To watch in HD, get ClipCafe PRO

Way to sneak up on people

Pretty Little Liars

Way to sneak up on people. Sorry. Look, can youget it today? Get what?Jenna's file. No....

Pretty Little Liars • S01E06 • 2010

Way to sneak up on people. Sorry. Look, can youget it today? Get what?Jenna's file. No. They canceledmy shift at work. Well, go in anyway. It's a therapist's office. Pretend you're havinga nervous breakdown. Well, if I lose the crownto Heather Perez, I won't have to pretend. Hanna, I'm serious. That file might beour only chance to find out what Jennaknows about that night, and if she and her creepystepbrother are planning revenge... Spence, I'll get it.Why the panic attack? Is it becauseof the fortune cookie? It's because Toby Cavanaugh, who's never hada date in his life, just bought two ticketsto homecoming. So, Jenna's coming, too. Well, they did promiseto see us there, right? Hey, Hanna. Spencer. So, is it true you're taking the country club's towel boyto homecoming? His name is Alex, and yes, I am. Knock it off, Mona. What? I think it's cute she's taking her Cinderfella to the ball. Can you go get mea fro-yo with sprinkles?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.837

Way to sneak up on people

00:00:02.871 --> 00:00:04.674

Sorry Look can you get it today

00:00:04.708 --> 00:00:06.343

Get what Jenna's file

00:00:06.377 --> 00:00:08.514

No They canceled my shift at work

00:00:08.548 --> 00:00:09.784

Well go in anyway

00:00:09.818 --> 00:00:10.953

It's a therapist's office

00:00:10.987 --> 00:00:12.288

Pretend you're having a nervous breakdown

00:00:12.323 --> 00:00:14.326

Well if I lose the crown to Heather Perez

00:00:14.036 --> 00:00:15.562

I won't have to pretend

00:00:15.597 --> 00:00:16.965

Hanna I'm serious

00:00:16.999 --> 00:00:18.602

That file might be our only chance

00:00:18.636 --> 00:00:20.773

to find out what Jenna knows about that night

00:00:20.807 --> 00:00:22.943

and if she and her creepy stepbrother are planning revenge

00:00:22.978 --> 00:00:24.947

Spence I'll get it Why the panic attack

00:00:24.982 --> 00:00:26.483

Is it because of the fortune cookie

00:00:26.518 --> 00:00:28.287

It's because Toby Cavanaugh

00:00:28.321 --> 00:00:30.224

who's never had a date in his life

00:00:30.259 --> 00:00:31.928

just bought two tickets to homecoming

00:00:33.231 --> 00:00:34.934

So Jenna's coming too

00:00:34.968 --> 00:00:37.773

Well they did promise to see us there right

00:00:37.808 --> 00:00:41.246

Hey Hanna Spencer

00:00:41.281 --> 00:00:43.284

So is it true you're taking

00:00:43.318 --> 00:00:46.003

the country club's towel boy to homecoming

00:00:46.002 --> 00:00:48.036

His name is Alex and yes I am

00:00:48.395 --> 00:00:49.897

Knock it off Mona

00:00:49.932 --> 00:00:51.133

What

00:00:51.167 --> 00:00:53.137

I think it's cute she's taking

00:00:53.171 --> 00:00:55.341

her Cinderfella to the ball

00:00:55.375 --> 00:00:57.098

Can you go get me a fro yo with sprinkles

00:00:01.000 --> 00:00:02.832

طريقة جيدة للتسلل من وراء الناس

00:00:02.872 --> 00:00:04.674

آسفه هل تستطيعين جلبه اليوم

00:00:04.704 --> 00:00:06.345

أجلب ماذا ملف جينا

00:00:06.375 --> 00:00:08.507

لا لقد ألغوا مناوبتي في العمل اليوم

