To watch in HD, get ClipCafe PRO

I didn't do it, sir

I didn't do it, sir.- No, no. I didn't say that. I want you to call maintenance and have...

Pretty Woman • 1990

I didn't do it, sir.- No, no. I didn't say that. I want you to call maintenance and have themdeal with this. You must delegate authority. - Yes, sir.- Hi, Barney. Miss Vivian. Thank you. I wanted to say good-bye. Well, then, I gather you're notaccompanying Mr. Lewis to New York. Come on, Barney. You and me livein the real world... most of the time. Have you arrangedfor transportation? - I'm gonna call a cab.- Allow me. - Darryl.- Yes, sir. Please take Miss Viviananywhere she wishes to go. Yes, sir

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

I didn't do it sir No no I didn't say that

00:00:04.001 --> 00:00:07.382

I want you to call maintenance and have them deal with this You must delegate authority

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

Yes sir Hi Barney

00:00:10.076 --> 00:00:14.013

Miss Vivian Thank you

00:00:15.999 --> 00:00:17.998

I wanted to say good bye

00:00:17.058 --> 00:00:20.998

Well then I gather you're not accompanying Mr Lewis to New York

00:00:20.103 --> 00:00:24.941

Come on Barney You and me live in the real world most of the time

00:00:26.275 --> 00:00:28.194

Have you arranged for transportation

00:00:28.277 --> 00:00:30.196

I'm gonna call a cab Allow me

00:00:30.279 --> 00:00:32.699

Darryl Yes sir

00:00:32.074 --> 00:00:35.827

Please take Miss Vivian anywhere she wishes to go

00:00:35.868 --> 00:00:37.829

Yes sir

00:00:01.000 --> 00:00:12.523

اخرج

00:00:12.523 --> 00:00:15.612

لماذا يعرف جميع الرجال كيف يضربون امرأة علي وجهها

00:00:15.612 --> 00:00:19.037

انه يشعرك و كأن عيناك ستنفجران

00:00:19.037 --> 00:00:23.211

لماذا يفعلون ذلك هل يعلمونهم كيف يفعلون ذلك بالمدرسه

00:00:23.211 --> 00:00:28.889

هل هذا

00:00:28.889 --> 00:00:33.648

ليس جميع الرجال يفعلون ذلك

00:00:33.648 --> 00:00:38.158

لقد عرفت بما فعلت مع موريس

00:00:38.158 --> 00:00:43.767

لقد كان قرار عمل لقد كان جيد

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Je ne l'ai pas fait monsieur Non je n'ai pas dit ça

00:00:03.586 --> 00:00:05.755

Appelez le service d'entretien Demandez leur de s'en occuper

00:00:05.838 --> 00:00:07.632

Autorité de déléguation Oui Monsieur

00:00:07.715 --> 00:00:09.467

Salut Barney

00:00:10.468 --> 00:00:11.097

Mademoiselle Viviane

00:00:13.263 --> 00:00:14.722

Merci

00:00:14.806 --> 00:00:16.808

Je voulais dire au revoir

00:00:16.891 --> 00:00:19.769

Alors vous n'accompagnez pas M Lewis à New York

00:00:19.852 --> 00:00:23.314

Allez Barney Toi et moi vivons dans le monde réel

00:00:23.398 --> 00:00:24.816

La plupart du temps

00:00:26.015 --> 00:00:29.237

Avez vous organisé le transport Je vais appeler un taxi

00:00:29.032 --> 00:00:32.532

Autorise moi Darryl Oui Monsieur

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

S'il vous plaît emmenez Miss Vivian partout où elle souhaite aller

00:00:35.702 --> 00:00:37.203

Oui Monsieur

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Ich bin nicht schuld

00:00:04.212 --> 00:00:06.047

Ich bin nicht schuld Ich weiß

00:00:06.109 --> 00:00:08.508

Rufen Sie den Wartungs Dienst an

00:00:08.549 --> 00:00:10.134

Hallo Bernie

00:00:10.676 --> 00:00:12.022

Miss Vivian

00:00:12.261 --> 00:00:14.263

Das ist alles

00:00:14.305 --> 00:00:17.496

Ich möchte mich verabschieden

00:00:17.517 --> 00:00:20.353

Sie begleiten Mr Lewis nicht

00:00:20.395 --> 00:00:24.816

Bernie Wir beide leben doch in der Wirklichkeit Meistens

00:00:25.983 --> 00:00:29.695

Wie kommen Sie nach Hause Im Taxi

00:00:29.737 --> 00:00:32.824

Kommt nicht in Frage Darryl

00:00:32.865 --> 00:00:37.412

Fahren Sie Miss Vivian wohin sie will Egal wohin

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Non sono stato io signore No non ho detto questo

