To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's in the bag?

Pretty Little Liars

What's in the bag? Screwdriver. I accidentally packed it. I didn't want you to thinkI made...

Pretty Little Liars • S01E21 • 2010

What's in the bag? Screwdriver. I accidentally packed it. I didn't want you to thinkI made off with your stuff. So where are you staying? Well, for the nextfew nights, on a bus, On my way to arizona. Does hannaknow you're leaving? I don't expect her or you To throw mea going-away party. All I know is my daughter'ssitting in a dark room Listening toelliott smith on a loop. I don't know what happenedbetween you two. Would it matter? You were never reallymy biggest fan. That's because I didn'twant to see my daughter Listening toelliott smith on a loop. I'm not judging. I think she's lucky. Maybe if I hada mom like you, I wouldn't besleeping on a bus And making up the rulesas I go along

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.001

What's in the bag

00:00:02.134 --> 00:00:03.902

Screwdriver

00:00:03.936 --> 00:00:05.057

I accidentally packed it

00:00:05.604 --> 00:00:07.739

I didn't want you to think I made off with your stuff

00:00:07.773 --> 00:00:09.774

So where are you staying

00:00:09.808 --> 00:00:12.998

Well for the next few nights on a bus

00:00:12.044 --> 00:00:14.279

On my way to arizona

00:00:14.313 --> 00:00:15.613

Does hanna know you're leaving

00:00:15.648 --> 00:00:17.382

I don't expect her or you

00:00:17.416 --> 00:00:19.684

To throw me a going away party

00:00:19.718 --> 00:00:21.686

All I know is my daughter's sitting in a dark room

00:00:21.072 --> 00:00:24.355

Listening to elliott smith on a loop

00:00:24.039 --> 00:00:26.257

I don't know what happened between you two

00:00:26.292 --> 00:00:29.001

Would it matter You were never really my biggest fan

00:00:29.061 --> 00:00:31.029

That's because I didn't want to see my daughter

00:00:31.999 --> 00:00:32.797

Listening to elliott smith on a loop

00:00:32.831 --> 00:00:35.633

I'm not judging

00:00:35.668 --> 00:00:37.569

I think she's lucky

00:00:38.938 --> 00:00:40.338

Maybe if I had a mom like you

00:00:40.372 --> 00:00:41.839

I wouldn't be sleeping on a bus

00:00:41.874 --> 00:00:44.776

And making up the rules as I go along

00:00:01.000 --> 00:00:02.001

Il y a quoi dans le sac

00:00:02.134 --> 00:00:03.902

Tournevis

00:00:03.936 --> 00:00:05.057

Je l ai empaqueté accidentellement

00:00:05.604 --> 00:00:07.739

Je ne veux pas que vous pensiez que je me suis enfui avec vos affaires

00:00:07.773 --> 00:00:09.774

Alors où demeures tu

00:00:09.808 --> 00:00:12.998

Eh bien pour les quelques prochaines nuits dans un bus

00:00:12.044 --> 00:00:14.279

en route pour l Arizona

00:00:14.313 --> 00:00:15.613

Hanna sait elle que tu pars

00:00:15.648 --> 00:00:17.382

Je ne m attendais pas à ce qu elle ou vous

00:00:17.416 --> 00:00:19.684

m organisiez une fête de départ

00:00:19.718 --> 00:00:21.686

Tout ce que je sais c est que ma fille reste assise dans une chambre sombre

00:00:21.072 --> 00:00:24.355

à écouter du Elliott Smith en boucle

00:00:24.039 --> 00:00:26.257

Je ne sais pas ce qui s est passé entre vous deux

00:00:26.292 --> 00:00:29.001

Quel est le problème Vous n êtes pas vraiment ma plus grande fan

00:00:29.061 --> 00:00:31.029