00:00:08.547 --> 00:00:09.779

حسنا اذهبي على أي حال

00:00:09.819 --> 00:00:10.095

إنها عيادة طبيب نفسي

00:00:10.098 --> 00:00:12.281

تظاهري بأن لديك أنهيار عصبي

00:00:12.321 --> 00:00:14.323

اذا خسرت المقابلة لصالح هيذر بيريز

00:00:14.353 --> 00:00:15.554

لن اضطر إلى التظاهر

00:00:15.595 --> 00:00:16.966

هانا أنا جاده

00:00:16.996 --> 00:00:18.598

هذا الملف ربما يكون فرصتنا الوحيده

00:00:18.638 --> 00:00:20.077

لنعلم ما تعرفه جينا عن تلك الليلة

00:00:20.008 --> 00:00:22.942

و إذا كانت هي و أخوها يخططان

00:00:22.972 --> 00:00:24.944

سأجلب الملف يا سبينسر لماذا كل هذا الفزع

00:00:24.984 --> 00:00:26.485

هل هذا بسبب كعكة الحظ

00:00:26.515 --> 00:00:28.287

بل هذا بسبب أن توبي كافانوه

00:00:28.317 --> 00:00:30.219

الذي لم يخرج بموعد طوال حياته

00:00:30.259 --> 00:00:31.921

قد أشترى تذكرتين لحفلة العودة إلى المدرسة

00:00:33.232 --> 00:00:34.934

هذا يعني أن جينا ستحضر الحفلة أيضا

00:00:34.964 --> 00:00:37.767

أن ترانا هناك أليس كذلك A وعدتنا

00:00:37.807 --> 00:00:41.024

أهلا هانا و سبينسر

00:00:41.028 --> 00:00:43.282

هل صحيح أنك ستذهبين

00:00:43.312 --> 00:00:46.999

برفقة الفتى الذي يحمل المنشفة بالنادي لحفلة العودة للمدرسة

00:00:46.055 --> 00:00:48.357

اسمه أليكس و نعم سأخرج معه

00:00:48.397 --> 00:00:49.899

توقفي عن هذا يا مونا

00:00:49.929 --> 00:00:51.013

ماذا

00:00:51.016 --> 00:00:55.334

أظن انه من الجميل أنها ستحضر برفقة صديقها للحفلة

00:00:55.374 --> 00:00:57.977

هل تستطيعين أن تجلبي لي البوظه مع الشوكولاه

00:00:01.000 --> 00:00:02.483

Tu m'as fait peur

00:00:02.065 --> 00:00:04.929

Tu pourrais aller le chercher Quoi

00:00:05.179 --> 00:00:06.559

Le dossier de Jenna

00:00:07.016 --> 00:00:09.229

Je peux pas j'ai changé d'équipe Et alors

00:00:09.048 --> 00:00:11.693

C'est un cabinet de psy Simule une crise de nerfs

00:00:11.943 --> 00:00:14.991

Je la simulerai pas si Heather Perez devient reine

00:00:15.984 --> 00:00:16.955

Sérieusement

00:00:17.122 --> 00:00:20.209

C'est notre seule chance d'apprendre ce que Jenna sait

00:00:20.046 --> 00:00:23.055

Et si Toby prépare sa vengeance J'ai compris

00:00:24.001 --> 00:00:25.093

Tu paniques pour le gâteau chinois

00:00:26.018 --> 00:00:29.556

Cet asocial de Toby Cavanaugh

00:00:29.723 --> 00:00:31.399

a acheté deux billets pour le bal

00:00:33.182 --> 00:00:34.364

Jenna y va aussi

00:00:34.614 --> 00:00:37.202

A a juré de nous y voir

00:00:41.641 --> 00:00:42.755

C'est vrai alors

00:00:43.026 --> 00:00:45.469

Tu viens au bal avec le groom du club

00:00:45.917 --> 00:00:48.308

Exact et il s'appelle Alex

00:00:48.475 --> 00:00:49.394

Ferme la

00:00:49.924 --> 00:00:50.726

Quoi

00:00:51.519 --> 00:00:54.821

C'est mignon d'emmener Cendrillon au bal

00:00:55.998 --> 00:00:57.493

Tu m'apportes un yaourt avec des vermicelles

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Super Art sich an Menschen heranzuschleichen

00:00:02.595 --> 00:00:04.399

Entschuldige Pass auf kannst du es heute besorgen

00:00:04.409 --> 00:00:06.507

Was besorgen Jennas Akte

00:00:06.517 --> 00:00:09.435

Nein Sie haben meinen Dienst gestrichen Nun geh trotzdem rein

00:00:09.445 --> 00:00:12.001

Es ist die Praxis eines Psychiaters Tu so als hättest du einen Nervenzusammenbruch

