To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who is that?

Pretty Little Liars

Hanna. I just spokewith your principal, Asked him if wecould have a chat. No, I have to...

Pretty Little Liars • S01E03 • 2010

Who is that?Toby Cavanaugh. Who's he? He's, uh, an older kidwho used to go here And got sent away to areform school or something. Why? He had a...He set fire to a garage And his stepsister,she was in it. Should I be scared? What? No. See you later. Bye. He's back, too?When did that happen? Maybe she needs helpsending radioactive e-mails. Yeah, or he may be sendinga few of his own. Wilden: Hanna. I just spokewith your principal, Asked him if wecould have a chat. No, I have to get to class. Don't worry.You've been excused. Let's go. What is going on?Why just her? Probably thinks she'sthe easiest to crack. She is. Whisper, whisper, whisper. Almost feels likeAlison's still here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.939

Who is that Toby Cavanaugh

00:00:03.094 --> 00:00:05.375

Who's he

00:00:05.376 --> 00:00:08.448

He's uh an older kid who used to go here

00:00:08.449 --> 00:00:11.052

And got sent away to a reform school or something

00:00:11.521 --> 00:00:13.019

Why

00:00:13.191 --> 00:00:17.298

He had a He set fire to a garage

00:00:17.299 --> 00:00:20.905

And his stepsister she was in it

00:00:20.906 --> 00:00:23.276

Should I be scared

00:00:23.277 --> 00:00:24.078

What

00:00:24.781 --> 00:00:26.483

No

00:00:26.484 --> 00:00:27.719

See you later

00:00:27.072 --> 00:00:28.855

Bye

00:00:30.001 --> 00:00:31.994

He's back too When did that happen

00:00:31.995 --> 00:00:34.131

Maybe she needs help sending radioactive e mails

00:00:34.132 --> 00:00:36.335

Yeah or he may be sending a few of his own

00:00:36.336 --> 00:00:38.003

Wilden Hanna

00:00:40.412 --> 00:00:41.914

I just spoke with your principal

00:00:41.915 --> 00:00:43.751

Asked him if we could have a chat

00:00:43.752 --> 00:00:45.955

No I have to get to class

00:00:45.956 --> 00:00:47.291

Don't worry You've been excused

00:00:47.292 --> 00:00:48.661

Let's go

00:00:48.662 --> 00:00:49.996

school bell rings

00:00:49.997 --> 00:00:52.366

What is going on Why just her

00:00:52.367 --> 00:00:54.538

Probably thinks she's the easiest to crack

00:00:54.539 --> 00:00:55.741

She is

00:00:55.742 --> 00:00:57.061

Whisper whisper whisper

00:00:57.611 --> 00:01:00.516

Almost feels like Alison's still here

00:00:01.000 --> 00:00:03.939

من يكون هذا توبي كافانا

00:00:03.094 --> 00:00:05.375

من هو

00:00:05.376 --> 00:00:08.448

إنه فتى أكبر الذي إعتاد أن يذهب هنا

00:00:08.449 --> 00:00:11.052

والذي أرسل بعيدا لمدرسة إعادة تأهيل أو ما شابه

00:00:11.521 --> 00:00:13.019

لماذا

00:00:13.191 --> 00:00:17.298

كان لديه لقد أضرم النيران في مربأ

00:00:17.299 --> 00:00:20.905

واخته غير الشقيقة كانت بداخله

00:00:20.906 --> 00:00:23.276

أعليا أن أخافه

00:00:23.277 --> 00:00:24.078

مــــــــاذا

00:00:24.781 --> 00:00:26.483

كلا

00:00:26.484 --> 00:00:27.719

أراك لاحقا

00:00:27.072 --> 00:00:28.855

إلى اللقاء

00:00:30.001 --> 00:00:31.994

لقد عاد أيضا متى حدث ذلك