C est parce que je ne voulais pas voir ma fille

00:00:31.999 --> 00:00:32.797

écouter Elliott Smith en boucle

00:00:32.831 --> 00:00:35.633

Je ne juge pas

00:00:35.668 --> 00:00:37.569

Je pense qu elle a de la chance

00:00:38.938 --> 00:00:40.338

Peut être que si j avais eu une mère comme vous

00:00:40.372 --> 00:00:41.839

je n aurais pas à dormir dans un bus

00:00:41.874 --> 00:00:44.776

et créer mes propres règles comme je l ai toujours fait

00:00:01.000 --> 00:00:02.001

Was ist in der Tasche

00:00:02.134 --> 00:00:03.902

Schraubenzieher

00:00:03.936 --> 00:00:05.057

Ich habe ihn versehentlich eingepackt

00:00:05.604 --> 00:00:07.739

Ich wollte nicht dass sie denken ich mache mich aus dem Staub mit ihren Sachen

00:00:07.773 --> 00:00:09.774

Also wo willst du hin

00:00:09.808 --> 00:00:12.998

Ich fahre die nächsten fünf Tage

00:00:12.044 --> 00:00:14.279

mit einem Bus nach Arizona

00:00:14.313 --> 00:00:15.613

Weiß Hanna dass du die Stadt verlässt

00:00:15.648 --> 00:00:17.382

Ich erwarte von ihr oder von Ihnen nicht

00:00:17.416 --> 00:00:19.684

dass sie eine Abschiedsparty für mich schmeißen

00:00:19.718 --> 00:00:21.686

Alles was ich weiß ist dass meine Tochter in einem dunklen Raum sitzt

00:00:21.072 --> 00:00:24.355

und die ganze Zeit Elliot Smith hört

00:00:24.039 --> 00:00:26.257

Ich weiß nicht was zwischen euch passiert ist

00:00:26.292 --> 00:00:29.001

Macht das einen Unterschied Sie waren nie ein großer Fan von mir

00:00:29.061 --> 00:00:31.029

Das liegt daran weil ich nicht wollte

00:00:31.999 --> 00:00:32.797

dass meine Tochter die ganze Zeit Elliot Smith hört

00:00:32.831 --> 00:00:35.633

Das nehme ich ihnen nicht übel

00:00:35.668 --> 00:00:37.569

Ich denke dass sie glücklich ist

00:00:38.938 --> 00:00:40.338

Wenn ich so eine Mom wie Sie hätte

00:00:40.372 --> 00:00:41.839

müsste ich nicht in einem Bus schlafen

00:00:41.874 --> 00:00:44.776

und mir überlegen wie weit ich fahren kann

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Apa isi tas itu

00:00:02.802 --> 00:00:05.124

Obeng Aku tidak sengaja mengemasnya

00:00:05.485 --> 00:00:07.206

Aku tak mau kau berpikir aku membawa kabur barang barangmu

00:00:08.888 --> 00:00:10.999

Jadi kau tinggal di mana

00:00:10.129 --> 00:00:11.571

Untuk beberapa malam ke depan di dalam bus

00:00:12.372 --> 00:00:13.573

Dalam perjalanan ke Arizona

00:00:14.293 --> 00:00:15.695

Apa Hanna tahu kau akan pergi

00:00:15.775 --> 00:00:19.739

Aku tak mengharapkan dia atau kau mengadakan pesta perpisahan untukku

00:00:19.819 --> 00:00:21.701

Aku hanya tahu putriku duduk di ruangan gelap

00:00:21.781 --> 00:00:23.463

Mendengarkan Elliott Smith berulang kali

00:00:24.544 --> 00:00:26.345

Aku tak tahu apa yang terjadi antara kalian

00:00:26.426 --> 00:00:27.587

Apa itu penting

00:00:27.667 --> 00:00:29.188

Kau tidak terlalu menyukaiku

00:00:29.268 --> 00:00:30.075

Itu karena aku tidak mau melihat putriku

00:00:30.083 --> 00:00:32.792

Mendengarkan Elliott Smith berulang kali

00:00:32.872 --> 00:00:33.953

Aku tak menghakimi

00:00:35.955 --> 00:00:36.996

Aku rasa dia beruntung

00:00:39.158 --> 00:00:41.761

Mungkin jika punya ibu sepertimu aku tak akan tidur di bus

00:00:41.841 --> 00:00:44.484

Lalu membuat peraturan selagi aku melakukannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.001

