To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thanks for driving me

Pretty Little Liars

Thanks for driving me. Hanna, I'm your mother. Since when do you thank mefor taking you...

Pretty Little Liars • S01E13 • 2010

Thanks for driving me. Hanna, I'm your mother. Since when do you thank mefor taking you anywhere? I feel guilty, okay? I can't stop thinking about the money.I'd feel better if you'd yell at me. Well, if I thoughtit would bring back the cash. So are we totally broke again? Not totally. No. Thank you, God, I already used someof the money to get us out of debt. The plan was to invest the rest......so I could replace it allbefore anyone realized it was gone. Well, if the bank finds out aboutyour unauthorized loan, that's... It's like a felony, right? It's only a felony if they find out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Thanks for driving me

00:00:02.735 --> 00:00:03.895

Hanna I'm your mother

00:00:04.007 --> 00:00:06.538

Since when do you thank me for taking you anywhere

00:00:06.706 --> 00:00:09.047

I feel guilty okay

00:00:09.642 --> 00:00:13.305

I can't stop thinking about the money I'd feel better if you'd yell at me

00:00:14.547 --> 00:00:17.243

Well if I thought it would bring back the cash

00:00:18.751 --> 00:00:20.912

So are we totally broke again

00:00:22.422 --> 00:00:24.481

Not totally No

00:00:24.657 --> 00:00:28.787

Thank you God I already used some of the money to get us out of debt

00:00:29.529 --> 00:00:32.896

The plan was to invest the rest

00:00:33.997 --> 00:00:36.296

so I could replace it all before anyone realized it was gone

00:00:36.736 --> 00:00:40.767

Well if the bank finds out about your unauthorized loan that's

00:00:40.173 --> 00:00:41.064

It's like a felony right

00:00:41.808 --> 00:00:44.003

It's only a felony if they find out

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

شكرا لأيصالك لي

00:00:03.007 --> 00:00:06.477

هانا أنا أمك منذ متى تشكريني لأخذك لأي مكان

00:00:06.511 --> 00:00:10.117

اشعر بالذنب حسنا

00:00:10.151 --> 00:00:12.455

ولايمكنني ان أتوقف عن التفكير بالمال

00:00:12.049 --> 00:00:13.958

سوف أشعر بالتحسن لو تصرخي علي

00:00:15.229 --> 00:00:17.966

حسنا اذا أعتقدت ان هذا يعيد المال

00:00:18.936 --> 00:00:21.054

اذا هل نحن مفلسين مجددآ

00:00:21.575 --> 00:00:23.844

ليس تمام

00:00:23.879 --> 00:00:26.984

شكرا ياألهي لقد استعملت بعض المال سابقا

00:00:27.001 --> 00:00:29.323

لاأخرجنا من الديون

00:00:29.357 --> 00:00:32.896

الخطه كانت أستثمار الباقي

00:00:32.093 --> 00:00:34.009

حتى أستطيع أعادتها بالكامل

00:00:34.934 --> 00:00:36.937

قبل أن يدرك أي شخص أنه ذهب

00:00:36.972 --> 00:00:39.943

حسنا اذا أكتشف البنك قرضك الغير مصرح به

00:00:39.978 --> 00:00:42.214

هذا انه مثل الجنايه صح

00:00:42.025 --> 00:00:44.082

هذا جنايه فقط اذا عرفوا بها

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Merci de me déposer

00:00:03.007 --> 00:00:06.477

Hanna je suis ta mère Depuis quand me remercies tu pour t'emmener quelque part

00:00:06.511 --> 00:00:10.117

Je me sens coupable ok

00:00:10.151 --> 00:00:12.455

Et je n'arrête pas de penser à l'argent

00:00:12.049 --> 00:00:13.958

