To watch in HD, get ClipCafe PRO

Naru. -War Chief

Naru.-War Chief. Naru. Where are you going? -We did it. No. We didn't do it. What do you...

Prey • 2022

Naru.-War Chief. Naru. Where are you going? -We did it. No. We didn't do it. What do you think left those tracksand skinned that snake? And before I fell, -I saw lightning in the trees.-Naru. -There's something else out there.-And if there is, I'll get it. We need to go back out. -Far, beyond the ridgeline.-No. -Okay. Well, I'll hunt alone if I have to.-You can't. -Do I need your permission, War Chief?-It's not about permission. You can't. I had to carry you back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Naru War Chief

00:00:03.025 --> 00:00:04.416

Naru

00:00:04.005 --> 00:00:05.708

Where are you going

00:00:06.625 --> 00:00:07.875

We did it

00:00:09.041 --> 00:00:10.041

No

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

We didn't do it

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

What do you think left those tracks and skinned that snake

00:00:16.416 --> 00:00:17.583

And before I fell

00:00:17.666 --> 00:00:19.458

I saw lightning in the trees Naru

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

There's something else out there And if there is I'll get it

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

We need to go back out

00:00:23.791 --> 00:00:26.333

Far beyond the ridgeline No

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

Okay Well I'll hunt alone if I have to You can't

00:00:30.875 --> 00:00:34.541

Do I need your permission War Chief It's not about permission

00:00:35.666 --> 00:00:37.625

You can't

00:00:38.958 --> 00:00:40.916

I had to carry you back

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

نارو زعيم الحرب

00:00:03.025 --> 00:00:04.416

نارو

00:00:04.005 --> 00:00:05.708

أين تذهبين

00:00:06.625 --> 00:00:07.875

فعلناها

00:00:09.041 --> 00:00:10.041

لا

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

لم نفعلها

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

ما الذي ترك تلك الآثار وسلخ ذلك الثعبان في رأيك

00:00:16.416 --> 00:00:17.583

وقبل أن أسقط

00:00:17.666 --> 00:00:19.458

رأيت برق ا بين الأشجار نارو

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

ي وجد شيء آخر في الخارج إن كان له وجود فسأصطاده

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

علينا العودة إلى الغابة

00:00:23.791 --> 00:00:26.333

بعيد ا خلف سلسلة الجبال لا

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

حسن ا سأصطاد وحدي إن اضط ررت لا يمكنك

00:00:30.875 --> 00:00:34.541

هل أحتاج إلى إذنك يا زعيم الحرب لا علاقة للأمر بالإذن

00:00:35.666 --> 00:00:36.666

لا يمكنك

00:00:38.958 --> 00:00:40.916

كان علي حملك إلى الديار

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

娜路戰事長

00:00:03.025 --> 00:00:04.416

娜路

00:00:04.005 --> 00:00:05.708

你要去哪裏

00:00:06.625 --> 00:00:07.875

我們成功了

00:00:09.041 --> 00:00:10.041

不

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

我們沒成功

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

是什麼留下那些足跡以及剝掉蛇皮

00:00:16.416 --> 00:00:17.583

我倒下前

00:00:17.666 --> 00:00:19.458

我見到樹叢中有閃光娜路

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

還有些什麼東西在外面若是真的話我會殺掉這東西

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

我們要再去一趟

00:00:23.791 --> 00:00:26.333

到比山脊線外更遠的地方不要

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

有需要的話我會自己一個去狩獵你不可以去

00:00:30.875 --> 00:00:34.541

我需要你的批准嗎戰事長這跟批准與否無關

00:00:35.666 --> 00:00:36.666

你不可以去

00:00:38.958 --> 00:00:40.916

我剛才揹你回來

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Naru Náčelníku

00:00:03.025 --> 00:00:04.416

Naru

00:00:04.005 --> 00:00:05.708

Kam jdeš

00:00:06.625 --> 00:00:07.875

Dokázali jsme to

00:00:09.041 --> 00:00:10.041

Ne

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

Nedokázali jsme to