00:00:31.995 --> 00:00:34.131

ربما هي بحاجة للمساعدة في إرسال رسائل بريد إلكترونية

00:00:34.132 --> 00:00:36.335

أجل أو هو ربما بحاجة لإرسال عددا قليلا من جانبه

00:00:36.336 --> 00:00:38.003

هانا

00:00:39.523 --> 00:00:40.388

الشرطي هنا أيضا

00:00:40.412 --> 00:00:41.914

لقد تحدثت حالا مع مدير المدرسة

00:00:41.915 --> 00:00:43.751

وطلبت منه إذا ما كان يمكننا التحدث

00:00:43.752 --> 00:00:45.955

كلا علي أذهب للفصل

00:00:45.956 --> 00:00:47.291

لا تقلقين لقد تم إلتماس عذر لك

00:00:47.292 --> 00:00:48.661

هيا نذهب

00:00:49.997 --> 00:00:52.366

ما الذي يحدث لماذا هي فقط

00:00:52.367 --> 00:00:54.538

ربما يعتقد إنها الأسهل للإنهيار

00:00:54.539 --> 00:00:55.741

هي كذلك

00:00:55.742 --> 00:00:57.061

همس همس همس

00:00:57.611 --> 00:01:00.516

تقريبا أشعر كأنما أليسون مازلت هنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.051

C'est qui

00:00:02.797 --> 00:00:04.875

Toby Cavanaugh C'est qui

00:00:05.125 --> 00:00:08.999

Un ancien élève plus vieux

00:00:08.255 --> 00:00:11.369

Il est parti en maison de correction

00:00:11.537 --> 00:00:12.083

Pourquoi

00:00:15.057 --> 00:00:16.859

Il a incendié un garage

00:00:17.026 --> 00:00:19.617

Sa demi soeur était dedans

00:00:21.606 --> 00:00:23.109

Je devrais flipper

00:00:26.527 --> 00:00:27.627

À plus tard

00:00:29.087 --> 00:00:31.344

Il est revenu quand

00:00:31.595 --> 00:00:35.077

C'est son assistant personnel Il doit pas se contenter de ça

00:00:39.997 --> 00:00:40.493

Des flics sur le campus

00:00:40.066 --> 00:00:43.016

Votre principal m'autorise à vous parler

00:00:43.841 --> 00:00:45.414

J'ai cours

00:00:45.665 --> 00:00:48.285

Vous êtes dispensée Allons y

00:00:50.218 --> 00:00:52.284

Pourquoi seulement elle

00:00:52.452 --> 00:00:55.383

Il pense que c'est la plus fragile C'est le cas

00:00:55.551 --> 00:00:57.416

Chuchotis chuchotas

00:00:57.584 --> 00:00:59.485

Comme au temps d'Alison

00:00:01.000 --> 00:00:02.301

Wer ist das

00:00:02.764 --> 00:00:04.666

Toby Cavanaugh Wer ist er

00:00:05.397 --> 00:00:07.009

Er ist ein uh ein älteres Kind das hier zur Schule gegangen ist

00:00:08.254 --> 00:00:11.508

und zu einer Erziehungsanstalt geschickt wurde

00:00:11.551 --> 00:00:12.556

Wieso

00:00:12.962 --> 00:00:13.969

Er hat ein

00:00:14.953 --> 00:00:16.805

Er hat ein Feuer in der Garage gelegt

00:00:17.007 --> 00:00:18.722

und seine Stiefschwester

00:00:18.943 --> 00:00:19.994

war da drinnen

00:00:21.446 --> 00:00:22.997

Sollte ich Angst haben

00:00:23.551 --> 00:00:24.556

Was

00:00:24.783 --> 00:00:25.788

Nein

00:00:26.399 --> 00:00:28.251

Wir sehen uns später Tschüss

00:00:29.795 --> 00:00:31.079

Er ist auch zurück Wann ist das passiert

00:00:31.008 --> 00:00:33.893

Vielleicht braucht sie Hilfe um radioaktive Emails zu verschicken

00:00:33.903 --> 00:00:37.106

Ja oder er sendet selber ein paar

00:00:37.182 --> 00:00:38.189

Hanna

00:00:38.836 --> 00:00:40.525

Sind die Polizisten auch auf dem Campus

00:00:40.535 --> 00:00:43.712

Ich habe mit deinem Direktor geredet und ihn gefragt ob wir eine Unterhaltung führen können

