To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's that look about, hermie?

Pretty Little Liars

What's that lookabout, hermie? Having your period? Hanna never gotthat letter, did she?...

Pretty Little Liars • S01E22 • 2010

What's that lookabout, hermie? Having your period? Hanna never gotthat letter, did she? She thinks he leftwithout saying good-bye. You know, you act likesuch a terrible person, But I always thought someof it was just an act. I guess I was wrong. I didn't give her the letterbecause caleb really hurt her. You think we should let himdo that to her again? I see no combination of "you"and "I" that forms "we. " I know I've made a lotof jokes at your expense, But I was justhaving fun. Is that your versionof an apology? I am sorry. And if you forgetabout the stupid letter, I'll make it up to you. I'll help you transformfrom her-mie to her man. She's not into melike that. Not yet.This is your chance, lucas. Are you gonnaman up or not?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

What's that look about hermie

00:00:02.636 --> 00:00:04.974

Having your period

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Hanna never got that letter did she

00:00:08.114 --> 00:00:11.154

She thinks he left without saying good bye

00:00:11.188 --> 00:00:13.825

You know you act like such a terrible person

00:00:13.086 --> 00:00:16.731

But I always thought some of it was just an act

00:00:16.766 --> 00:00:18.168

I guess I was wrong

00:00:18.202 --> 00:00:21.041

I didn't give her the letter because caleb really hurt her

00:00:21.999 --> 00:00:23.312

You think we should let him do that to her again

00:00:23.347 --> 00:00:25.075

I see no combination of you and I that forms we

00:00:25.784 --> 00:00:28.389

I know I've made a lot of jokes at your expense

00:00:28.423 --> 00:00:30.193

But I was just having fun

00:00:30.227 --> 00:00:32.033

Is that your version of an apology

00:00:32.365 --> 00:00:34.234

I am sorry

00:00:34.268 --> 00:00:37.034

And if you forget about the stupid letter

00:00:37.374 --> 00:00:39.143

I'll make it up to you

00:00:39.178 --> 00:00:42.683

I'll help you transform from her mie to her man

00:00:42.717 --> 00:00:44.687

She's not into me like that

00:00:44.721 --> 00:00:47.326

Not yet This is your chance lucas

00:00:47.361 --> 00:00:49.798

Are you gonna man up or not

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

Pourquoi ce regard hermie

00:00:02.636 --> 00:00:04.974

Tu as tes règles

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Hanna n a jamais eu cette lettre n est ce pas

00:00:08.114 --> 00:00:11.154

Elle pense qu il est parti sans dire au revoir

00:00:11.188 --> 00:00:13.825

Tu sais tu agis comme une personne horrible

00:00:13.086 --> 00:00:16.722

mais j ai toujours pensé que beaucoup ne l étaient que dans leurs actes

00:00:16.766 --> 00:00:18.168

Je suppose que j avais tord

00:00:18.202 --> 00:00:21.041

Je ne lui ai pas donné la lettre parce que Caleb lui a vraiment fait du mal

00:00:21.999 --> 00:00:23.312

Tu penses qu on devrais le laisser recommencer

00:00:23.347 --> 00:00:25.075

Je ne vois aucune combinaisons ou toi et moi donnent nous

00:00:25.784 --> 00:00:28.389

Je sais que j ai fait beaucoup de blagues sur toi

00:00:28.423 --> 00:00:30.193

Mais je m amusais juste

00:00:30.227 --> 00:00:32.033

C est ça ta vision d une excuse

00:00:32.365 --> 00:00:34.234

Je suis désolée

00:00:34.268 --> 00:00:37.034

Et si tu oublies pour cette stupide lettre

00:00:37.374 --> 00:00:39.143

Je t arrangerai la situation

00:00:39.178 --> 00:00:42.683

Je t aiderai à devenir son mec

00:00:42.717 --> 00:00:44.687

Elle ne m apprécie pas de cette manière

00:00:44.721 --> 00:00:47.326

Pour l instant C est ta chance Lucas

00:00:47.361 --> 00:00:49.798

Tu vas devenir un homme ou pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Hanna hat den Brief nie bekommen oder