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

Co myslíš že nechalo ty stopy a stáhlo toho hada

00:00:16.416 --> 00:00:19.458

Než jsem padla viděla jsem záblesky Naru

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

Je tam ještě něco Jestli tam něco je dostanu to

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

Musíme se tam vrátit

00:00:23.791 --> 00:00:26.333

Daleko Za hřeben Ne

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

Když to jinak nejde budu lovit sama To ne

00:00:30.875 --> 00:00:34.541

Potřebuji tvé svolení náčelníku Nejde o svolení

00:00:35.666 --> 00:00:36.666

Nezvládneš to

00:00:38.958 --> 00:00:40.916

Zpátky jsem tě musel nést

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Naru Krigshøvding

00:00:03.025 --> 00:00:04.416

Naru

00:00:04.005 --> 00:00:05.708

Hvor skal du hen

00:00:06.625 --> 00:00:07.875

Vi fik den

00:00:09.041 --> 00:00:10.041

Nej

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

Nej vi fik den ikke

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

Hvor tror du sporene kom fra Hvad havde flået slangen

00:00:16.416 --> 00:00:17.583

Og før jeg faldt

00:00:17.666 --> 00:00:19.458

så jeg lyn i træerne Naru

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

Der er noget derude Hvis der er fanger jeg det

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

Vi må derud igen

00:00:23.791 --> 00:00:26.333

Langt Uden for territoriet Nej

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

Så jager jeg selv Det kan du ikke

00:00:30.875 --> 00:00:34.541

Skal jeg have tilladelse krigshøvding Det handler ikke om tilladelse

00:00:35.666 --> 00:00:36.666

Du klarer den ikke

00:00:38.958 --> 00:00:40.916

Jeg skulle bære dig tilbage

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Naru Oorlogsopperhoofd

00:00:03.025 --> 00:00:05.708

Naru waar ga je heen

00:00:06.625 --> 00:00:07.875

Het is ons gelukt

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

Het is ons niet gelukt

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

Wat heeft die sporen gemaakt en die slang gevild

00:00:16.416 --> 00:00:19.458

En voor ik viel zag ik een bliksemflits in de bomen

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

Er is daar iets anders Als dat zo is dood ik het

00:00:22.005 --> 00:00:26.333

We moeten terug Een heel eind tot voorbij de heuvelrug

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

Ik jaag alleen als het moet Kun je niet

00:00:30.875 --> 00:00:34.541

Heb ik je toestemming nodig opperhoofd Daar gaat het niet om

00:00:35.666 --> 00:00:36.666

Je kunt het niet

00:00:38.958 --> 00:00:40.916

Ik heb je terug moeten dragen

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Naru Sotapäällikkö

00:00:03.025 --> 00:00:04.416

Naru

00:00:04.005 --> 00:00:05.708

Minne olet matkalla

00:00:06.625 --> 00:00:07.875

Teimme sen

00:00:09.041 --> 00:00:10.041

Ei

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

Emme tehneet sitä

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

Minkä luulet jättäneen jäljet ja nylkeneen käärmeen

00:00:16.416 --> 00:00:17.583

Ennen kuin kaaduin

00:00:17.666 --> 00:00:19.458

näin kun puissa salamoi Naru

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

Siellä on jotain muuta Jos on niin tapan sen

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

Meidän on mentävä takaisin

00:00:23.791 --> 00:00:26.333

Kauas vuorten tuolle puolen Ei

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

Hyvä on Metsästän tarvittaessa yksin Et voi

00:00:30.875 --> 00:00:34.541

Tarvitsenko lupasi sotapäällikkö Kyse ei ole luvasta

00:00:35.666 --> 00:00:36.666

Et voi

00:00:38.958 --> 00:00:40.916

Minun piti kantaa sinut takaisin

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Naru Félicitations chef de guerre

