To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, I think I've imposed enough

Pretty Little Liars

Well, I think I've imposed enough. Um, you can't drive like that. Oh, I'm not going all...

Pretty Little Liars • S01E04 • 2010

Well, I think I've imposed enough. Um, you can't drive like that. Oh, I'm not going all theway back to Philadelphia. I've got a room in theedgewood motor court. You can't drive anywhere. Give me your keys. Come on. Together. Here....So I turn around, andthere's Jeff behind me, And he is so focused on beating me That he forgets tolift the daggerboard As we're approaching the beach, So he gets all hungup in the shallows, And I simply walkonto the beach and... Take a bow

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.303

Well I think I've imposed enough

00:00:03.337 --> 00:00:05.974

Um you can't drive like that

00:00:06.003 --> 00:00:08.145

Oh I'm not going all the way back to Philadelphia

00:00:08.179 --> 00:00:10.449

I've got a room in the edgewood motor court

00:00:11.687 --> 00:00:13.997

You can't drive anywhere

00:00:13.991 --> 00:00:15.493

Give me your keys

00:00:15.527 --> 00:00:17.964

Come on Together Here

00:00:20.168 --> 00:00:22.672

So I turn around and there's Jeff behind me

00:00:22.707 --> 00:00:25.878

And he is so focused on beating me

00:00:25.912 --> 00:00:29.251

That he forgets to lift the daggerboard

00:00:29.285 --> 00:00:31.613

As we're approaching the beach

00:00:31.614 --> 00:00:33.349

So he gets all hung up in the shallows

00:00:33.383 --> 00:00:35.921

And I simply walk onto the beach and

00:00:35.955 --> 00:00:37.557

Take a bow

00:00:01.000 --> 00:00:03.302

حسنا أعتقد أنني تطفلت بما فيه الكفاية

00:00:03.342 --> 00:00:05.975

لا يمكنك القيادة بهذه الحالة

00:00:06.015 --> 00:00:08.147

لن أعود إلى فيلادلفيا

00:00:08.187 --> 00:00:10.449

عندي غرفة في زقاق ايدج وود

00:00:11.691 --> 00:00:13.012

لا يمكنك القيادة إلى أي مكان

00:00:13.012 --> 00:00:15.495

أعطني مفاتيحك

00:00:15.535 --> 00:00:17.967

هيا سويا

00:00:20.169 --> 00:00:22.672

التفت و وجدت جيف ورائي

00:00:22.712 --> 00:00:25.885

و كان مركزا جدا في محاولة هزيمتي

00:00:25.915 --> 00:00:29.258

لدرجة أنه نسي أن يرفع اللوح

00:00:29.288 --> 00:00:31.621

و كنا نقترب باتجاه الشاطىء

00:00:31.621 --> 00:00:33.352

و بسبب ذلك علق في المياه الضحلة

00:00:33.382 --> 00:00:35.925

و أنا قمت بالمشي نحو الشاطىء ببساطة و

00:00:35.955 --> 00:00:37.557

تقصد بداعي الاحترام عند الفوز قمت بالانحناء

00:00:01.000 --> 00:00:03.303

Bon je pense que je me suis assez imposé

00:00:03.337 --> 00:00:05.974

Um tu ne peux pas conduire dans cet état là

00:00:06.003 --> 00:00:08.145

Oh je ne retourne pas à Philadelphie

00:00:08.179 --> 00:00:10.449

J'ai une chambre dans la concession automobile d'Edgewood

00:00:11.687 --> 00:00:13.997

Tu ne peux conduire nulle part

00:00:13.991 --> 00:00:15.493

Donne moi tes clés

00:00:15.527 --> 00:00:17.964

Allez Ensemble Par là

00:00:20.168 --> 00:00:22.672

Alors je suis tournée et il y avait Jeff derrière moi

00:00:22.707 --> 00:00:25.878

et il est tellement concentré sur la victoire

00:00:25.912 --> 00:00:29.251

qu'il a oublié de tourner le gouvernail

00:00:29.285 --> 00:00:31.613

que quand on est arrivé près de la plage

00:00:31.614 --> 00:00:33.349

il a raccroché les voiles

00:00:33.383 --> 00:00:35.921

et j'ai simplement marché sur la plage

00:00:35.955 --> 00:00:37.557

enfin libre

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Nun ich denke ich habe mich dir lange genug aufgezwungen

