To watch in HD, get ClipCafe PRO

I remember when Father told me I was ready for kühtaamia

I remember whenFather told me I was ready for kühtaamia. My big hunt. You were little.So,...

Prey • 2022

I remember whenFather told me I was ready for kühtaamia. My big hunt. You were little.So, Mother took you to gather medicine. But Father and I,we went up into the hills. The rain was bad. Everything was wet. We crawled through the mudand my bowstring… -…got ruined and

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

I remember when Father told me I was ready for kühtaamia

00:00:05.025 --> 00:00:06.075

My big hunt

00:00:08.291 --> 00:00:11.075

You were little So Mother took you to gather medicine

00:00:12.875 --> 00:00:16.998

But Father and I we went up into the hills

00:00:16.958 --> 00:00:19.375

The rain was bad Everything was wet

00:00:19.958 --> 00:00:22.000

We crawled through the mud and my bowstring

00:00:22.998 --> 00:00:23.416

got ruined and

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

أتذك ر حين أخبرني أبي بأنني جاهز للمشاركة في كاتاميا

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

صيدي الكبير

00:00:08.025 --> 00:00:11.075

كنت صغيرة السن لذا أخذتك أمي لجمع الأعشاب الطبية

00:00:12.875 --> 00:00:16.998

لكنني ذهبت مع أبي إلى التلال

00:00:16.958 --> 00:00:19.375

كانت تهطل بغزارة وكان البلل يغطي كل شيء

00:00:20.041 --> 00:00:23.416

زحفنا فوق الطين وفسد وتر قوسي و

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

還記得父親跟我說我已準備好參加狩獵測試的情形

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

我的大型狩獵行動

00:00:08.025 --> 00:00:11.075

當時你還小所以母親帶你去收集草藥

00:00:12.875 --> 00:00:16.998

但父親與我一起走到山丘上

00:00:16.958 --> 00:00:19.375

當時雨勢很大周圍都很濕

00:00:20.041 --> 00:00:23.416

我們在泥濘中爬行而我的弓也壞掉了

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

Vzpomínám si jak mi otec řekl že jsem připravený na kühtaamia

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

Na svůj velký lov

00:00:08.025 --> 00:00:11.075

Byla jsi malá Matka tě vzala sbírat medicínu

00:00:12.875 --> 00:00:16.998

Ale s otcem jsme šli do hor

00:00:16.958 --> 00:00:19.375

Lilo Všechno bylo mokré

00:00:20.041 --> 00:00:23.416

Plazili jsme se bahnem Zničila se mi tětiva

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

Jeg husker da far sagde jeg var klar til kühtaamia

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

Min store jagt

00:00:08.025 --> 00:00:11.075

Du var lille så du fandt medicin med mor

00:00:12.875 --> 00:00:16.998

Far og jeg tog op i bjergene

00:00:16.958 --> 00:00:19.375

Det var kraftigt regnvejr Alt var vådt

00:00:20.041 --> 00:00:23.416

Vi kravlede gennem mudderet min buestreng gik i stykker og

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

Ik weet nog dat vader zei dat ik klaar was voor kühtaamia

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

M'n grote jacht

00:00:08.025 --> 00:00:11.075

Jij was klein dus moeder ging met jou medicijnen verzamelen

00:00:12.875 --> 00:00:16.998

Maar vader en ik gingen de heuvels in

00:00:16.958 --> 00:00:19.375

Het regende hard Alles was nat

00:00:20.041 --> 00:00:23.416

We kropen door de modder M'n boogpees raakte besmeurd en

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

Muistan kun isä sanoi minun olevan valmis kühtaamiaan

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

Suureen metsästykseeni

00:00:08.025 --> 00:00:11.075

Olit pieni Joten äiti vei sinut keräämään rohtoja

00:00:12.875 --> 00:00:16.998

Mutta isä ja minä kiipesimme vuorille

00:00:16.958 --> 00:00:19.375

Satoi kaatamalla Kaikki kastuivat

00:00:20.041 --> 00:00:23.416

Ryömimme mudassa ja jousenjänteeni meni pilalle ja

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

Je me rappelle quand Père m'a annoncé que j'étais prêt pour ma kühtaamia

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

L'épreuve de chasse

00:00:08.025 --> 00:00:11.075

Comme tu étais trop jeune mère t'avait emmenée faire la cueillette

00:00:12.875 --> 00:00:16.998

Père et moi avons gravi les collines

