To watch in HD, get ClipCafe PRO

Um, just keep dancing, okay?

Pretty Little Liars

Um, just keep dancing, okay?I'll be right back. But this is a slow song. Well, sway. I'll...

Pretty Little Liars • S01E14 • 2010

Um, just keep dancing, okay?I'll be right back. But this is a slow song. Well, sway. I'll just be a second. What's up?What's up? You said one dance.It's been five. No, I know, but for the first couple,we were just talking, And this is the first onehe's actually gotten into. Oh, yeah,I know what he's into. You.Okay, stop. This is a marathon,not a sprint. There'll be plentyof dances for us. Hanna, I spentmost of homecoming Standing aroundand waiting for you. Do you bring me to these thingsjust to ditch me? Don't answer that. Sean.No, I mean it. If you're trying to piss me off,it's working. Look, I have to check this. I'm sorry, it's important. Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.839

Um just keep dancing okay I'll be right back

00:00:04.874 --> 00:00:06.978

But this is a slow song

00:00:07.012 --> 00:00:08.347

Well sway

00:00:08.381 --> 00:00:09.984

I'll just be a second

00:00:11.032 --> 00:00:12.355

What's up What's up

00:00:12.389 --> 00:00:14.525

You said one dance It's been five

00:00:14.056 --> 00:00:16.998

No I know but for the first couple we were just talking

00:00:17.032 --> 00:00:18.901

And this is the first one he's actually gotten into

00:00:18.935 --> 00:00:20.237

Oh yeah I know what he's into

00:00:20.272 --> 00:00:21.094

You Okay stop

00:00:21.975 --> 00:00:24.999

This is a marathon not a sprint

00:00:24.113 --> 00:00:26.249

There'll be plenty of dances for us

00:00:26.284 --> 00:00:27.618

Hanna I spent most of homecoming

00:00:27.653 --> 00:00:29.188

Standing around and waiting for you

00:00:29.223 --> 00:00:31.693

Do you bring me to these things just to ditch me

00:00:31.727 --> 00:00:32.895

Don't answer that

00:00:32.093 --> 00:00:34.666

Sean No I mean it

00:00:34.007 --> 00:00:36.336

If you're trying to piss me off it's working

00:00:36.037 --> 00:00:37.672

Look I have to check this

00:00:37.706 --> 00:00:39.002

I'm sorry it's important

00:00:39.001 --> 00:00:40.444

Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:04.839

فقط أرقص حسنآ سأعود حالا

00:00:04.874 --> 00:00:06.978

ولكن هذه رقصه بطيئه

00:00:07.012 --> 00:00:08.347

أذآ تأرجح

00:00:08.381 --> 00:00:09.984

سأعود خلال لحظات

00:00:11.032 --> 00:00:12.355

ماذا هناك ماذا هناك

00:00:12.389 --> 00:00:14.525

قلتي رقصه واحد وأصبحت خمسه

00:00:14.056 --> 00:00:16.998

لا أعلم بالنسبه للأولى كنا نتحدث

00:00:17.032 --> 00:00:18.901

وهذه هي الاولى اللتي يندمج فيها بالرقص

00:00:18.935 --> 00:00:20.237

أها نعم أعلم ماذا يخطط

00:00:20.272 --> 00:00:21.094

أنت حسنا توقف

00:00:21.975 --> 00:00:24.999

هذا ماراثون وليس سباق ركض

00:00:24.113 --> 00:00:26.249

سوف يكون هناك الكثير من الرقصات لنا

00:00:26.284 --> 00:00:27.618

هانا قضيت معظم حفله العوده

00:00:27.653 --> 00:00:29.188

أقف بالجوار وأنتظرك

00:00:29.223 --> 00:00:31.693

هل أحضرتني الى هنا فقط لتتخلي عني

00:00:31.727 --> 00:00:32.895

لاتجيبي على هذا

00:00:32.093 --> 00:00:34.666

شون لا أنا أعني ذلك

00:00:34.007 --> 00:00:36.336

أذا كنتي تريدين التخلي عني أذا هذا ينفع

00:00:36.037 --> 00:00:37.672

