To watch in HD, get ClipCafe PRO

Was there a second watch?

Pretty Little Liars

Was there a second watch?Was anyone else keeping time? It was a tie, paige.You and emily...

Pretty Little Liars • S01E16 • 2010

WAS THERE A SECOND watch?WAS ANYONE ELSE keeping time? IT WAS A TIE, paige.YOU AND EMILY tied. SO WHAT'S GONNA HAPPEN?WHO GETS TO anchor tomorrow? CAN'T MAKE THAT decision yet. ALL RIGHT, LISTEN UP, sharks. WE'LL MEET tomorrow morning,same place, same time, And have ourselvesa little swim-off. SO, I GUESS WE'LL justfigure this out tomorrow. YOU FIGURE IT OUT.I need to win

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.769

Was there a second watch Was anyone else keeping time

00:00:03.803 --> 00:00:07.172

It was a tie paige You and emily tied

00:00:07.207 --> 00:00:09.675

So what's gonna happen Who gets to anchor tomorrow

00:00:09.709 --> 00:00:11.021

Can't make that decision yet

00:00:11.244 --> 00:00:12.878

All right listen up sharks

00:00:12.912 --> 00:00:16.515

We'll meet tomorrow morning same place same time

00:00:16.549 --> 00:00:18.784

And have ourselves a little swim off

00:00:18.818 --> 00:00:21.687

So I guess we'll just figure this out tomorrow

00:00:21.721 --> 00:00:25.124

You figure it out I need to win

00:00:01.000 --> 00:00:03.769

هل كانت هناك ساعه أخرى أليس هناك أحد أخر يراقب الوقت

00:00:03.803 --> 00:00:07.172

لقد كان تعادل بايج أنتي وأيميلي متعادلات

00:00:07.207 --> 00:00:09.675

أذآ ماذا سيحدث من سيحصل على الرئاسه غدآ

00:00:09.709 --> 00:00:11.021

لايمكنني أتخاذ لك القرار الآن

00:00:11.244 --> 00:00:12.878

حسنآ أسمعن أيتها القروش

00:00:12.912 --> 00:00:16.515

سوف نلتقي صباح الغد نفس الزمان ونفس المكان

00:00:16.549 --> 00:00:18.784

ولنحصل لنا على بعض السباحه

00:00:18.818 --> 00:00:21.687

أذآ أعتقد أنه يجب علينا نؤجل ذلك الى الغد

00:00:21.721 --> 00:00:25.124

أنتي أجلي ذلك أحتاج الى الفوز

00:00:01.000 --> 00:00:03.769

Il y avait un deuxième chrono Quelqu'un d'autre regardait le temps

00:00:03.803 --> 00:00:07.172

C'était une égalité Paige Toi et Emily êtes arrivées en même temps

00:00:07.207 --> 00:00:09.675

Donc qu'est ce qui va se passer Qui va mener demain

00:00:09.709 --> 00:00:11.021

Je ne peux pas choisir pour le moment

00:00:11.244 --> 00:00:12.878

Ok écoutez bien les Sharks

00:00:12.912 --> 00:00:16.515

Rendez vous demain matin même endroit même heure

00:00:16.549 --> 00:00:18.784

pour une petite compétition entre vous

00:00:18.818 --> 00:00:21.687

Bon j'imagine qu'on saura la gagnante demain

00:00:21.721 --> 00:00:25.124

J'ai besoin de gagner

00:00:01.000 --> 00:00:03.769

War da noch eine andere Uhr Hat noch jemand die Zeit gemessen

00:00:03.803 --> 00:00:07.172

Es war unentschieden Paige Zwischen dir und Emily

00:00:07.207 --> 00:00:09.675

Also was wird passieren Wer wird morgen der Schlussschwimmer sein

00:00:09.709 --> 00:00:11.021

Kann ich jetzt noch nicht sagen

00:00:11.244 --> 00:00:12.878

Alles klar hört zu Sharks

00:00:12.912 --> 00:00:16.515

Wir treffen uns morgen am gleichen Ort um die selbe Uhrzeit

00:00:16.549 --> 00:00:18.784

und veranstalten einen kleines Spiel

00:00:18.818 --> 00:00:21.687

Also denke ich werden wir es morgen erfahren

00:00:21.721 --> 00:00:25.124

Du wirst es erfahren Ich muss gewinnen

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Apa ada jam kedua Ada yang menghitung waktunya