00:00:16.958 --> 00:00:19.375

Il pleuvait à verse tout était trempé

00:00:20.041 --> 00:00:23.416

À force de ramper dans la boue j'ai abîmé la corde de mon arc et

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

Ich weiß noch als Vater sagte ich sei bereit für kühtaamia

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

Meine große Jagd

00:00:08.025 --> 00:00:11.075

Du warst klein Also nahm Mutter dich zum Medizinsammeln mit

00:00:12.875 --> 00:00:16.998

Aber Vater und ich gingen hinauf in die Berge

00:00:16.958 --> 00:00:19.375

Es regnete stark Alles war nass

00:00:20.041 --> 00:00:23.416

Wir krochen durch den Schlamm Meine Bogensehne ging kaputt

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

Θυμάμαι τότε που ο πατέρας μού είπε ότι είμαι έτοιμος για το κατααμία

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

Το μεγάλο κυνήγι μου

00:00:08.025 --> 00:00:11.075

Εσύ ήσουν μικρή Σε πήρε η μητέρα και πήγατε για βότανα

00:00:12.875 --> 00:00:16.998

Μα ο πατέρας κι εγώ ανεβήκαμε στους λόφους

00:00:16.958 --> 00:00:19.375

Έβρεχε δυνατά Μούσκεμα τα πάντα

00:00:20.041 --> 00:00:23.416

Σερνόμασταν στη λάσπη Η χορδή του τόξου μου χάλασε και

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

Emlékszem amikor apánk azt mondta készen állok a kühtaamiára

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

A nagy vadászatra

00:00:08.025 --> 00:00:11.075

Te még kicsi voltál ezért anyánk elvitt gyógyfüvet gyűjteni

00:00:12.875 --> 00:00:16.998

De mi apánkkal elmentünk a dombok közé

00:00:16.958 --> 00:00:19.375

Szakadt az eső Csuromvíz volt minden

00:00:20.041 --> 00:00:23.416

Kúsztunk másztunk a sárban tönkrement az íjam és

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

Aku ingat saat Ayah bilang bahwa aku siap untuk kühtaamia

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

Perburuan besarku

00:00:08.025 --> 00:00:11.075

Kau masih kecil Jadi Ibu mengajakmu memetik obat

00:00:12.875 --> 00:00:16.998

Tapi Ayah dan aku menaiki bukit itu

00:00:16.958 --> 00:00:19.375

Hujannya amat deras Semuanya basah

00:00:20.041 --> 00:00:23.416

Kami merayap melalui lumpur lalu tali busurku rusak dan

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

Ricordo quando papà mi disse che ero pronto per la kühtaamia

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

La mia grande caccia

00:00:08.025 --> 00:00:11.075

Tu eri piccola andasti con mamma a recuperare le medicine

00:00:12.875 --> 00:00:16.998

Io e papà salimmo sulle colline

00:00:16.958 --> 00:00:19.375

Pioveva forte era tutto bagnato

00:00:20.041 --> 00:00:23.416

Strisciavamo nel fango mi si è rovinata la corda dell'arco

00:00:01.000 --> 00:00:06.542

父さんは俺を試練の狩りに連れ出した

00:00:08.292 --> 00:00:12.167

小さかったお前は母さんと薬草を採りに

00:00:12.917 --> 00:00:16.292

俺は父さんとあの丘を上った

00:00:17.002 --> 00:00:19.459

ひどい雨だった

00:00:20.125 --> 00:00:23.075

泥だらけの中弦つるがずぶ濡れになり

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

내가 커타미아를 할 준비가 됐다고 아버지가 말씀하셨지

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

내 중요한 사냥

00:00:08.025 --> 00:00:11.075

넌 어려서 어머니가 널 데리고 약초를 따러 가셨어

00:00:12.875 --> 00:00:16.998

난 아버지와 저 언덕에 올라갔어

00:00:16.958 --> 00:00:19.375

비가 심하게 와서 홀딱 젖었어

00:00:20.041 --> 00:00:23.416

진흙을 기어갔는데 내 활시위가

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

Jeg husker da far fortalte meg at jeg var klar til kühtaamia

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

Min store jakt

00:00:08.025 --> 00:00:11.075

Du var liten Så mor tok deg med for å samle medisiner

00:00:12.875 --> 00:00:19.375

Men far og jeg dro opp i åsene Det regnet kraftig Alt var vått

00:00:20.041 --> 00:00:23.416

Vi kravlet gjennom søla og buestrengen min ble ødelagt og

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

Pamiętam chwilę gdy ojciec powiedział że jestem gotowy na kühtaamia

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

Wielkie polowanie

00:00:08.025 --> 00:00:11.075

Byłaś mała więc poszłaś z mamą zebrać zioła lecznicze

00:00:12.875 --> 00:00:16.998