أنظر يجب أن أتفقد هذه

00:00:37.706 --> 00:00:39.002

أنا آسفه أنه مهم

00:00:39.001 --> 00:00:40.444

أجل

00:00:40.478 --> 00:00:42.003

00:00:01.000 --> 00:00:04.839

Garde moi la danse ok Je reviens de suite

00:00:04.874 --> 00:00:06.978

Mais c'est une chanson lente

00:00:07.012 --> 00:00:08.347

Eh bien balance toi

00:00:08.381 --> 00:00:09.984

Je reviens dans une seconde

00:00:11.032 --> 00:00:12.355

Ca va Ca va

00:00:12.389 --> 00:00:14.525

Tu as dit une danse Ca fait cinq

00:00:14.056 --> 00:00:16.998

Non je sais mais pour le premier couple dont nous venions juste de parler

00:00:17.032 --> 00:00:18.901

et c'est la première en réalité qu'il a obtenu

00:00:18.935 --> 00:00:20.237

Ouai je sais ce qu'il en est

00:00:20.272 --> 00:00:21.094

Toi Ok stop

00:00:21.975 --> 00:00:24.999

C'est un marathon pas un sprint

00:00:24.113 --> 00:00:26.249

Il y aura plein de danses pour nous

00:00:26.284 --> 00:00:27.618

Hanna j'ai passé la plus part de ces retrouvailles

00:00:27.653 --> 00:00:29.188

Debout et à t'attendre

00:00:29.223 --> 00:00:31.693

Tu m'as fait faire tout ça juste pour m'abandonner

00:00:31.727 --> 00:00:32.895

N'y réponds pas

00:00:32.093 --> 00:00:34.666

Sean Non je veux le dire

00:00:34.007 --> 00:00:36.336

Si tu essayes de me faire chier ça marche

00:00:36.037 --> 00:00:37.672

Ecoute je dois vérifier ça

00:00:37.706 --> 00:00:39.002

Je suis désolée mais c'est important

00:00:39.001 --> 00:00:40.444

Ouai

00:00:01.000 --> 00:00:04.757

Ähm Tanz einfach weiter ok Ich bin gleich wieder da

00:00:04.924 --> 00:00:06.845

Aber das ist ein langsamer Song

00:00:08.025 --> 00:00:11.282

Dann wiege dich einfach Ich bin gleich zurück

00:00:12.409 --> 00:00:15.582

Was ist Du hast gesagt ein Tanz Das ist der 5

00:00:15.749 --> 00:00:19.715

Ich weiß Wir haben am Anfang nur geredet aber langsam kommt er rein

00:00:19.882 --> 00:00:21.802

Ich weiß dass er auf dich steht

00:00:21.969 --> 00:00:27.104

Hör auf Das ist ein Marathon kein Sprint Wir haben noch viele Tänze für uns

00:00:27.314 --> 00:00:29.943

Hanna die meiste Zeit stehe ich herum und warte auf dich

00:00:30.011 --> 00:00:31.781

Kommst du nur mit mir her um mich abzuservieren

00:00:31.947 --> 00:00:32.991

HANDY PIEPST

00:00:33.158 --> 00:00:34.661

Geh jetzt nicht dran Sean

00:00:34.828 --> 00:00:37.208

Wenn du mich ärgern willst dann funktioniert es

00:00:37.376 --> 00:00:38.461

Ich muss das lesen

00:00:38.628 --> 00:00:41.967

Tut mir leid aber es ist wichtig Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Ini lagu yang lambat

00:00:02.068 --> 00:00:05.012

Bergoyanglah Sebentar saja

00:00:06.008 --> 00:00:07.092

Ada apa Ada apa

00:00:08.000 --> 00:00:10.012

Kau bilang satu dansa Sudah lima menit

00:00:10.002 --> 00:00:12.004

Aku tahu tapi untuk pasangan pertama yang kita bahas

00:00:12.048 --> 00:00:14.028

Ini kali pertama dia terlibat

00:00:14.036 --> 00:00:16.044

Ya aku tahu kesukaannya Kau

00:00:16.052 --> 00:00:17.068

Baik berhenti

00:00:18.024 --> 00:00:20.002

Ini maraton bukan lari cepat

00:00:20.028 --> 00:00:21.008

Akan ada banyak tarian untuk kita

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Hanna aku menghabiskan sebagian besar reuni berdiri dan menunggumu