00:00:04.003 --> 00:00:06.072

Du kannst so nicht fahren

00:00:06.107 --> 00:00:07.885

Ich fahre jetzt nicht die ganze Strecke zurück nach Philadelphia

00:00:07.895 --> 00:00:10.645

Ich habe ein Zimmer im Edgewood Motel

00:00:11.794 --> 00:00:13.303

Du kannst nirgendwohin fahren

00:00:13.313 --> 00:00:14.813

Gib mir deine Schlüssel

00:00:15.524 --> 00:00:16.874

Komm mit Zusammen

00:00:17.538 --> 00:00:18.006

Hier

00:00:20.999 --> 00:00:22.708

Also drehe ich mich um und da ist Jeff hinter mir

00:00:22.743 --> 00:00:25.985

und er ist so darauf fixiert mich zu schlagen

00:00:26.002 --> 00:00:28.077

dass er vergisst das Kielschwert anzuheben

00:00:29.001 --> 00:00:31.674

als wir uns dem Strand nähern

00:00:31.709 --> 00:00:33.494

Also wird er von den Untiefen total mitgerissen

00:00:33.504 --> 00:00:36.065

und ich bin einfach auf den Strand gelaufen und

00:00:36.685 --> 00:00:39.135

habe mich verbeugt

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

Well I think I've imposed enough

00:00:03.037 --> 00:00:05.096

Um you can't drive like that

00:00:05.096 --> 00:00:07.075

Oh I'm not going all the way back to Philadelphia

00:00:07.085 --> 00:00:10.071

I've got a room in the Edgewood Motor Court

00:00:11.044 --> 00:00:13.026

You can't drive anywhere

00:00:13.029 --> 00:00:14.083

Give me your keys

00:00:15.054 --> 00:00:18.017

Come on Together Here

00:00:20.999 --> 00:00:22.066

So I turn around and there's Jeff behind me

00:00:22.066 --> 00:00:28.093

and he is so focused on beating me that he forgets to lift the daggerboard

00:00:28.097 --> 00:00:31.003

As we're approaching the beach

00:00:31.048 --> 00:00:38.006

so he gets all hung up in the shallows and I simply walk onto the beach and Take a bow

00:00:01.000 --> 00:00:03.303

Ну что ж довольно болтовни

00:00:03.337 --> 00:00:05.974

Ты не можешь сесть за руль в таком состоянии

00:00:06.003 --> 00:00:08.145

Так я же не еду до Филадельфии

00:00:08.179 --> 00:00:10.449

У меня комната в мотеле Эджвуд

00:00:11.687 --> 00:00:13.997

Ты никуда не можешь ехать

00:00:13.991 --> 00:00:15.493

Дай мне свои ключи

00:00:15.527 --> 00:00:17.964

Давай Вместе Здесь

00:00:20.168 --> 00:00:22.672

итак я оборачиваюсь а Джеф прямо позади меня

00:00:22.707 --> 00:00:25.878

и он так сосредоточен на том чтобы победить меня

00:00:25.912 --> 00:00:29.251

что забывает снять шверт

00:00:29.285 --> 00:00:31.613

по мере того как мы приближаемся к берегу

00:00:31.614 --> 00:00:33.349

поэтому он садится на мель

00:00:33.383 --> 00:00:35.921

а я просто выхожу на пляж и

00:00:35.955 --> 00:00:37.557

и кланяюсь

00:00:01.000 --> 00:00:03.303

Bueno creo que me he impuesto suficiente

00:00:03.337 --> 00:00:05.974

Um no puedes conducir así

00:00:06.003 --> 00:00:08.145

Oh no voy a volver todo el camino a Filadelfia

00:00:08.179 --> 00:00:10.449

Tengo una habitación en el Edgewood Motor

00:00:11.687 --> 00:00:13.997

No puedes conducir a ningún lado

00:00:13.991 --> 00:00:15.493

Dame tus llaves

00:00:15.527 --> 00:00:17.964

Venga Juntos Aquí

00:00:20.168 --> 00:00:22.672

entonces me giré y estaba Jeff detrás de mí

00:00:22.707 --> 00:00:25.878

y estaba tan concentrado en golpearme

00:00:25.912 --> 00:00:29.251

Él olvidó subir la orza

00:00:29.285 --> 00:00:31.613

A medida que nos acercamos a la playa

00:00:31.614 --> 00:00:33.349

Asi que nos deja colgados en aguas poco profundas

00:00:33.383 --> 00:00:35.921

Y simplemente caminar por la playa y

00:00:35.955 --> 00:00:37.557

Haz una reverencia

00:00:01.000 --> 00:00:03.437

WELL I THINK I'VE IMPOSED ENOUGH

00:00:03.047 --> 00:00:05.972

UM YOU CAN'T DRIVE LIKE THAT

00:00:06.999 --> 00:00:08.308

OH I'M NOT GOING ALL THE WAY BACK TO PHILADELPHIA

00:00:08.342 --> 00:00:10.577

I'VE GOT A ROOM IN THE EDGEWOOD MOTOR COURT

00:00:11.745 --> 00:00:13.447

YOU CAN'T DRIVE ANYWHERE

00:00:13.048 --> 00:00:15.582

GIVE ME YOUR KEYS

00:00:15.615 --> 00:00:17.951

COME ON TOGETHER HERE

00:00:17.984 --> 00:00:20.999

Wren chuckles

00:00:20.119 --> 00:00:22.722

SO I TURN AROUND AND THERE'S JEFF BEHIND ME

00:00:22.756 --> 00:00:25.859

AND HE IS SO FOCUSED ON BEATING ME

00:00:25.892 --> 00:00:29.363

THAT HE FORGETS TO LIFT THE DAGGERBOARD

00:00:29.396 --> 00:00:31.931

AS WE'RE APPROACHING THE BEACH

00:00:31.965 --> 00:00:33.733

SO HE GETS ALL HUNG UP IN THE SHALLOWS

00:00:33.767 --> 00:00:36.403

AND I SIMPLY WALK ONTO THE BEACH AND

00:00:36.436 --> 00:00:37.904

TAKE A BOW

Available in 8 languages

Duration

39 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:30:18

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.