To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why can't she graduate?

Pretty Little Liars

Why can't she graduate? She has. I told you. She's now a teaching assistant. Not mine, but...

Pretty Little Liars • S01E03 • 2010

Why can't she graduate? She has. I told you. She's now a teaching assistant. Not mine, but her officeis across the hall. I can't pretend likeshe doesn't exist, Aria. It's a small college. Mm. Not small enough. You can't avoidseeing people, sweetie. It is what it is. And what's that--sad, humiliating, pathetic? All of the above? Just... Take someone else. I don't want to haveto explain a wedding That's never gonna happento every last club member. Morning. Hey

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

Why can't she graduate

00:00:03.371 --> 00:00:05.274

She has I told you

00:00:05.275 --> 00:00:07.412

She's now a teaching assistant

00:00:07.413 --> 00:00:11.001

Not mine but her office is across the hall

00:00:11.086 --> 00:00:13.858

I can't pretend like she doesn't exist Aria

00:00:13.859 --> 00:00:15.795

It's a small college

00:00:15.796 --> 00:00:17.598

Mm Not small enough

00:00:17.599 --> 00:00:19.435

clunks coffee cup down

00:00:19.436 --> 00:00:21.772

You can't avoid seeing people sweetie

00:00:21.773 --> 00:00:24.999

It is what it is

00:00:24.012 --> 00:00:27.318

And what's that sad humiliating pathetic

00:00:27.319 --> 00:00:29.155

All of the above

00:00:29.156 --> 00:00:32.294

Just Take someone else

00:00:32.295 --> 00:00:34.398

I don't want to have to explain a wedding

00:00:34.399 --> 00:00:36.469

That's never gonna happen to every last club member

00:00:38.979 --> 00:00:39.175

Morning

00:00:39.176 --> 00:00:40.031

Hey

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

لماذا لا يمكنها التخرج

00:00:03.371 --> 00:00:05.274

لقد تخرجت لقد أخبرتك

00:00:05.275 --> 00:00:07.412

فهي الآن معيدة

00:00:07.413 --> 00:00:11.001

ليس لي ولكن مكتبها عبر الطرقة

00:00:11.086 --> 00:00:13.858

لا يمكنني التظاهر كأنها غير موجودة أريا

00:00:13.859 --> 00:00:15.795

إنها كلية صغيرة

00:00:15.796 --> 00:00:17.598

ليست صغيرة كفاية

00:00:19.436 --> 00:00:21.772

لا يمكنك تجنب رؤية الناس حبيبتي

00:00:21.773 --> 00:00:24.999

فالأمر كما هو عليه

00:00:24.012 --> 00:00:27.318

وما هذا الأمر يكون حزين شائن مثير للشفقة

00:00:27.319 --> 00:00:29.155

كل ما سبق

00:00:29.156 --> 00:00:32.294

مجرد فنأخذ شخصا آخر

00:00:32.295 --> 00:00:34.398

أنا لا أريد أن أضطر أن أوضح زفاف

00:00:34.399 --> 00:00:36.469

الذي لن يحدث لكل أخر عضو بالنادي

00:00:38.979 --> 00:00:39.175

صباح الخير

00:00:39.176 --> 00:00:40.031

مرحبا

00:00:01.000 --> 00:00:02.997

Elle est toujours pas diplômée

00:00:03.164 --> 00:00:07.205

Si mais maintenant elle est professeur assistante

00:00:07.372 --> 00:00:10.346

Pas la mienne mais son bureau est en face du mien

00:00:10.972 --> 00:00:13.011

Je ne peux pas l'ignorer

00:00:13.997 --> 00:00:15.231

C'est une petite fac

00:00:15.481 --> 00:00:17.026

Pas assez petite

00:00:19.001 --> 00:00:21.372

Tu ne peux pas éviter tout le monde

00:00:22.001 --> 00:00:23.413

C'est comme ça

00:00:23.664 --> 00:00:27.002

Et c'est comment Triste humiliant pathétique

00:00:27.212 --> 00:00:28.313

Les trois

00:00:28.776 --> 00:00:31.722

Emmène quelqu'un d'autre

00:00:31.972 --> 00:00:35.939

Je veux pas expliquer à tout le monde pourquoi le mariage est annulé

00:00:37.818 --> 00:00:38.061

Bonjour

00:00:01.000 --> 00:00:03.361

Warum kann sie keinen Abschluss machen

00:00:03.371 --> 00:00:05.274

Hat sie bereits Ich habe es dir erzählt

00:00:05.038 --> 00:00:07.403

Sie ist nun eine Lehrerassistentin

00:00:07.413 --> 00:00:08.594

Nicht meine

00:00:08.767 --> 00:00:11.306

aber ihr Büro ist quer durch den Flur

00:00:11.316 --> 00:00:13.858

Ich kann nicht so tun als wenn sie nicht existieren würde Aria

00:00:14.499 --> 00:00:15.959

Es ist ein kleines College

00:00:15.998 --> 00:00:17.649

Nicht klein genug

00:00:19.334 --> 00:00:22.055

Du kannst nicht vermeiden Leute zu sehen Süße

00:00:22.333 --> 00:00:23.684

Es ist wie es ist

00:00:23.904 --> 00:00:24.905

Und wie ist es

00:00:25.002 --> 00:00:27.272

Traurig demütigend krank

00:00:27.409 --> 00:00:28.978

Alles davon

00:00:28.988 --> 00:00:29.989

Nimm

