To watch in HD, get ClipCafe PRO

What'd you think I was gonna give you?

Pretty Little Liars

What'd you think Iwas gonna give you? I don't know, one of thosereally sour candies. Not a...

Pretty Little Liars • S01E08 • 2010

What'd you think Iwas gonna give you? I don't know, one of thosereally sour candies. Not a chance. Um, I had a thought... why don't we dosomething one night, instead of just hanging out? What kind of something? I don't know. Maybe go fora real dinner someplace, then go somewhere, like...a movie? Dinner and a movie. Think there's a word for that. What's it called when twopeople go out like that? I think they call it, um, a date. Yeah, I've heard of that. So you're, um...asking me out on a date? Two friends having dinner,going to the movies... no big. Yeah, I'm asking you on a date. Hmm. I'll think about it. Hey! Maya!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.097

What'd you think I was gonna give you

00:00:03.004 --> 00:00:05.208

I don't know one of those really sour candies

00:00:05.242 --> 00:00:07.645

Not a chance

00:00:07.679 --> 00:00:09.649

Um I had a thought

00:00:09.683 --> 00:00:11.652

why don't we do something one night

00:00:11.687 --> 00:00:13.389

instead of just hanging out

00:00:13.423 --> 00:00:15.526

What kind of something

00:00:15.056 --> 00:00:18.999

I don't know Maybe go for a real dinner someplace

00:00:19.999 --> 00:00:22.206

then go somewhere like a movie

00:00:23.276 --> 00:00:26.514

Dinner and a movie

00:00:26.548 --> 00:00:28.851

Think there's a word for that

00:00:28.885 --> 00:00:31.356

What's it called when two people go out like that

00:00:31.783 --> 00:00:34.546

I think they call it um a date

00:00:34.547 --> 00:00:36.579

Yeah I've heard of that

00:00:36.058 --> 00:00:39.704

So you're um asking me out on a date

00:00:40.045 --> 00:00:42.898

Two friends having dinner going to the movies

00:00:42.899 --> 00:00:43.094

no big

00:00:46.416 --> 00:00:49.855

Yeah I'm asking you on a date

00:00:51.026 --> 00:00:53.162

Hmm I'll think about it

00:00:53.197 --> 00:00:56.134

Hey Maya

00:00:01.000 --> 00:00:02.972

ماذا ظننتي أنني سأعطيك

00:00:03.998 --> 00:00:05.205

لا أعلم ربما واحدة من تلك الحلوى الحامضة

00:00:05.245 --> 00:00:07.647

مستحيل

00:00:07.677 --> 00:00:09.649

راودتني فكرة

00:00:09.679 --> 00:00:11.651

لماذا لا نفعل أمرا سويا في إحدى الليالي

00:00:11.681 --> 00:00:13.383

عوضا عن التسكع

00:00:13.423 --> 00:00:15.525

اي نوع من الأمور

00:00:15.555 --> 00:00:18.998

لا أعلم ربما الذهاب إلى العشاء في أحد الأماكن

00:00:19.029 --> 00:00:22.202

و ربما بعدها الذهاب إلى السينما مثلا

00:00:23.273 --> 00:00:26.516

العشاء و فيلم

00:00:26.546 --> 00:00:28.848

أعتقد أن هناك كلمة تصف هذا

00:00:28.888 --> 00:00:31.351

ما هي الكلمة التي تصف عندما يخرج الناس هكذا

00:00:31.781 --> 00:00:34.544

أعتقد انهم يسمونها موعد

00:00:34.544 --> 00:00:36.576

أجل ن سمعت عنها

00:00:36.576 --> 00:00:39.699

اذن أنت تطلبين مني الخروج في موعد

00:00:40.045 --> 00:00:42.892

صديقتان تتناولان العشاء و تذهبان إلى السينما

00:00:42.902 --> 00:00:43.943

ليس أمرا جللا

00:00:46.416 --> 00:00:49.849

أجل أنا أطلب منك الخروج في موعد

00:00:51.261 --> 00:00:53.163

سأفكر بالأمر

00:00:53.193 --> 00:00:56.136

مايا

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Tu pensais que j'allais te donner quoi