Je me sentirais mieux si tu m'engueulais

00:00:15.229 --> 00:00:17.966

Eh bien je le ferai si ça ramenait l'argent

00:00:18.936 --> 00:00:21.054

Donc nous sommes de nouveau complètement fauchées

00:00:21.575 --> 00:00:23.844

Pas complètement non

00:00:23.879 --> 00:00:26.984

Heureusement mon dieu j'ai déja utilisé une partie de l'argent

00:00:27.001 --> 00:00:29.323

pour nous sortir du pétrin

00:00:29.357 --> 00:00:32.896

Le plan était d'investir le reste

00:00:32.093 --> 00:00:34.009

pour que je puisse tout replacer

00:00:34.934 --> 00:00:36.937

avant que quiconque réalise qu'il n'est plus là

00:00:36.972 --> 00:00:39.943

Eh bien si la banque découvre ton prêt non autorisé

00:00:39.978 --> 00:00:42.214

c'est c'est comme un crime n'est ce pas

00:00:42.025 --> 00:00:44.082

Ca ne le sera que si ils le découvrent

00:00:01.000 --> 00:00:02.587

Danke fürs Mitnehmen

00:00:02.754 --> 00:00:03.923

Hanna ich bin deine Mutter

00:00:04.009 --> 00:00:06.553

Seit wann bedankst du dich wenn ich dich irgendwohin bringe

00:00:06.072 --> 00:00:09.476

Ich habe Schuldgefühle ok

00:00:09.643 --> 00:00:13.316

Ich muss immer an das Geld denken Es würde helfen wenn du rumbrüllst

00:00:14.569 --> 00:00:17.282

Tja wenn damit das Geld wieder da wäre

00:00:18.786 --> 00:00:20.957

Wir sind also wieder pleite

00:00:22.046 --> 00:00:24.506

Nicht ganz Nein

00:00:24.673 --> 00:00:28.806

Zum Glück habe ich einen Teil des Geldes benutzt um die Schulden abzuzahlen

00:00:29.558 --> 00:00:32.939

Den Rest wollte ich anlegen

00:00:33.148 --> 00:00:36.032

damit ich es zurücklegen kann bevor einer merkt dass es weg ist

00:00:36.822 --> 00:00:40.012

Wenn die Bank von dem unautorisierten Kredit erfährt

00:00:40.287 --> 00:00:41.665

Das ist ein Kapitalverbrechen oder

00:00:41.832 --> 00:00:44.128

Nur wenn sie es rausfinden

00:00:01.000 --> 00:00:02.161

Terima kasih sudah mengantarku

00:00:02.681 --> 00:00:03.963

Hanna aku ibumu

00:00:04.043 --> 00:00:05.844

Sejak kapan kau berterima kasih karena aku mengantarmu

00:00:06.805 --> 00:00:08.887

Aku merasa bersalah

00:00:09.528 --> 00:00:11.045

Aku tidak bisa berhenti memikirkan soal uangnya

00:00:11.089 --> 00:00:13.492

Aku akan merasa lebih baik jika kau membentakku

00:00:14.573 --> 00:00:17.998

Jika kupikir itu akan mengembalikan uangnya

00:00:18.817 --> 00:00:20.899

Jadi apa kita benar benar bangkrut lagi

00:00:22.461 --> 00:00:24.223

Tidak sepenuhnya Tidak

00:00:24.743 --> 00:00:27.106

Untungnya aku sudah menggunakan sebagian uangnya

00:00:27.186 --> 00:00:28.787

Untuk membebaskan kita dari utang

00:00:29.548 --> 00:00:31.087

Awalnya rencananya adalah menginvestasikan sisanya

00:00:33.192 --> 00:00:36.315

Agar bisa kuganti semuanya sebelum ada yang sadar itu hilang

00:00:36.875 --> 00:00:39.919

Jika bank tahu tentang pinjaman tak resmimu

00:00:40.199 --> 00:00:41.052

Itu seperti kejahatan bukan

00:00:41.006 --> 00:00:43.642

Itu baru dianggap kejahatan jika mereka tahu

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Спасибо что подвезла

00:00:03.007 --> 00:00:06.477

Ханна я твоя мать С каких пор ты благодаришь меня за то что я куда то тебя подвезла