00:00:12.001 --> 00:00:14.161

Also wenn ich die Krone an Heather Perez verliere

00:00:14.171 --> 00:00:15.294

werde ich nicht so tun müssen

00:00:15.304 --> 00:00:18.048

Hanna ich meine es ernst Die Akte könnte unsere einzige Chance sein

00:00:18.049 --> 00:00:20.424

herauszufinden was Jenna aus dieser Nacht weiß

00:00:20.434 --> 00:00:22.594

und ob sie und ihr unheimlicher Stiefbruder planen sich zu rächen

00:00:22.604 --> 00:00:24.998

Spence ich hab's kapiert

00:00:24.029 --> 00:00:26.276

Warum die Panikattacke Ist es wegen der Glückskekse

00:00:26.286 --> 00:00:29.788

Es ist wegen Toby Cavanaugh der noch nie in seinem Leben eine Verabredung hatte

00:00:29.798 --> 00:00:32.601

und grade zwei Karten für den Ball gekauft hat

00:00:33.024 --> 00:00:34.765

Also kommt Jenna auch

00:00:34.775 --> 00:00:37.844

Nun sie haben versprochen uns dort zu treffen richtig

00:00:38.002 --> 00:00:39.141

Hey Hanna

00:00:39.932 --> 00:00:40.994

Spencer

00:00:41.559 --> 00:00:45.674

Also ist es wahr dass du den Handtuchjungen des Country Clubs mit zum Ball nimmst