00:00:25.012 --> 00:00:27.000

Kau mengajakku ke acara ini hanya untuk meninggalkanku

00:00:27.006 --> 00:00:29.044

Jangan jawab itu Sean

00:00:29.052 --> 00:00:31.072

Tidak aku serius Jika kau mencoba membuatku kesal kau berhasil

00:00:31.008 --> 00:00:34.052

Aku harus memeriksa ini Maaf ini penting

00:00:35.032 --> 00:00:36.052

Ya

00:00:39.012 --> 00:00:41.008

Mau naik harga Lima ratus dolar untuk berdansa dengan lucas A

00:00:01.000 --> 00:00:04.839

Хм продолжай танцевать ок Я сейчас вернусь

00:00:04.874 --> 00:00:06.978

Но это медленная песня

00:00:07.012 --> 00:00:08.347

Ну качайся

00:00:08.381 --> 00:00:09.984

Я вернусь через секунду

00:00:11.032 --> 00:00:12.355

Что случилось В чем дело

00:00:12.389 --> 00:00:14.525

Ты сказала один танец Их было пять

00:00:14.056 --> 00:00:16.998

Нет я знаю но для первой пары мы только начали говорить

00:00:17.032 --> 00:00:18.901

И это впервые когда ему действительно кто то понравился подошел

00:00:18.935 --> 00:00:20.237

Оу я знаю что ему нравится

00:00:20.272 --> 00:00:21.094

Ты Хорошо стоп

00:00:21.975 --> 00:00:24.999

Это марафон не спринт

00:00:24.113 --> 00:00:26.249

Там будет мнго танцев для нас

00:00:26.284 --> 00:00:27.618

Ханна я провел большую часть бала

00:00:27.653 --> 00:00:29.188

стоя здесь в ожидании тебя

00:00:29.223 --> 00:00:31.693

Ты привела меня сюда чтобы бросить

00:00:31.727 --> 00:00:32.895

телефон звонит Не отвечай

00:00:32.093 --> 00:00:34.666

Шон Нет

00:00:34.007 --> 00:00:36.336

Если ты пытаешься разозлить меня у тебя отлично получается

00:00:36.037 --> 00:00:37.672

Посмотри я должна проверить это

00:00:37.706 --> 00:00:39.002

Мне очень жаль это важно

00:00:39.001 --> 00:00:40.444

Да

00:00:40.478 --> 00:00:42.003

вздыхает

00:00:01.000 --> 00:00:02.336

00:00:02.037 --> 00:00:06.209

Sólo sigue bailando vale Vuelvo enseguida

00:00:06.244 --> 00:00:08.348

Pero es una canción lenta

00:00:08.382 --> 00:00:09.717

Bueno balancéate

00:00:09.751 --> 00:00:11.354

Será sólo un segundo

00:00:12.069 --> 00:00:13.725

Qué pasa Qué pasa

00:00:13.759 --> 00:00:15.895

Dijiste un baile Han sido cinco

00:00:15.093 --> 00:00:18.368

No lo sé pero las primeras canciones solamente hablamos

00:00:18.402 --> 00:00:20.271

Y esta es la primer cancion que solamente bailamos y esta metido

00:00:20.305 --> 00:00:21.607

Sí sé en qué está metido

00:00:21.642 --> 00:00:23.031

Esta metido por vos Bien para

00:00:23.345 --> 00:00:25.448

Esto es una maratón no un sprint

00:00:25.483 --> 00:00:27.619

Habrá muchos bailes para nosotros

00:00:27.654 --> 00:00:28.988

Hanna te espere bastante la fiesta de bienvenida

00:00:29.023 --> 00:00:30.558

Estando por ahi y esperándote

00:00:30.593 --> 00:00:33.002

Me traes a estas cosas sólo para deshacerte de mí

00:00:33.001 --> 00:00:34.265

No respondas

00:00:34.003 --> 00:00:36.001

Sean No de verdad

00:00:36.007 --> 00:00:37.706

Si estás intentando molestarme está funcionando

00:00:37.074 --> 00:00:39.002

Mira tengo que comprobar esto

00:00:39.001 --> 00:00:40.412

Lo siento es importante

00:00:40.446 --> 00:00:41.814

Sí

00:00:41.848 --> 00:00:43.384

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

I'M OUT OF CONTROL

00:00:02.535 --> 00:00:06.339

UM JUST KEEP DANCING OKAY I'LL BE RIGHT BACK

00:00:06.372 --> 00:00:08.441

BUT THIS IS A SLOW SONG

00:00:08.474 --> 00:00:09.709

WELL SWAY

00:00:09.742 --> 00:00:11.344

I'LL JUST BE A SECOND

00:00:12.745 --> 00:00:13.879

WHAT'S UP WHAT'S UP

00:00:13.913 --> 00:00:16.001

YOU SAID ONE DANCE IT'S BEEN FIVE

00:00:16.998 --> 00:00:18.551

NO I KNOW BUT FOR THE FIRST COUPLE WE WERE JUST TALKING

00:00:18.584 --> 00:00:20.042

AND THIS IS THE FIRST ONE HE'S ACTUALLY GOTTEN INTO

00:00:20.453 --> 00:00:21.754

OH YEAH I KNOW WHAT HE'S INTO

00:00:21.787 --> 00:00:23.489

YOU OKAY STOP

00:00:23.523 --> 00:00:25.625

THIS IS A MARATHON NOT A SPRINT

00:00:25.658 --> 00:00:27.693

THERE'LL BE PLENTY OF DANCES FOR US

00:00:27.727 --> 00:00:28.994

HANNA I SPENT MOST OF HOMECOMING

00:00:29.999 --> 00:00:30.063

STANDING AROUND AND WAITING FOR YOU

00:00:30.663 --> 00:00:33.998

DO YOU BRING ME TO THESE THINGS JUST TO DITCH ME

00:00:33.999 --> 00:00:34.467

phone beeps DON'T ANSWER THAT

00:00:34.005 --> 00:00:36.998

SEAN NO I MEAN IT

00:00:36.101 --> 00:00:37.077

IF YOU'RE TRYING TO PISS ME OFF IT'S WORKING

00:00:37.803 --> 00:00:39.998

LOOK I HAVE TO CHECK THIS

00:00:39.104 --> 00:00:40.054

I'M SORRY IT'S IMPORTANT

00:00:40.573 --> 00:00:41.874

YEAH

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:27:53

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.