00:00:03.586 --> 00:00:05.755

Chiama la manutenzione Lascia che se ne occupino loro

00:00:05.838 --> 00:00:07.632

Autorità delegata Si signore

00:00:07.715 --> 00:00:09.467

Ciao Barney

00:00:10.468 --> 00:00:11.097

Signorina Viviana

00:00:13.263 --> 00:00:14.722

Grazie

00:00:14.806 --> 00:00:16.808

Volevo dirti addio

00:00:16.891 --> 00:00:19.769

Allora non accompagnerai il signor Lewis a New York

00:00:19.852 --> 00:00:23.314

Andiamo Barney Tu ed io viviamo nel mondo reale

00:00:23.398 --> 00:00:24.816

La maggior parte delle volte

00:00:26.015 --> 00:00:29.237

Hai organizzato il trasporto Chiamerò un taxi

00:00:29.032 --> 00:00:32.532

Permettimi Daryl Si signore

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

Per favore porta la signorina Vivian ovunque desideri andare

00:00:35.702 --> 00:00:37.203

Si signore

00:00:01.000 --> 00:00:04.345

Bukan aku yang melakukan Aku tak bilang begitu

00:00:04.437 --> 00:00:07.714

Panggil bagian perawatan dan minta mereka membereskannya

00:00:14.058 --> 00:00:19.689

Aku mau berpamitan Anda tidak menemani Tn Lewis ke New York

00:00:19.886 --> 00:00:24.631

Ayolah Barney Kau dan aku hidup di dunia nyata

00:00:25.758 --> 00:00:31.731

Anda punya kendaraan Aku akan panggil taksi Jangan biar aku

00:00:32.999 --> 00:00:35.877

Tolong antarkan Nn Vivian ke mana saja ia mau pergi

00:00:01.000 --> 00:00:03.326

Non sono stato io Non ho detto questo

00:00:03.356 --> 00:00:06.971

Chiama la manutenzione e chiedi che se ne occupino loro

00:00:14.843 --> 00:00:19.998

Volevo dirle addio Non va a New York con il signor Lewis

00:00:19.839 --> 00:00:24.605

Barney io e lei viviamo nel mondo reale di solito

00:00:25.924 --> 00:00:29.233

Ha un mezzo di trasporto Mi permetta Chiamerò un taxi

00:00:29.034 --> 00:00:34.034

Darryl porti la signorina Vivian ovunque voglia andare

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

私はしませんでした先生いいえそんなことは言いませんでした

00:00:03.586 --> 00:00:05.755

メンテナンスに電話してください彼らに対処してもらいましょう

00:00:05.838 --> 00:00:07.632

権限を委任しますかしこまりました

00:00:07.715 --> 00:00:09.467

こんにちはバーニー

00:00:10.468 --> 00:00:11.097

ヴィヴィアンさん

00:00:13.263 --> 00:00:14.722

ありがとう

00:00:14.806 --> 00:00:16.808

別れを言いたかったのです

00:00:16.891 --> 00:00:19.769

ではルイス氏にニューヨークに同行するわけではないのですか

00:00:19.852 --> 00:00:23.314

さあバーニーあなたと私は現実世界に住んでいます

00:00:23.398 --> 00:00:24.816

ほとんどの時間

00:00:26.015 --> 00:00:29.237

交通手段の手配はしましたかタクシーを呼びます

00:00:29.032 --> 00:00:32.532

許してくださいダリルかしこまりました

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

ヴィヴィアン先生が行きたいところへどこへでも連れて行ってください

00:00:35.702 --> 00:00:37.203

かしこまりました

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Nie zrobiłem tego proszę pana Nie nie powiedziałem tego