00:00:45.887 --> 00:00:48.202

Sein Name ist Alex und ja das tue ich

00:00:48.555 --> 00:00:49.819

Lass es sein Mona

00:00:49.829 --> 00:00:50.083

Was

00:00:51.051 --> 00:00:54.061

Ich finde es süß dass sie ihren männlichen Aschenbrödel mit zum Ball nimmt

00:00:54.062 --> 00:00:56.411

Kannst du mir einen gefrorenen Joghurt holen

00:00:56.421 --> 00:00:57.589

mit Streuseln

00:00:01.000 --> 00:00:02.522

Cara bagus menyelinap di belakang orang

00:00:02.682 --> 00:00:05.244

Maaf Bisakah kau ambil hari ini Mengambil apa

00:00:05.324 --> 00:00:07.086

Berkas Jenna Tidak

00:00:07.166 --> 00:00:09.489

Mereka membatalkan sif kerjaku Masuk saja

00:00:09.569 --> 00:00:10.057

Itu kantor terapis

00:00:10.065 --> 00:00:12.051

Berpura puralah mengalami gangguan mental

00:00:12.131 --> 00:00:14.001

Jika mahkotanya diambil Heather Perez

00:00:14.133 --> 00:00:15.294

Aku tak perlu berpura pura

00:00:15.374 --> 00:00:17.001

Hanna aku serius

00:00:17.136 --> 00:00:19.001

Berkas itu mungkin satu satunya kesempatan kita mencari tahu

00:00:19.999 --> 00:00:20.046

Yang Jenna tahu tentang malam itu

00:00:20.054 --> 00:00:22.502

Jika dia dan kakak tirinya yang seram berencana membalas dendam

00:00:22.582 --> 00:00:23.903

Spence aku akan mengambilnya

00:00:23.983 --> 00:00:26.265

Kenapa panik Apa karena kue keberuntungan itu

00:00:26.345 --> 00:00:29.669

Itu karena Toby Cavanaugh yang tak pernah berkencan

00:00:29.749 --> 00:00:31.831

Baru saja membeli dua tiket ke Reuni

00:00:33.232 --> 00:00:34.834

Jadi Jenna juga akan hadir

00:00:34.914 --> 00:00:37.356

A berjanji menemui kita di sana bukan

00:00:37.997 --> 00:00:39.003

Hei Han

00:00:39.879 --> 00:00:40.088

Spencer

00:00:41.561 --> 00:00:45.978

Jadi benarkah kau mengajak tukang handuk klub janapada itu

00:00:45.003 --> 00:00:47.206

Ke Reuni Namanya Alex

00:00:47.286 --> 00:00:49.689

Ya itu benar Hentikan Mona

00:00:49.769 --> 00:00:50.077

Apa

00:00:51.491 --> 00:00:54.654

Menurutku manis dia mengajak Cinderfella nya ke pesta dansa

00:00:54.734 --> 00:00:57.417

Bisa ambilkan yoghurt beku Dengan taburan

00:00:01.000 --> 00:00:02.837

Тот еще способ подкрадываться к людям

00:00:02.871 --> 00:00:04.674

Прости Слушай ты можешь достать её сегодня

00:00:04.708 --> 00:00:06.343

Достать что Карту Дженны

00:00:06.377 --> 00:00:08.514

Нет Они отменили мою смену на работе

00:00:08.548 --> 00:00:09.784

Ну сходи все равно

00:00:09.818 --> 00:00:10.953

Это же кабинет терапевта

00:00:10.987 --> 00:00:12.288

Притворись что у тебя нервный срыв

00:00:12.323 --> 00:00:14.326

Ну если Хизер Перез отнимет у меня корону

00:00:14.036 --> 00:00:15.562

и притворяться не надо будет

00:00:15.597 --> 00:00:16.965

Ханна я серьезно

00:00:16.999 --> 00:00:18.602

Эта карта может быть нашим единственным шансом

00:00:18.636 --> 00:00:20.773

узнать что Дженна знает о той ночи

00:00:20.807 --> 00:00:22.943

и не планирует ли она вместе со своим ненормальным братцем отомстить нам

00:00:22.978 --> 00:00:24.947

Спенс я достану её С чего такой приступ паники

00:00:24.982 --> 00:00:26.483

Это из за того печенья с предсказаниями

00:00:26.518 --> 00:00:28.287

Это из за Тоби Кавано

00:00:28.321 --> 00:00:30.224

у которого не было ни одного свидания в жизни

00:00:30.259 --> 00:00:31.928

и который только что купил два билета на бал

00:00:33.231 --> 00:00:34.934

Выходит Дженна тоже придет

00:00:34.968 --> 00:00:37.773

Ну они же пообещали что мы с ними там увидимся да

00:00:37.808 --> 00:00:41.246

Привет Ханна Спенсер

00:00:41.281 --> 00:00:43.284

Ну так что это правда что ты берешь с собой

00:00:43.318 --> 00:00:46.003

на бал мальчика на побегушках из загородного клуба

00:00:46.002 --> 00:00:48.036

Его зовут Алекс и да беру

00:00:48.395 --> 00:00:49.897

Заткнись Мона

00:00:49.932 --> 00:00:51.133

А что

00:00:51.167 --> 00:00:53.137

Я думаю это прелестно что она берет с собой

00:00:53.171 --> 00:00:55.341

на бал своего Золудружку