00:00:03.068 --> 00:00:04.952

Un de ces bonbons super acides

00:00:05.012 --> 00:00:06.114

Pas moyen

00:00:08.296 --> 00:00:09.053

J'ai pensé à un truc

00:00:09.969 --> 00:00:13.264

Pourquoi on se ferait pas un vrai truc un soir

00:00:14.445 --> 00:00:15.352

Genre quoi

00:00:15.762 --> 00:00:17.226

Je sais pas trop

00:00:17.393 --> 00:00:19.003

Aller au restaurant

00:00:19.181 --> 00:00:22.116

Et se faire un ciné

00:00:23.408 --> 00:00:25.735

Resto ciné

00:00:26.691 --> 00:00:28.753

Il doit y avoir un mot pour ça

00:00:29.001 --> 00:00:31.671

Comment on appelle deux personnes qui sortent ensemble

00:00:32.998 --> 00:00:34.007

Un rencard je crois

00:00:35.035 --> 00:00:36.726

Voilà c'est ça

00:00:36.893 --> 00:00:39.608

Tu me proposes un rencard

00:00:40.716 --> 00:00:43.919

Deux amies allant au resto et au ciné la routine

00:00:47.288 --> 00:00:49.754

Je te propose un rencard oui

00:00:52.241 --> 00:00:53.997

On verra

00:00:01.000 --> 00:00:02.883

Was hast du gedacht würde ich dir geben

00:00:02.978 --> 00:00:05.036

Ich weiß nicht eins von diesen ziemlich sauren Fruchtgummis

00:00:05.046 --> 00:00:06.213

Keinesfalls

00:00:07.552 --> 00:00:09.562

Ähm ich hab mir gedacht

00:00:09.828 --> 00:00:13.427

warum unternehmen wir eines Abends nicht mal was anstatt nur zusammen abzuhängen

00:00:14.483 --> 00:00:15.593

An was hast du gedacht

00:00:15.064 --> 00:00:18.912

Ich weiß nicht Vielleicht zu einem richtigen Abendessen irgendwohin

00:00:19.041 --> 00:00:22.119

dann wo hingehen wie ins Kino

00:00:23.228 --> 00:00:26.001

Abendessen und Kino

00:00:26.604 --> 00:00:28.777

Ich denke es gibt ein Wort dafür

00:00:28.853 --> 00:00:31.866

Wie heißt es nochmal wenn zwei Menschen so was machen

00:00:31.876 --> 00:00:34.459

Ich denke sie nennen es ein Date

00:00:34.719 --> 00:00:36.492

Ja davon hab ich gehört

00:00:36.787 --> 00:00:39.617

Also du fragst mich nach einem Date

00:00:40.673 --> 00:00:42.822

Zwei Freundinnen die Abendessen gehen ins Kino gehen

00:00:42.832 --> 00:00:43.943

Nichts Großes

00:00:46.686 --> 00:00:49.768

Ja ich bitte dich um ein Date

00:00:52.047 --> 00:00:53.532

Ich denke darüber nach

00:00:54.002 --> 00:00:56.997

Hey Maya

00:00:01.000 --> 00:00:02.097

kau pikir apa yang akan kuberikan padamu

00:00:03.000 --> 00:00:05.004

entahlah itu semua terlihat tidak menarik

00:00:05.004 --> 00:00:07.005

tidak sekalipun

00:00:07.047 --> 00:00:09.074

Uhm aku punya ide

00:00:09.008 --> 00:00:13.059

kenapa kita tidak melakukan sesuatu nanti malam selain pergi ke luar

00:00:14.049 --> 00:00:16.045

sesuatu seperti apa entahlah

00:00:16.045 --> 00:00:22.083

mungkin makan malam sungguhan di luar lalu pergi ke manapun nonton film

00:00:23.025 --> 00:00:26.067

makan malam dan nonton film

00:00:26.068 --> 00:00:31.008

pikirkan kalimat yang tepat apa sebutannya jika dua orang melakukan itu

00:00:31.008 --> 00:00:34.082

aku rasa namanya uhm kencan

00:00:34.082 --> 00:00:36.008

Yeah aku suda pernah mendengarnya

00:00:36.008 --> 00:00:40.012

jadi kau uhm mengajakku kencan

00:00:40.071 --> 00:00:44.999

dua orang teman makan malam pergi menonton film tidak lebih

00:00:46.062 --> 00:00:50.026

Yeah aku mengajakmu kencan

00:00:51.005 --> 00:00:53.088

Hmm biar kupertimbangkan

00:00:54.015 --> 00:00:57.003

Hey Maya

00:00:01.000 --> 00:00:02.097

Что ты думал а я собираюсь тебе дать

00:00:03.004 --> 00:00:05.208

Не знаю одну из тех кислых конфет

00:00:05.242 --> 00:00:07.645

Не в этот раз

00:00:07.679 --> 00:00:09.649

Эм у меня была мысль