Razem z ojcem udaliśmy się na wzgórza

00:00:16.958 --> 00:00:19.375

Była straszna ulewa Wszystko było mokre

00:00:20.041 --> 00:00:23.416

Czołgaliśmy się przez błoto moja cięciwa przesiąkła i

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

Lembro me de quando o pai me disse que estava pronto para a kühtaamia

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

A minha grande caçada

00:00:08.025 --> 00:00:11.075

Eras pequena Então a mãe levou te para ir recolher ervas medicinais

00:00:12.875 --> 00:00:16.998

Mas eu e o pai fomos para os montes

00:00:16.958 --> 00:00:19.375

Chovia muito Estava tudo molhado

00:00:20.041 --> 00:00:23.416

Rastejámos pela lama mas a corda do meu arco estragou se e

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

Îmi amintesc când mi a spus tata că sunt pregătit pentru kühtaamia

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

Marea mea vânătoare

00:00:08.025 --> 00:00:11.075

Tu erai mică Mama te lua cu ea să adunați leacuri

00:00:12.875 --> 00:00:16.998

Dar eu și tata ne avântam pe dealuri

00:00:16.958 --> 00:00:19.375

Ploua groaznic Totul mustea de apă

00:00:20.041 --> 00:00:23.416

Ne am târât prin noroi iar coarda arcului meu s a rupt și

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Помню как отец сказал что я готов пройти ритуал

00:00:05.254 --> 00:00:06.755

Большую охоту

00:00:08.299 --> 00:00:11.076

Ты была маленькой и пошла с матерью за лекарствами

00:00:12.887 --> 00:00:16.999

А мы с отцом поднялись в горы

00:00:16.974 --> 00:00:19.351

Лило как из ведра Всё промокло

00:00:19.935 --> 00:00:21.979

Мы топали по грязи и моя тетива сломалась

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

Pamätám keď mi otec povedal že som pripravený na kühtaamiu

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

Môj veľký lov

00:00:08.025 --> 00:00:11.075

Bola si malá Tak ťa mama vzala zbierať bylinky

00:00:12.875 --> 00:00:16.998

Ale ja a otec sme šli do kopcov

00:00:16.958 --> 00:00:19.375

Hrozne pršalo Všetko bolo vlhké

00:00:20.041 --> 00:00:23.416

Plazili sme sa bahnom a tetiva môjho luku sa zničila a

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

Recuerdo cuando padre me dijo que estaba listo para la kühtaamia

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

Mi gran caza

00:00:08.025 --> 00:00:11.075

Tú eras pequeña así que madre te llevó a buscar plantas medicinales

00:00:12.875 --> 00:00:16.998

pero padre y yo fuimos hasta lo alto de las colinas

00:00:16.958 --> 00:00:19.375

Llovía muchísimo Estaba todo mojado

00:00:20.041 --> 00:00:23.416

Nos arrastramos por el barro se me rompió la cuerda del arco y

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

Jag minns när far sa att jag var redo för kühtaamia

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

Min stora jakt

00:00:08.025 --> 00:00:11.075

Du var liten Så mamma tog med dig för att samla medicin

00:00:12.875 --> 00:00:16.998

Men far och jag gick upp i bergen

00:00:16.958 --> 00:00:19.375

Det regnade kraftigt Allt var blött

00:00:20.041 --> 00:00:23.416

Vi kröp genom leran och min bågsträng blev förstörd och

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

Babamın bana kühtaamia için hazır olduğumu söylemesini hatırlıyorum

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

Büyük avım

00:00:08.025 --> 00:00:11.075

Sen küçüktün Annen seni ilaç toplamaya götürmüştü

00:00:12.875 --> 00:00:16.998

Ama babamla ben tepelere doğru çıktık

00:00:16.958 --> 00:00:19.375

Çok fena yağmur vardı Her sırılsıklamdı

00:00:20.041 --> 00:00:23.416

Çamurun içinde süründük ve yay kirişim mahvoldu ve

Available in 24 languages

Duration

25 seconds

Views

39

Timestamp in Movie

00:05:59

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

20th Century Studios,Davis Entertainment,Lawrence Gordon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Naru, a skilled warrior of the Comanche Nation, fights to protect her tribe against one of the first highly-evolved Predators to land on Earth.