00:00:03.004 --> 00:00:06.076

Hasilnya seri Paige Kau dan Emily seri

00:00:06.096 --> 00:00:09.008

Jadi apa yang akan terjadi Siapa yang akan berenang terakhir

00:00:09.016 --> 00:00:10.008

Belum bisa diputuskan

00:00:10.088 --> 00:00:12.036

Baiklah dengarkan Sharks

00:00:12.088 --> 00:00:16.000

Kita akan bertemu besok pagi Tempat dan waktu yang sama

00:00:16.004 --> 00:00:18.002

Lalu kita adu berenang

00:00:19.056 --> 00:00:21.016

Jadi kurasa kita pikirkan saja besok

00:00:22.028 --> 00:00:24.056

Pikirkan sendiri Aku harus menang

00:00:01.000 --> 00:00:03.769

Там были вторые часы Кто нибудь ещё засекал время

00:00:03.803 --> 00:00:07.172

Это была ничья Пейдж У вас с Эмили ничья

00:00:07.207 --> 00:00:09.675

И что должно произойти сегодня Кто получит лидерство завтра

00:00:09.709 --> 00:00:11.021

Не могу принять решение

00:00:11.244 --> 00:00:12.878

Хорошо слушайте акулы

00:00:12.912 --> 00:00:16.515

Мы встретимся завтра утром в этом же месте в это же время

00:00:16.549 --> 00:00:18.784

И устроим небольшое плаванье на выбывание

00:00:18.818 --> 00:00:21.687

Итак я думаю мы разберёмся с этим завтра

00:00:21.721 --> 00:00:25.124

Вы понимаете это Мне нужно победить

00:00:01.000 --> 00:00:03.769

Había un segundo reloj Había alguien más controlando los tiempos

00:00:03.803 --> 00:00:07.172

Ha sido empate Paige Tú y Emily habéis empatado

00:00:07.207 --> 00:00:09.675

Entonces que va a pasar Quién sostiene la barra mañana

00:00:09.709 --> 00:00:11.021

No puedo tomar esa decisión aún

00:00:11.244 --> 00:00:12.878

De acuerdo escuchad tiburones

00:00:12.912 --> 00:00:16.515

Nos veremos mañana por la mañana a la misma hora en el mismo sitio

00:00:16.549 --> 00:00:18.784

y tendremos una pequeña competición

00:00:18.818 --> 00:00:21.687

Supongo que lo averiguaremos mañana

00:00:21.721 --> 00:00:25.124

Tú lo averiguarás Yo necesito ganar

00:00:01.000 --> 00:00:03.077

WAS THERE A SECOND WATCH WAS ANYONE ELSE KEEPING TIME

00:00:03.803 --> 00:00:07.073

IT WAS A TIE PAIGE YOU AND EMILY TIED

00:00:07.106 --> 00:00:09.676

SO WHAT'S GONNA HAPPEN WHO GETS TO ANCHOR TOMORROW

00:00:09.709 --> 00:00:11.011

CAN'T MAKE THAT DECISION YET

00:00:11.144 --> 00:00:12.912

ALL RIGHT LISTEN UP SHARKS

00:00:12.946 --> 00:00:16.065

WE'LL MEET TOMORROW MORNING SAME PLACE SAME TIME

00:00:16.683 --> 00:00:18.852

AND HAVE OURSELVES A LITTLE SWIM OFF

00:00:18.885 --> 00:00:21.721

SO I GUESS WE'LL JUST FIGURE THIS OUT TOMORROW

00:00:21.755 --> 00:00:24.991

YOU FIGURE IT OUT I NEED TO WIN

Available in 8 languages

Duration

27 seconds

Views

408

Timestamp in Movie

00:07:32

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.