00:00:09.683 --> 00:00:11.652

почему бы нам не сделать что то однажды ночью

00:00:11.687 --> 00:00:13.389

вместо того чтобы просто гулять

00:00:13.423 --> 00:00:15.526

Что именно

00:00:15.056 --> 00:00:18.999

Я незнаю Может сходим куда нибудь поужинать

00:00:19.999 --> 00:00:22.206

затем пойдем в кино

00:00:23.276 --> 00:00:26.514

Ужин и кино

00:00:26.548 --> 00:00:28.851

Я думаю этому есть название

00:00:28.885 --> 00:00:31.356

Как это называется когда два человека гуляют так

00:00:31.783 --> 00:00:34.546

Я думаю это называется эм свидание

00:00:34.547 --> 00:00:36.579

Да я слышала об этом

00:00:36.058 --> 00:00:39.704

Так значит эм ты приглашаешь меня на свидание

00:00:40.045 --> 00:00:42.898

Два друга ужинают идут в кино

00:00:42.899 --> 00:00:43.094

не так много

00:00:46.416 --> 00:00:49.855

Да я приглашаю тебя на свидание

00:00:51.026 --> 00:00:53.162

Хм Я подумаю над этим

00:00:53.197 --> 00:00:56.134

Эй Майя

00:00:01.000 --> 00:00:02.097

Que pensabas que iba a darte

00:00:03.004 --> 00:00:05.208

No lo se uno de esos caramelos rancios

00:00:05.242 --> 00:00:07.645

Ni de broma

00:00:07.679 --> 00:00:09.649

Um estaba pensando

00:00:09.683 --> 00:00:11.652

Por qué no hacemos algo una noche

00:00:11.687 --> 00:00:13.389

en vez de sólo pasar el rato

00:00:13.423 --> 00:00:15.526

Qué clase de algo

00:00:15.056 --> 00:00:18.999

No lo sé Quizás ir a una cena real en algún sitio

00:00:19.999 --> 00:00:22.206

Después ir a algún lado como una película

00:00:23.276 --> 00:00:26.514

Cena y una película

00:00:26.548 --> 00:00:28.851

Creo que hay una palabra para eso

00:00:28.885 --> 00:00:31.356

Cómo se llama cuando dos personas salen así

00:00:31.783 --> 00:00:34.546

Creo que lo llaman um una cita

00:00:34.547 --> 00:00:36.579

Si he oido sobre eso

00:00:36.058 --> 00:00:39.704

Entonces tú me estás pidiendo una cita

00:00:40.045 --> 00:00:42.898

Dos amigos cenando yendo al cine

00:00:42.899 --> 00:00:43.094

nada más

00:00:46.416 --> 00:00:49.855

Si te estoy pidiendo una cita

00:00:51.026 --> 00:00:53.162

Hmm Pensare acerca de eso

00:00:53.197 --> 00:00:56.134

Hey Maya

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

WHAT'D YOU THINK I WAS GONNA GIVE YOU

00:00:03.998 --> 00:00:05.137

I DON'T KNOW ONE OF THOSE REALLY SOUR CANDIES

00:00:05.017 --> 00:00:07.707

NOT A CHANCE

00:00:07.074 --> 00:00:09.709

UM I HAD A THOUGHT

00:00:09.742 --> 00:00:11.744

WHY DON'T WE DO SOMETHING ONE NIGHT

00:00:11.777 --> 00:00:13.312

INSTEAD OF JUST HANGING OUT

00:00:13.345 --> 00:00:15.414

WHAT KIND OF SOMETHING

00:00:15.447 --> 00:00:19.001

I DON'T KNOW MAYBE GO FOR A REAL DINNER SOMEPLACE

00:00:19.998 --> 00:00:22.187

THEN GO SOMEWHERE LIKE A MOVIE

00:00:23.222 --> 00:00:26.425

DINNER AND A MOVIE

00:00:26.458 --> 00:00:28.928

THINK THERE'S A WORD FOR THAT

00:00:28.961 --> 00:00:31.033

WHAT'S IT CALLED WHEN TWO PEOPLE GO OUT LIKE THAT

00:00:31.363 --> 00:00:34.199

I THINK THEY CALL IT UM A DATE

00:00:34.233 --> 00:00:36.201

YEAH I'VE HEARD OF THAT

00:00:36.235 --> 00:00:39.805

SO YOU'RE UM ASKING ME OUT ON A DATE

00:00:39.839 --> 00:00:42.474

TWO FRIENDS HAVING DINNER GOING TO THE MOVIES

00:00:42.507 --> 00:00:44.071

NO BIG

00:00:46.411 --> 00:00:49.949

YEAH I'M ASKING YOU ON A DATE

00:00:51.283 --> 00:00:53.185

HMM I'LL THINK ABOUT IT

00:00:53.218 --> 00:00:56.155

laughing HEY MAYA

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

48

Timestamp in Movie

00:11:06

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.