To watch in HD, get ClipCafe PRO

I have to go now, but I want you to understand

I have to go now, but I want you to understand... I heard everything you said. This is...

Pretty Woman • 1990

I have to go now, but I want you to understand... I heard everything you said. This is allI'm capable of right now. It's a very big step for me. I know. It's a really good offerfor a girl like me. I've never treated youlike a prostitute

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

I have to go now

00:00:03.092 --> 00:00:07.715

but I want you to understand

00:00:07.798 --> 00:00:09.717

I heard everything you said

00:00:11.177 --> 00:00:14.347

This is all I'm capable of right now

00:00:14.043 --> 00:00:16.349

It's a very big step for me

00:00:18.001 --> 00:00:22.522

I know It's a really good offer for a girl like me

00:00:24.732 --> 00:00:27.193

I've never treated you like a prostitute

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Je dois partir maintenant

00:00:03.753 --> 00:00:05.672

Je veux que vous compreniez

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

J'ai entendu tout ce que tu as dit

00:00:11.219 --> 00:00:14.263

C'est tout ce dont je suis capable en ce moment

00:00:14.347 --> 00:00:16.891

C'est une très grande étape pour moi

00:00:18.184 --> 00:00:19.769

Je sais

00:00:19.852 --> 00:00:22.647

C'est une très bonne offre pour une fille comme moi

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Je ne t'ai jamais traité comme une prostituée

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Ich muss gehen

00:00:03.294 --> 00:00:07.173

Aber eines will ich dir noch sagen

00:00:07.215 --> 00:00:10.552

Ich kann dich verstehen

00:00:10.593 --> 00:00:14.973

Aber zu mehr habe ich nicht den Mut

00:00:15.999 --> 00:00:18.685

Das ist ein zu großer Schritt für mich

00:00:18.726 --> 00:00:20.052

Ich weiß

00:00:20.645 --> 00:00:24.774

Für jemanden wie mich war das ein tolles Angebot

00:00:25.149 --> 00:00:29.862

Ich habe dich nie wie eine Prostituierte behandelt

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Devo andare ora

00:00:03.753 --> 00:00:05.672

Voglio che tu capisca

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Ho sentito tutto quello che hai detto

00:00:11.219 --> 00:00:14.263

Questo è tutto ciò di cui sono capace in questo momento

00:00:14.347 --> 00:00:16.891

È un passo molto grande per me

00:00:18.184 --> 00:00:19.769

Lo so

00:00:19.852 --> 00:00:22.647

È davvero una buona offerta per una ragazza come me

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Non ti ho mai trattata come una prostituta

00:00:01.000 --> 00:00:03.446

Aku harus pergi sekarang

00:00:03.803 --> 00:00:10.055

Aku ingin kau mengerti aku dengar semua ucapanmu

00:00:10.977 --> 00:00:14.356

Hanya ini yang bisa kulakukan saat ini

00:00:14.447 --> 00:00:17.001

Ini satu langkah besar bagiku

00:00:17.085 --> 00:00:19.625

Aku tahu

00:00:19.718 --> 00:00:23.689

Ini tawaran yang baik untuk gadis seperti aku

00:00:24.059 --> 00:00:28.868

Aku tak pernah memperlakukanmu seperti seorang pelacur

00:00:01.000 --> 00:00:02.676

Devo andare

00:00:03.944 --> 00:00:06.015

Ma voglio che tu sappia

00:00:08.033 --> 00:00:11.127

che ho capito tutto quello che mi hai detto

00:00:11.605 --> 00:00:16.282

È tutto quello che posso fare adesso

00:00:18.431 --> 00:00:22.154

Lo so È davvero una bella offerta per una ragazza come me

00:00:24.095 --> 00:00:28.357

Non ti ho mai trattata come una prostituta

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

私は今行かなければならない

00:00:03.753 --> 00:00:05.672

理解してほしい

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

あなたが言ったことはすべて聞きました

00:00:11.219 --> 00:00:14.263

今の私にできることはこれだけです

00:00:14.347 --> 00:00:16.891

それは私にとってとても大きな一歩です

00:00:18.184 --> 00:00:19.769

知っている

00:00:19.852 --> 00:00:22.647

私のような女の子にとっては本当に良いオファーです

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

私はあなたを売春婦のように扱ったことは一度もありません

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Muszę iść

00:00:04.087 --> 00:00:06.798

Ale chciałbym żebyś zrozumiała

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

że dotarło do mnie wszystko co powiedziałaś

00:00:11.386 --> 00:00:14.013

To wszystko co w tej chwili mogę

00:00:14.597 --> 00:00:16.599

To dla mnie duży krok

00:00:18.685 --> 00:00:22.105

Wiem To naprawdę dobra oferta dla dziewczyny jak ja

00:00:25.001 --> 00:00:27.902

Nigdy nie traktowałem cię jak prostytutkę

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Eu tenho que ir agora

00:00:03.753 --> 00:00:05.672

Eu quero que você entenda

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Eu ouvi tudo que você disse

00:00:11.219 --> 00:00:14.263

Isso é tudo que sou capaz agora

00:00:14.347 --> 00:00:16.891

É um passo muito grande para mim

00:00:18.184 --> 00:00:19.769

Eu sei

00:00:19.852 --> 00:00:22.647

É uma oferta muito boa para uma garota como eu

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Nunca te tratei como uma prostituta

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Сейчас я должен идти

00:00:03.753 --> 00:00:05.672

Я хочу чтобы ты понял

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Я слышал все что ты сказал

00:00:11.219 --> 00:00:14.263

Это все на что я сейчас способен

00:00:14.347 --> 00:00:16.891

Для меня это очень большой шаг

00:00:18.184 --> 00:00:19.769

Я знаю

00:00:19.852 --> 00:00:22.647

Это действительно хорошее предложение для такой девушки как я

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Я никогда не относился к тебе как к проститутке

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Ahora tengo que irme

00:00:03.294 --> 00:00:05.671

Quiero que sepas

00:00:07.084 --> 00:00:10.593

que he oído todo lo que has dicho

00:00:10.676 --> 00:00:13.763

Es todo lo que puedo hacer por ahora

00:00:13.846 --> 00:00:16.599

Es un gran paso para mí

00:00:18.999 --> 00:00:19.644

Lo sé

00:00:19.727 --> 00:00:23.147

Es una muy buena oferta para un chica como yo

00:00:24.069 --> 00:00:28.111

Nunca te he tratado como a un prostituta

Available in 12 languages

Duration

29 seconds

Views

884

Timestamp in Movie

01:34:51

Uploaded

Feb 17, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Touchstone Pictures,Silver Screen Partners IV,Regency Enterprises,Arnon Milchan Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A man in a legal but hurtful business needs an escort for some social events, and hires a beautiful prostitute he meets... only to fall in love.

Actors

Edward Lewis