00:00:55.375 --> 00:00:57.098

Можешь принести мне йогурт с подливкой

00:00:01.000 --> 00:00:02.837

Camino de asustar a la gente

00:00:02.871 --> 00:00:04.674

Lo siento Oye puedes conseguirlo hoy

00:00:04.708 --> 00:00:06.343

Conseguir el qué El archivo de Jenna

00:00:06.377 --> 00:00:08.514

No Cancelaron mi turno en el trabajo

00:00:08.548 --> 00:00:09.784

Bueno ve de todas formas

00:00:09.818 --> 00:00:10.953

Es la oficina del terapéuta

00:00:10.987 --> 00:00:12.288

Finje que tienes una crisis nerviosa

00:00:12.323 --> 00:00:14.326

Bueno si pierdo la corona por Heather Pérez

00:00:14.036 --> 00:00:15.562

no tendré que fingir

00:00:15.597 --> 00:00:16.965

Hanna Voy en serio

00:00:16.999 --> 00:00:18.602

Ese archivo puede ser nuestra única oportunidad

00:00:18.636 --> 00:00:20.773

para averiguar que sabe Jenna acerca de esa noche

00:00:20.807 --> 00:00:22.943

y si ella y su horripilante hermanastro estan planeando venganza

00:00:22.978 --> 00:00:24.947

Spence lo conseguiré Por qué estás tan nerviosa

00:00:24.982 --> 00:00:26.483

Es por la galleta de la fortuna

00:00:26.518 --> 00:00:28.287

Es porque Toby Cavanaugh

00:00:28.321 --> 00:00:30.224

00:00:30.259 --> 00:00:31.928

Acaba de comprar dos tickets para la fiesta de bienvenida

00:00:33.231 --> 00:00:34.934

Así que Jenna irá también

00:00:34.968 --> 00:00:37.773

Bueno ellos nos prometieron que nos verían allí no

00:00:37.808 --> 00:00:41.246

Hola Hanna Spencer

00:00:41.281 --> 00:00:43.284

Asi que es verdad que llevarás

00:00:43.318 --> 00:00:46.003

al chico de las toallas del club de campo al baile

00:00:46.002 --> 00:00:48.036

Su nombre es Alex y si se lo dije

00:00:48.395 --> 00:00:49.897

Ya basta Mona

00:00:49.932 --> 00:00:51.133

Qué

00:00:51.167 --> 00:00:53.137

Pienso que es bonito que ella lleve

00:00:53.171 --> 00:00:55.341

a su Cenicientamigo al baile

00:00:55.375 --> 00:00:57.098

Puedes pillarme un yogurt helado con espolvoreado de azucar

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

WAY TO SNEAK UP ON PEOPLE

00:00:02.868 --> 00:00:04.704

SORRY LOOK CAN YOU GET IT TODAY

00:00:04.737 --> 00:00:06.439

GET WHAT JENNA'S FILE

00:00:06.472 --> 00:00:08.574

NO THEY CANCELED MY SHIFT AT WORK

00:00:08.608 --> 00:00:09.809

WELL GO IN ANYWAY

00:00:09.842 --> 00:00:11.999

IT'S A THERAPIST'S OFFICE

00:00:11.001 --> 00:00:12.512

PRETEND YOU'RE HAVING A NERVOUS BREAKDOWN

00:00:12.545 --> 00:00:14.447

WELL IF I LOSE THE CROWN TO HEATHER PEREZ

00:00:14.048 --> 00:00:15.615

I WON'T HAVE TO PRETEND

00:00:15.648 --> 00:00:16.949

HANNA I'M SERIOUS

00:00:16.982 --> 00:00:18.651

THAT FILE MIGHT BE OUR ONLY CHANCE

00:00:18.684 --> 00:00:20.786

TO FIND OUT WHAT JENNA KNOWS ABOUT THAT NIGHT

00:00:20.082 --> 00:00:22.922

AND IF SHE AND HER CREEPY STEPBROTHER ARE PLANNING REVENGE

00:00:22.955 --> 00:00:24.924

SPENCE I'LL GET IT WHY THE PANIC ATTACK

00:00:24.957 --> 00:00:26.559

IS IT BECAUSE OF THE FORTUNE COOKIE

00:00:26.592 --> 00:00:28.016

IT'S BECAUSE TOBY CAVANAUGH

00:00:28.193 --> 00:00:30.129

WHO'S NEVER HAD A DATE IN HIS LIFE

00:00:30.162 --> 00:00:31.897

JUST BOUGHT TWO TICKETS TO HOMECOMING

00:00:33.198 --> 00:00:34.934

SO JENNA'S COMING TOO

00:00:34.967 --> 00:00:37.803

WELL THEY DID PROMISE TO SEE US THERE RIGHT

00:00:37.837 --> 00:00:41.173

HEY HANNA SPENCER

00:00:41.206 --> 00:00:43.409

SO IS IT TRUE YOU'RE TAKING

00:00:43.443 --> 00:00:46.002

THE COUNTRY CLUB'S TOWEL BOY TO HOMECOMING

00:00:46.003 --> 00:00:48.514

HIS NAME IS ALEX AND YES I AM

00:00:48.548 --> 00:00:49.915

KNOCK IT OFF MONA

00:00:49.949 --> 00:00:51.116

WHAT

00:00:51.015 --> 00:00:53.118

I THINK IT'S CUTE SHE'S TAKING

00:00:53.152 --> 00:00:55.488

HER CINDERFELLA TO THE BALL

00:00:55.521 --> 00:00:57.099

CAN YOU GO GET ME A FRO YO WITH SPRINKLES

Available in 8 languages

Duration

59 seconds

Views

86

Timestamp in Movie

00:08:51

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.