00:00:03.586 --> 00:00:06.084

Sie denkt dass er ohne Abschied gegangen ist

00:00:06.923 --> 00:00:09.342

Du benimmst dich wie ein furchtbarer Mensch

00:00:09.426 --> 00:00:12.999

aber ich dachte immer dass es zum Teil nur gespielt ist

00:00:12.001 --> 00:00:13.221

Ich habe mich geirrt

00:00:13.304 --> 00:00:16.307

Ich habe ihr den Brief nicht gegeben weil Caleb ihr sehr wehgetan hat

00:00:16.641 --> 00:00:18.685

Glaubst du dass wir es noch mal zulassen sollten

00:00:18.768 --> 00:00:21.002

Es gibt keine Verbindung zwischen du und ich das wir ergibt

00:00:21.104 --> 00:00:24.232

Ich weiß dass ich viele Witze auf deine Kosten gemacht habe

00:00:24.315 --> 00:00:25.483

aber es war nur Spaß

00:00:25.567 --> 00:00:27.527

Ist das deine Version einer Entschuldigung

00:00:27.061 --> 00:00:29.487

Es tut mir leid

00:00:31.001 --> 00:00:34.242

Und wenn du den blöden Brief vergisst biete ich dir einen Ausgleich dafür

00:00:34.325 --> 00:00:38.413

Ich helfe dir dich von Hermie in ihren Typen zu verwandeln

00:00:38.496 --> 00:00:40.874

Sie steht in der Weise nicht auf mich Noch nicht

00:00:40.957 --> 00:00:42.876

Es ist deine Chance Lucas

00:00:42.959 --> 00:00:45.336

Wirst du deinen Mann stehen oder nicht

00:00:48.339 --> 00:00:50.001

HANDY KLINGELT

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Kenapa tatapanmu seperti itu Hermie Sedang haid

00:00:05.685 --> 00:00:07.646

Hanna tak pernah menerima surat itu bukan

00:00:08.287 --> 00:00:10.369

Dia pikir dia pergi tanpa berpamitan

00:00:11.049 --> 00:00:14.013

Kau bersikap seperti orang jahat

00:00:14.093 --> 00:00:16.295

Tapi aku selalu berpikir sebagian hanya akting

00:00:16.856 --> 00:00:17.897

Kurasa aku salah

00:00:17.977 --> 00:00:20.009

Aku tak memberinya surat itu karena Caleb benar benar melukainya

00:00:21.034 --> 00:00:23.142

Menurutmu kita harus membiarkannya melakukan itu kepadanya lagi

00:00:23.222 --> 00:00:25.624

Aku tak melihat kombinasi kau dan aku yang membentuk kita

00:00:25.705 --> 00:00:27.747

Aku tahu aku membuat banyak lelucon yang merugikanmu

00:00:28.267 --> 00:00:29.669

Tapi aku hanya bersenang senang

00:00:30.269 --> 00:00:32.151

Itu permintaan maaf versimu

00:00:32.231 --> 00:00:33.552

Maafkan aku

00:00:35.875 --> 00:00:38.357

Jika kau lupakan surat bodoh itu aku akan menebusnya

00:00:39.003 --> 00:00:42.441

Aku akan membantumu berubah dari Hermie menjadi kekasihnya

00:00:43.322 --> 00:00:45.997

Dia tak menyukaiku seperti itu Belum

00:00:45.845 --> 00:00:47.126

Ini kesempatanmu Lucas

00:00:47.687 --> 00:00:48.888

Kau akan memberanikan diri atau tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

На что ты смотришь герми

00:00:02.636 --> 00:00:04.974

У тебя месячные

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Ханна никогда не получала этого письма не так ли

00:00:08.114 --> 00:00:11.154

Она думает что он ушел не сказав До свидания

00:00:11.188 --> 00:00:13.825

Я знаю ты ведешь себя как ужасный человек

00:00:13.086 --> 00:00:16.731

Но я всегда думал что некоторые из них были просто игрой

00:00:16.766 --> 00:00:18.168

Я думаю я был а не права

00:00:18.202 --> 00:00:21.041

Я не отдала ей письмо потому что Калеб сильно ранил ее

00:00:21.999 --> 00:00:23.312

Ты думаешь мы позволим сделать ему это еще раз

00:00:23.347 --> 00:00:25.075

Я не вижу в сочетании ты и я слова мы

00:00:25.784 --> 00:00:28.389

Я знаю я пускала много шуток в твою сторону

00:00:28.423 --> 00:00:30.193

Но я просто веселилась

00:00:30.227 --> 00:00:32.033

Это твоя версия извинений

00:00:32.365 --> 00:00:34.234

Прости меня

00:00:34.268 --> 00:00:37.034

И если ты забудешь об этом глупом письме

00:00:37.374 --> 00:00:39.143

я возмещу это тебе

00:00:39.178 --> 00:00:42.683

Я помогу тебе превратиться из гермафродита в ее парня

00:00:42.717 --> 00:00:44.687

Я ей не нравлюсь в этом смысле

00:00:44.721 --> 00:00:47.326

Еще нет Это твой шанс Лукас

00:00:47.361 --> 00:00:49.798

Ты собираешься расти как человек или нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.603