00:00:43.722 --> 00:00:47.185

Nein ich muss zum Unterricht Keine Sorge Du wurdest entschuldigt

00:00:47.022 --> 00:00:48.232

Lass uns gehen

00:00:50.129 --> 00:00:52.137

Was ist los Wieso nur sie

00:00:52.339 --> 00:00:54.003

Wahrscheinlich denkt er dass sie am einfachsten zu knacken ist

00:00:54.031 --> 00:00:55.316

Ist sie

00:00:55.513 --> 00:00:57.381

Flüstern Flüstern Flüstern

00:00:57.417 --> 00:00:59.869

Ich fühle mich beinahe so als wäre Alison immer noch hier

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Siapa itu Toby Cavanaugh

00:00:04.086 --> 00:00:05.221

Siapa dia

00:00:05.372 --> 00:00:08.441

Dia senior yang dulu sekolah di sini

00:00:08.442 --> 00:00:11.051

dan harus dikirim ke sekolah rehabilitasi

00:00:11.511 --> 00:00:13.178

Kenapa

00:00:13.179 --> 00:00:20.579

Dia membakar garasinya dan saudara tirinya ada di dalamnya

00:00:20.886 --> 00:00:23.254

Haruskah aku takut padanya

00:00:23.255 --> 00:00:24.756

Apa

00:00:24.757 --> 00:00:26.458

Tidak

00:00:26.459 --> 00:00:27.692

Sampai nanti

00:00:27.693 --> 00:00:28.827

Sampai jumpa

00:00:29.985 --> 00:00:31.953

Dia juga kembali Kapan dia kembali

00:00:31.964 --> 00:00:34.999

Mungkin dia butuh bantuan mengirimkan e mail

00:00:34.997 --> 00:00:36.005

Ya atau dia mengirimkan beberapa e mailnya

00:00:37.432 --> 00:00:38.566

Hanna

00:00:38.654 --> 00:00:41.936

Polisi juga ada di kampus Aku baru bicara dengan kepala sekolah

00:00:41.937 --> 00:00:43.671

meminta apa kita bisa bicara

00:00:43.709 --> 00:00:47.118

Tidak Aku harus ke kelas Jangan khawatir Kau sudah diijinkan

00:00:47.246 --> 00:00:48.613

Ayo

00:00:49.948 --> 00:00:52.315

Apa yang terjadi Mengapa hanya dia

00:00:52.316 --> 00:00:54.485

Mungkin dia berpikir dia paling mudah diajak bicara

00:00:54.486 --> 00:00:55.686

Benar

00:00:55.687 --> 00:00:57.554

Berbisik Berbisik Berbisik

00:00:57.555 --> 00:01:00.457

Hampir terasa seperti Alison masih di sini

00:00:01.000 --> 00:00:03.939

Кто это Тоби Ковано

00:00:03.094 --> 00:00:05.375

Кто он

00:00:05.376 --> 00:00:08.448

Парень постарше который раньше ходил сюда

00:00:08.449 --> 00:00:11.052

а потом его отослали в исправительную школу или что то типа того

00:00:11.521 --> 00:00:13.019

Почему

00:00:13.191 --> 00:00:17.298

Он Он поджег гараж

00:00:17.299 --> 00:00:20.905

И его сводная сестра она была внутри

00:00:20.906 --> 00:00:23.276

Мне должно быть страшно

00:00:23.277 --> 00:00:24.078

Что

00:00:24.781 --> 00:00:26.483

Нет

00:00:26.484 --> 00:00:27.719

Увидимся позже

00:00:27.072 --> 00:00:28.855

Пока

00:00:30.001 --> 00:00:31.994

Он тоже вернулся Когда

00:00:31.995 --> 00:00:34.131

Может ей нужна помощь для отправления радиоактивных сообщений

00:00:34.132 --> 00:00:36.335

Да или он мог отправить парочку своих

00:00:36.336 --> 00:00:38.003

Ханна

00:00:40.412 --> 00:00:41.914

Я только что разговаривал с директором

00:00:41.915 --> 00:00:43.751

Спрашивал его можем ли мы с тобой поболтать

00:00:43.752 --> 00:00:45.955

Нет мне нужно идти на урок

00:00:45.956 --> 00:00:47.291

Не беспокойся У тебя уважительная причина

00:00:47.292 --> 00:00:48.661

Пойдём

00:00:49.997 --> 00:00:52.366

Что происходит Почему только она

00:00:52.367 --> 00:00:54.538

Возможно думает что ее легче сломать

00:00:54.539 --> 00:00:55.741

