SHE'S SAFE

00:00:28.001 --> 00:00:31.565

BUT YOUR DAD IS YOUR DAD WHICH IS COMPLEX

00:00:31.598 --> 00:00:33.933

YOU WILL LIKE HIM HE'LL LIKE YOU

00:00:33.967 --> 00:00:37.537

JUST BE YOUR NORMAL INCREDIBLE SELF

00:00:40.273 --> 00:00:43.142

WHAT IS HE AFTER

00:00:43.176 --> 00:00:45.745

HE'S PROBABLY JUST WHAT HE SAYS HE IS

00:00:45.779 --> 00:00:48.648

A NEPHEW CLEANING UP AFTER A DISTANT RELATIVE

00:00:48.682 --> 00:00:49.849

PROBABLY

00:00:49.883 --> 00:00:52.552

I'LL KNOW MORE AFTER THE SECOND MARTINI

00:00:52.586 --> 00:00:54.003

doorbell rings

Available in 8 languages

Duration

56 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:16:17

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.