Por qué me miras así chochete

00:00:02.637 --> 00:00:04.974

Tienes la regla o qué

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Hanna nunca recibió esa carta verdad

00:00:08.114 --> 00:00:11.154

Cree que se fue sin decir adiós

00:00:11.188 --> 00:00:13.826

Sabes actúas como una persona horrible

00:00:13.861 --> 00:00:16.732

pero creía que sobre todo era una pose

00:00:16.767 --> 00:00:18.168

Supongo que me equivocaba

00:00:18.202 --> 00:00:21.041

No le di la carta porque Caleb le hizo daño de verdad

00:00:21.999 --> 00:00:23.312

Crees que deberíamos dejar que se lo haga otra vez

00:00:23.347 --> 00:00:25.751

No sé cómo un tú y un yo puede convertirse en un nosotros

00:00:25.785 --> 00:00:28.389

Sé que he hecho muchas bromas a tu costa

00:00:28.423 --> 00:00:30.193

pero sólo me estaba divirtiendo

00:00:30.227 --> 00:00:32.033

Ésa es tu versión de una disculpa

00:00:32.365 --> 00:00:34.234

Lo siento

00:00:34.268 --> 00:00:37.034

Y si te olvidas de la estúpida carta

00:00:37.374 --> 00:00:39.143

te lo compensaré

00:00:39.178 --> 00:00:42.684

Te ayudaré a transformarte de chochete en su machote

00:00:42.718 --> 00:00:44.688

No le intereso de esa manera

00:00:44.722 --> 00:00:47.326

Aún no Ésta es tu oportunidad Lucas

00:00:47.361 --> 00:00:49.799

Vas a actuar como un hombre o no

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

WHAT'S THAT LOOK ABOUT HERMIE

00:00:02.501 --> 00:00:04.097

HAVING YOUR PERIOD

00:00:05.996 --> 00:00:08.073

HANNA NEVER GOT THAT LETTER DID SHE

00:00:08.107 --> 00:00:11.143

SHE THINKS HE LEFT WITHOUT SAYING GOOD BYE

00:00:11.176 --> 00:00:13.913

YOU KNOW YOU ACT LIKE SUCH A TERRIBLE PERSON

00:00:13.946 --> 00:00:16.782

BUT I ALWAYS THOUGHT SOME OF IT WAS JUST AN ACT

00:00:16.816 --> 00:00:18.283

I GUESS I WAS WRONG

00:00:18.317 --> 00:00:21.001

I DIDN'T GIVE HER THE LETTER BECAUSE CALEB REALLY HURT HER

00:00:21.999 --> 00:00:23.288

YOU THINK WE SHOULD LET HIM DO THAT TO HER AGAIN

00:00:23.322 --> 00:00:25.825

I SEE NO COMBINATION OF YOU AND I THAT FORMS WE

00:00:25.858 --> 00:00:28.327

I KNOW I'VE MADE A LOT OF JOKES AT YOUR EXPENSE

00:00:28.036 --> 00:00:30.195

BUT I WAS JUST HAVING FUN

00:00:30.229 --> 00:00:32.297

IS THAT YOUR VERSION OF AN APOLOGY

00:00:32.331 --> 00:00:34.233

I AM SORRY

00:00:34.266 --> 00:00:37.302

AND IF YOU FORGET ABOUT THE STUPID LETTER

00:00:37.336 --> 00:00:39.171

I'LL MAKE IT UP TO YOU

00:00:39.204 --> 00:00:42.574

I'LL HELP YOU TRANSFORM FROM HER MIE TO HER MAN

00:00:42.607 --> 00:00:44.576

SHE'S NOT INTO ME LIKE THAT

00:00:44.609 --> 00:00:47.312

NOT YET THIS IS YOUR CHANCE LUCAS

00:00:47.346 --> 00:00:49.781

ARE YOU GONNA MAN UP OR NOT

Available in 7 languages

Duration

51 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:19:53

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

22

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.