00:00:04.211 --> 00:00:08.997

Chcę byś wezwał porządkowych by się z tym uporali Musisz delegować służbę

00:00:08.009 --> 00:00:09.717

Cześć Barney

00:00:09.008 --> 00:00:11.998

Panno Vivian

00:00:13.001 --> 00:00:14.043

Dziękuję

00:00:14.513 --> 00:00:16.599

Chciałam się pożegnać

00:00:16.724 --> 00:00:19.727

Odgaduję że nie będzie pani towarzyszyć panu Lewis'owi do Nowego Jorku

00:00:19.081 --> 00:00:23.898

Daj spokój Barney Ty i ja żyjemy w prawdziwym świecie Przeważnie

00:00:26.999 --> 00:00:28.011

Ma pani załatwiony transport

00:00:28.194 --> 00:00:30.112

Zadzwonię po taksówkę Proszę mi pozwolić

00:00:30.196 --> 00:00:32.198

Darryl Tak proszę pana

00:00:32.323 --> 00:00:35.409

Proszę zabrać pannę Vivian gdzie tylko sobie zażyczy

00:00:35.493 --> 00:00:36.911

Tak sir

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Não fui eu senhor Não eu não disse isso

00:00:03.586 --> 00:00:05.755

Chame a manutenção Faça os lidar com isso

00:00:05.838 --> 00:00:07.632

Delegar autoridade Sim senhor

00:00:07.715 --> 00:00:09.467

Olá Barney

00:00:10.468 --> 00:00:11.097

Senhorita Viviane

00:00:13.263 --> 00:00:14.722

Obrigado

00:00:14.806 --> 00:00:16.808

Eu queria dizer adeus

00:00:16.891 --> 00:00:19.769

Então você não vai acompanhar o Sr Lewis a Nova York

00:00:19.852 --> 00:00:23.314

Vamos Barney Você e eu vivemos no mundo real

00:00:23.398 --> 00:00:24.816

A maior parte do tempo

00:00:26.015 --> 00:00:29.237

Você providenciou transporte Vou chamar um táxi

00:00:29.032 --> 00:00:32.532

Permita me Darryl Sim senhor

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

Por favor leve a Srta Vivian aonde ela desejar ir

00:00:35.702 --> 00:00:37.203

Sim senhor

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Я этого не делал сэр Нет я этого не говорил

00:00:03.586 --> 00:00:05.755

Вызовите техобслуживание Пусть они разберутся с этим

00:00:05.838 --> 00:00:07.632

Делегировать полномочия Да сэр

00:00:07.715 --> 00:00:09.467

Привет Барни

00:00:10.468 --> 00:00:11.097

Мисс Вивиан

00:00:13.263 --> 00:00:14.722

Спасибо

00:00:14.806 --> 00:00:16.808

Я хотел попрощаться

00:00:16.891 --> 00:00:19.769

Значит вы не сопровождаете мистера Льюиса в Нью Йорк

00:00:19.852 --> 00:00:23.314

Давай Барни Мы с тобой живем в реальном мире

00:00:23.398 --> 00:00:24.816

Большую часть времени

00:00:26.015 --> 00:00:29.237

Вы организовали транспорт Я вызову такси

00:00:29.032 --> 00:00:32.532

Позволь мне Дэррил Да сэр

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

Пожалуйста отвезите мисс Вивиан куда бы она ни пожелала

00:00:35.702 --> 00:00:37.203

Да сэр

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Yo no he sido No he dicho eso

00:00:03.836 --> 00:00:07.465

Tienes que llamar a mantenimiento

00:00:07.548 --> 00:00:08.633

Holá Barney

00:00:14.847 --> 00:00:16.474

Quería despedirme

00:00:16.557 --> 00:00:19.352

No le acompañará al Sr Lewis

00:00:19.435 --> 00:00:24.273

Barney nosotros vivimos en el mundo real normalmente

00:00:24.357 --> 00:00:27.443

Tiene un medio de transporte

00:00:27.527 --> 00:00:29.529

Llamaré a un taxi

00:00:31.948 --> 00:00:35.576

Lleve a la señorita Vivian donde ella desee

Available in 12 languages

Duration

39 seconds

Views

75

Timestamp in Movie

01:48:39

Uploaded

Feb 17, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Touchstone Pictures,Silver Screen Partners IV,Regency Enterprises,Arnon Milchan Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A man in a legal but hurtful business needs an escort for some social events, and hires a beautiful prostitute he meets... only to fall in love.