Что в пакете

00:00:02.134 --> 00:00:03.902

Отвертка

00:00:03.936 --> 00:00:05.057

Я случайно забрал её

00:00:05.604 --> 00:00:07.739

Не хотел чтобы Вы думали будто я что то у Вас украл

00:00:07.773 --> 00:00:09.774

Так где ты остановился

00:00:09.808 --> 00:00:12.998

Ну на ближайшие несколько ночей в автобусе

00:00:12.044 --> 00:00:14.279

который отвезет меня в Аризону

00:00:14.313 --> 00:00:15.613

Ханна знает где ты живешь

00:00:15.648 --> 00:00:17.382

Я не жду что она или Вы

00:00:17.416 --> 00:00:19.684

устроите мне прощальную вечеринку

00:00:19.718 --> 00:00:21.686

Все что я знаю так это то что моя дочь сидит в темной комнате

00:00:21.072 --> 00:00:24.355

и слушает на повторе Элиотта Смита

00:00:24.039 --> 00:00:26.257

Я понятия не имею что между вами произошло

00:00:26.292 --> 00:00:29.001

Да какая разница Я Вам никогда не нравился

00:00:29.061 --> 00:00:31.029

Это потому что я не хотела видеть своюдочь

00:00:31.999 --> 00:00:32.797

слушающей Элиотта Смита на повторе

00:00:32.831 --> 00:00:35.633

Я ее не осуждаю

00:00:35.668 --> 00:00:37.569

Я думаю ей повезло

00:00:38.938 --> 00:00:40.338

И если бы у меня была такая мать как Вы

00:00:40.372 --> 00:00:41.839

я бы не спал на автобусной остановке

00:00:41.874 --> 00:00:44.776

и не пытался понять как мне выжить

00:00:01.000 --> 00:00:02.001

Qué hay en la bolsa

00:00:02.134 --> 00:00:03.902

Un destornillador

00:00:03.936 --> 00:00:05.057

Me lo llevé sin querer

00:00:05.604 --> 00:00:07.739

No quiero que pienses que me largué con vuestras cosas

00:00:07.773 --> 00:00:09.774

Dónde te alojas

00:00:09.808 --> 00:00:12.998

Bueno durante las próximas noches en un autobús

00:00:12.044 --> 00:00:14.279

de camino a Arizona

00:00:14.313 --> 00:00:15.613

Sabe Hanna que te vas

00:00:15.648 --> 00:00:17.382

No espero que ella o tú

00:00:17.416 --> 00:00:19.684

me hagáis una fiesta de despedida

00:00:19.718 --> 00:00:21.686

Sólo sé que mi hija está sentada en una habitación a oscuras

00:00:21.072 --> 00:00:24.355

escuchando a Elliot Smith en un bucle

00:00:24.039 --> 00:00:26.257

No sé qué ha pasado entre vosotros dos

00:00:26.292 --> 00:00:29.001

Hubiera importado Nunca has sido mi mayor fan

00:00:29.061 --> 00:00:31.029

Eso es porque no quería ver a mi hija

00:00:31.999 --> 00:00:32.797

escuchando a Elliot Smith en un bucle

00:00:32.831 --> 00:00:35.633

No estoy juzgando

00:00:35.668 --> 00:00:37.569

Creo que es afortunada

00:00:38.938 --> 00:00:40.338

Quizás si hubiera tenido una madre como tú

00:00:40.372 --> 00:00:41.839

no estaría durmiendo en un autobús

00:00:41.874 --> 00:00:44.776

e inventándome las reglas a medida que avanzo

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

WHAT'S IN THE BAG

00:00:02.101 --> 00:00:03.097

SCREWDRIVER

00:00:04.001 --> 00:00:05.739

I ACCIDENTALLY PACKED IT

00:00:05.772 --> 00:00:07.807

I DIDN'T WANT YOU TO THINK I MADE OFF WITH YOUR STUFF

00:00:07.841 --> 00:00:09.909

SO WHERE ARE YOU STAYING

00:00:09.943 --> 00:00:12.045

WELL FOR THE NEXT FEW NIGHTS ON A BUS

00:00:12.999 --> 00:00:14.028

ON MY WAY TO ARIZONA

00:00:14.313 --> 00:00:15.782

DOES HANNA KNOW YOU'RE LEAVING

00:00:15.815 --> 00:00:17.045

I DON'T EXPECT HER OR YOU

00:00:17.483 --> 00:00:19.819

TO THROW ME A GOING AWAY PARTY

00:00:19.853 --> 00:00:21.821

ALL I KNOW IS MY DAUGHTER'S SITTING IN A DARK ROOM

00:00:21.855 --> 00:00:24.357

LISTENING TO ELLIOTT SMITH ON A LOOP

00:00:24.039 --> 00:00:26.392

I DON'T KNOW WHAT HAPPENED BETWEEN YOU TWO

00:00:26.425 --> 00:00:29.128

WOULD IT MATTER YOU WERE NEVER REALLY MY BIGGEST FAN

00:00:29.162 --> 00:00:31.013

THAT'S BECAUSE I DIDN'T WANT TO SEE MY DAUGHTER

00:00:31.164 --> 00:00:32.966

LISTENING TO ELLIOTT SMITH ON A LOOP

00:00:32.999 --> 00:00:35.835

I'M NOT JUDGING

00:00:35.869 --> 00:00:37.047

I THINK SHE'S LUCKY

00:00:39.105 --> 00:00:40.473

MAYBE IF I HAD A MOM LIKE YOU

00:00:40.506 --> 00:00:42.003

I WOULDN'T BE SLEEPING ON A BUS

00:00:42.108 --> 00:00:44.878

AND MAKING UP THE RULES AS I GO ALONG

Available in 7 languages

Duration

46 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:22:48

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

21

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.