Так и есть

00:00:55.742 --> 00:00:57.061

Шепот шепот шепот

00:00:57.611 --> 00:01:00.516

Кажется что Элисон все еще здесь

00:00:01.000 --> 00:00:03.939

Quién es ese Toby Cavanaugh

00:00:03.094 --> 00:00:05.375

Quién es

00:00:05.376 --> 00:00:08.448

Es eh un chico mayor que solía venir aquí

00:00:08.449 --> 00:00:11.052

Y lo enviaron a un reformatorio o algo así

00:00:11.521 --> 00:00:13.019

Por qué

00:00:13.191 --> 00:00:17.298

Hizo Prendió fuego a un garaje

00:00:17.299 --> 00:00:20.905

Y su hermanastra estaba dentro

00:00:20.906 --> 00:00:23.276

Debo estar asustada

00:00:23.277 --> 00:00:24.078

Qué

00:00:24.781 --> 00:00:26.483

No

00:00:26.484 --> 00:00:27.719

Te veo después

00:00:27.072 --> 00:00:28.855

Adiós

00:00:30.001 --> 00:00:31.994

Él también ha vuelto Cuándo pasó eso

00:00:31.995 --> 00:00:34.131

Quizá necesita ayuda enviando e mails radioactivos

00:00:34.132 --> 00:00:36.335

Sí o puede que él esté enviando algunos suyos

00:00:36.336 --> 00:00:38.003

Hanna

00:00:40.412 --> 00:00:41.914

Acabo de hablar con tu director

00:00:41.915 --> 00:00:43.751

le he preguntado si podríamos charlar

00:00:43.752 --> 00:00:45.955

No tengo que llegar a clase

00:00:45.956 --> 00:00:47.291

No te preocupes Tienes excusa

00:00:47.292 --> 00:00:48.661

Vamos

00:00:49.997 --> 00:00:52.366

Qué está pasando Por qué sólo ella

00:00:52.367 --> 00:00:54.538

Seguramente piensa que es la más fácil de quebrar

00:00:54.539 --> 00:00:55.741

Lo es

00:00:55.742 --> 00:00:57.061

Susurros susurros susurros

00:00:57.611 --> 00:01:00.516

Casi parece que Alison sigue aquí

00:00:01.000 --> 00:00:03.903

WHO IS THAT TOBY CAVANAUGH

00:00:03.937 --> 00:00:05.271

WHO'S HE

00:00:05.304 --> 00:00:08.307

HE'S UH AN OLDER KID WHO USED TO GO HERE

00:00:08.341 --> 00:00:11.377

AND GOT SENT AWAY TO A REFORM SCHOOL OR SOMETHING

00:00:11.041 --> 00:00:13.112

WHY

00:00:13.146 --> 00:00:17.216

HE HAD A HE SET FIRE TO A GARAGE

00:00:17.025 --> 00:00:20.092

AND HIS STEPSISTER SHE WAS IN IT

00:00:20.954 --> 00:00:23.189

SHOULD I BE SCARED

00:00:23.222 --> 00:00:24.824

WHAT

00:00:24.858 --> 00:00:26.359

NO

00:00:26.392 --> 00:00:27.761

SEE YOU LATER

00:00:27.794 --> 00:00:28.895

BYE

00:00:30.999 --> 00:00:31.931

HE'S BACK TOO WHEN DID THAT HAPPEN

00:00:31.965 --> 00:00:34.001

MAYBE SHE NEEDS HELP SENDING RADIOACTIVE E MAILS

00:00:34.067 --> 00:00:36.202

YEAH OR HE MAY BE SENDING A FEW OF HIS OWN

00:00:36.235 --> 00:00:38.978

Wilden HANNA

00:00:40.273 --> 00:00:41.841

I JUST SPOKE WITH YOUR PRINCIPAL

00:00:41.875 --> 00:00:43.509

ASKED HIM IF WE COULD HAVE A CHAT

00:00:43.542 --> 00:00:45.945

NO I HAVE TO GET TO CLASS

00:00:45.979 --> 00:00:47.213

DON'T WORRY YOU'VE BEEN EXCUSED

00:00:47.246 --> 00:00:48.481

LET'S GO

00:00:48.514 --> 00:00:49.949

school bell rings

00:00:49.983 --> 00:00:52.251

WHAT IS GOING ON WHY JUST HER

00:00:52.285 --> 00:00:54.387

PROBABLY THINKS SHE'S THE EASIEST TO CRACK

00:00:54.042 --> 00:00:55.789

SHE IS

00:00:55.822 --> 00:00:57.456

WHISPER WHISPER WHISPER

00:00:57.049 --> 00:01:00.393

ALMOST FEELS LIKE ALISON'S STILL HERE

Available in 8 languages

Duration

62 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

00:12:32

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.