00:00:06.511 --> 00:00:10.117

Я чувствую себя виноватой

00:00:10.151 --> 00:00:12.455

И не могу перестать думать о деньгах

00:00:12.049 --> 00:00:13.958

Я бы почувствовала себя лучше если бы ты накричала на меня

00:00:15.229 --> 00:00:17.966

Ну если бы я думала что это поможет вернуть наличные

00:00:18.936 --> 00:00:21.054

Так значит мы опять совсем на мели

00:00:21.575 --> 00:00:23.844

Не совсем Нет

00:00:23.879 --> 00:00:26.984

Слава богу я уже использовала часть денег

00:00:27.001 --> 00:00:29.323

чтобы вытащить нас из долгов

00:00:29.357 --> 00:00:32.896

Я планировала вложить остальные

00:00:32.093 --> 00:00:34.009

так чтобы я могла вернуть всё

00:00:34.934 --> 00:00:36.937

до того как кто нибудь узнает об их исчезновении

00:00:36.972 --> 00:00:39.943

Так значит если в банке узнают о твоей незаконной ссуде

00:00:39.978 --> 00:00:42.214

это это что то вроде уголовного преступления да

00:00:42.025 --> 00:00:44.082

Это будет уголовным преступлением только если они узнают

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Gracias por traerme

00:00:03.007 --> 00:00:06.477

Hanna soy tu madre Desde cuándo me tienes que agradecer que te lleve

00:00:06.511 --> 00:00:10.117

Me siento culpable vale

00:00:10.151 --> 00:00:12.455

Y no puedo parar de pensar en el dinero

00:00:12.049 --> 00:00:13.958

Me sentiría mejor si me gritases

00:00:13.992 --> 00:00:15.194

00:00:15.229 --> 00:00:17.966

Bueno si pensase que eso iba a traer el dinero de vuelta

00:00:18.936 --> 00:00:21.054

Entonces estamos totalmente arruinadas otra vez

00:00:21.575 --> 00:00:23.844

No totalmente No

00:00:23.879 --> 00:00:26.984

Gracias a Dios ya había utilizado parte del dinero

00:00:27.001 --> 00:00:29.323

en pagar parte de la deuda

00:00:29.357 --> 00:00:32.896

El plan era invertir el resto

00:00:32.093 --> 00:00:34.009

para poder reemplazarlo todo

00:00:34.934 --> 00:00:36.937

antes de que alguien se diera cuenta de que me lo había llevado

00:00:36.972 --> 00:00:39.943

Bueno si el banco averigua lo del préstamo no autorizado

00:00:39.978 --> 00:00:42.214

Eso es un delito grave verdad

00:00:42.025 --> 00:00:44.082

Sólo será un delito si lo averiguan

00:00:01.000 --> 00:00:03.403

THANKS FOR DRIVING ME

00:00:03.436 --> 00:00:06.573

HANNA I'M YOUR MOTHER SINCE WHEN DO YOU THANK ME FOR TAKING YOU ANYWHERE

00:00:06.606 --> 00:00:10.031

I FEEL GUILTY OKAY

00:00:10.343 --> 00:00:12.579

AND I CAN'T STOP THINKING ABOUT THE MONEY

00:00:12.612 --> 00:00:13.098

I'D FEEL BETTER IF YOU'D YELL AT ME

00:00:14.013 --> 00:00:15.648

mirthless chuckle

00:00:15.682 --> 00:00:17.884

WELL IF I THOUGHT IT WOULD BRING BACK THE CASH

00:00:18.951 --> 00:00:21.654

SO ARE WE TOTALLY BROKE AGAIN

00:00:21.688 --> 00:00:23.099

NOT TOTALLY NO

00:00:24.023 --> 00:00:26.993

THANK YOU GOD I ALREADY USED SOME OF THE MONEY

00:00:27.026 --> 00:00:29.529

TO GET US OUT OF DEBT

00:00:29.562 --> 00:00:32.965

THE PLAN WAS TO INVEST THE REST

00:00:32.999 --> 00:00:35.767

SO I COULD REPLACE IT ALL

00:00:35.999 --> 00:00:36.969

BEFORE ANYONE REALIZED IT WAS GONE

00:00:37.001 --> 00:00:39.972

WELL IF THE BANK FINDS OUT ABOUT YOUR UNAUTHORIZED LOAN

00:00:40.002 --> 00:00:42.442

THAT'S IT'S LIKE A FELONY RIGHT

00:00:42.475 --> 00:00:44.777

IT'S ONLY A FELONY IF THEY FIND OUT

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

277

Timestamp in Movie

00:06:53

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.