00:00:30.794 --> 00:00:33.999

einfach jemand anderen Ich will nicht jedem Clubmitglied

00:00:33.997 --> 00:00:36.312

erklären müssen dass diese Hochzeit nicht stattfinden wird

00:00:38.359 --> 00:00:39.036

Morgen

00:00:39.053 --> 00:00:40.531

Hay

00:00:01.000 --> 00:00:03.204

Mengapa dia tak bisa lulus

00:00:03.205 --> 00:00:05.106

Dia sudah lulus Sudah kukatakan

00:00:05.271 --> 00:00:07.406

Dia menjadi asisten dosen

00:00:07.407 --> 00:00:11.999

Bukan asistenku Tapi kantornya di sebelah

00:00:11.001 --> 00:00:13.845

Aku tak bisa berpura pura dia tak ada Aria

00:00:14.301 --> 00:00:17.119

Itu kampus yang kecil Tak cukup kecil

00:00:19.295 --> 00:00:21.629

Kau tak bisa menghindari orang Sayang

00:00:21.753 --> 00:00:23.089

Yang lalu biarkanlah

00:00:23.891 --> 00:00:27.194

Dan apa itu Sedih memalukan Menyedihkan

00:00:27.293 --> 00:00:28.904

Semua itu

00:00:28.905 --> 00:00:33.001

Suruh yang lain Aku tak mau bicara soal pernikahan

00:00:33.101 --> 00:00:36.997

yang takkan pernah terjadi pada setiap anggota

00:00:37.097 --> 00:00:39.137

Pagi

00:00:39.138 --> 00:00:40.271

Hei

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

Почему она не может выпуститься

00:00:03.371 --> 00:00:05.274

Она уже выпустилась Я тебе говорил

00:00:05.275 --> 00:00:07.412

Теперь она ассистент учителя

00:00:07.413 --> 00:00:11.001

Не мой ассистент но ее офис как раз напротив

00:00:11.086 --> 00:00:13.858

Я не могу притворяться будто ее не существует Ария

00:00:13.859 --> 00:00:15.795

Колледж слишком маленький

00:00:15.796 --> 00:00:17.598

Мм Недостаточно маленький

00:00:19.436 --> 00:00:21.772

Ты не можешь избегать встреч с людьми сладкая

00:00:21.773 --> 00:00:24.999

Это то что есть

00:00:24.012 --> 00:00:27.318

И что это грусть унижение жалость

00:00:27.319 --> 00:00:29.155

Все вместе

00:00:29.156 --> 00:00:32.294

Просто возьми кого то еще

00:00:32.295 --> 00:00:34.398

Я не хочу объяснять свадьбу

00:00:34.399 --> 00:00:36.469

которая никогда не состоится каждому последнему члену клуба

00:00:38.979 --> 00:00:39.175

Доброе утро

00:00:39.176 --> 00:00:40.031

Привет

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

Por qué no se gradúa

00:00:03.371 --> 00:00:05.274

Ya lo ha hecho Te lo he dicho

00:00:05.275 --> 00:00:07.412

Ahora es profesora asistente

00:00:07.413 --> 00:00:11.001

No mía pero su despacho está en el pasillo de enfrente

00:00:11.086 --> 00:00:13.858

No puedo fingir que no existe Aria

00:00:13.859 --> 00:00:15.795

Es una universidad pequeña

00:00:15.796 --> 00:00:17.598

No lo suficiente pequeña

00:00:19.436 --> 00:00:21.772

No puedes evitar ver a la gente cielo

00:00:21.773 --> 00:00:24.999

Es lo que hay

00:00:24.012 --> 00:00:27.318

Y eso qué es Triste humillante patético

00:00:27.319 --> 00:00:29.155

Todo lo anterior

00:00:29.156 --> 00:00:32.294

Simplemente contrata a alguien

00:00:32.295 --> 00:00:34.398

No quiero tener que explicar que la boda

00:00:34.399 --> 00:00:36.469

no va a ocurrir nunca a todos los miembros del club

00:00:38.979 --> 00:00:39.175

Buenos días

00:00:39.176 --> 00:00:40.031

Hola

00:00:01.000 --> 00:00:03.235

WHY CAN'T SHE GRADUATE

00:00:03.268 --> 00:00:05.017

SHE HAS I TOLD YOU

00:00:05.204 --> 00:00:07.272

SHE'S NOW A TEACHING ASSISTANT

00:00:07.306 --> 00:00:11.998

NOT MINE BUT HER OFFICE IS ACROSS THE HALL

00:00:11.999 --> 00:00:13.879

I CAN'T PRETEND LIKE SHE DOESN'T EXIST ARIA

00:00:13.913 --> 00:00:15.881

IT'S A SMALL COLLEGE

00:00:15.915 --> 00:00:17.717

MM NOT SMALL ENOUGH

00:00:17.075 --> 00:00:19.384

clunks coffee cup down

00:00:19.418 --> 00:00:21.854

YOU CAN'T AVOID SEEING PEOPLE SWEETIE

00:00:21.887 --> 00:00:24.023

IT IS WHAT IT IS

00:00:24.001 --> 00:00:27.292

AND WHAT'S THAT SAD HUMILIATING PATHETIC

00:00:27.326 --> 00:00:29.161

ALL OF THE ABOVE

00:00:29.194 --> 00:00:32.264

JUST TAKE SOMEONE ELSE

00:00:32.297 --> 00:00:34.366

I DON'T WANT TO HAVE TO EXPLAIN A WEDDING

00:00:34.399 --> 00:00:36.668

THAT'S NEVER GONNA HAPPEN TO EVERY LAST CLUB MEMBER

00:00:38.007 --> 00:00:39.171

MORNING

00:00:39.204 --> 00:00:40.339

HEY

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

271

Timestamp in Movie

00:07:04

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.