00:00:03.025 --> 00:00:04.416

Naru

00:00:04.005 --> 00:00:05.708

Où vas tu

00:00:06.625 --> 00:00:07.875

On a réussi

00:00:09.041 --> 00:00:10.041

Non

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

Loin de là

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

Le dépeceur de serpent aux larges empreintes rôde toujours

00:00:16.416 --> 00:00:19.458

J'ai vu des éclairs avant de tomber Naru

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

Un prédateur rôde Si c'est le cas je m'en occuperai

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

On doit repartir

00:00:23.791 --> 00:00:26.333

Au delà de la crête Non

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

J'irai seule si tu refuses Impossible

00:00:30.875 --> 00:00:34.541

Pourquoi Tu me l'interdis chef Non c'est pas ça

00:00:35.666 --> 00:00:36.666

Tu en es incapable

00:00:38.958 --> 00:00:40.916

J'ai dû te ramener inconsciente

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Naru Kriegshäuptling

00:00:03.025 --> 00:00:04.416

Naru

00:00:04.005 --> 00:00:05.708

Wohin gehst du

00:00:06.625 --> 00:00:07.875

Wir haben es geschafft

00:00:09.041 --> 00:00:10.041

Nein

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

Haben wir nicht

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

Von wem sind die Spuren Wer häutete die Schlange

00:00:16.416 --> 00:00:17.583

Bevor ich stürzte

00:00:17.666 --> 00:00:19.458

sah ich Blitze in den Bäumen Naru

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

Da ist noch was anderes Dann schnappe ich es

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

Wir müssen zurück

00:00:23.791 --> 00:00:26.333

Weit raus jenseits des Grates Nein

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

Notfalls jage ich allein Das geht nicht

00:00:30.875 --> 00:00:34.541

Brauche ich deine Erlaubnis Häuptling Darum geht es nicht

00:00:35.666 --> 00:00:36.666

Du kannst es nicht

00:00:38.958 --> 00:00:40.916

Ich musste dich zurücktragen

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Νάρου Αρχηγέ

00:00:03.025 --> 00:00:04.416

Νάρου

00:00:04.005 --> 00:00:05.708

Πού πας

00:00:06.625 --> 00:00:07.875

Τα καταφέραμε

00:00:09.041 --> 00:00:10.041

Όχι

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

Δεν τα καταφέραμε

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

Τι λες να άφησε αυτά τα ίχνη κι έγδαρε το φίδι

00:00:16.416 --> 00:00:17.583

Και πριν πέσω

00:00:17.666 --> 00:00:19.458

είδα αστραπές στα δέντρα Νάρου

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

Κάτι άλλο είναι εκεί έξω Αν υπάρχει θα το βρω

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

Πρέπει να ξαναπάμε

00:00:23.791 --> 00:00:26.333

Μακριά πέρα από την κορυφογραμμή Όχι

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

Θα κυνηγήσω μόνη τότε Δεν μπορείς

00:00:30.875 --> 00:00:34.541

Χρειάζομαι την άδειά σου αρχηγέ Το θέμα δεν είναι η άδεια

00:00:35.666 --> 00:00:36.666

Δεν μπορείς

00:00:38.958 --> 00:00:40.916

Χρειάστηκε να σε κουβαλήσω πίσω

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Naru Csatafőnök

00:00:03.025 --> 00:00:04.416

Naru

00:00:04.005 --> 00:00:05.708

Hova mész

00:00:06.625 --> 00:00:07.875

Ez közös siker

00:00:09.041 --> 00:00:10.041

Nem

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

Nem az

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

Mi hagyta a nyomokat és mi nyúzta meg a kígyót

00:00:16.416 --> 00:00:17.583

Láttam valamit

00:00:17.666 --> 00:00:19.458

Egy villámot Naru

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

Van ott még valami Akkor elejtem

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

Menjünk be az erdőbe

00:00:23.791 --> 00:00:26.333

Messzire a gerincen túlra Nem

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

Jó ha kell egyedül vadászom Nem

00:00:30.875 --> 00:00:34.541

Engedélyt kell kérnem Csatafőnök Nem engedély kérdése

00:00:35.666 --> 00:00:36.666

Nem menne

00:00:38.958 --> 00:00:40.916

A karomban hoztalak vissza

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Naru Ketua Perang

00:00:03.025 --> 00:00:04.416

Naru

00:00:04.005 --> 00:00:05.708

Kau mau ke mana

00:00:06.625 --> 00:00:07.875

Kita berhasil

00:00:09.041 --> 00:00:10.041

Tidak

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

Kita belum berhasil

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

Menurutmu apa yang tinggalkan jejak itu dan menguliti ular itu

00:00:16.416 --> 00:00:17.583

Dan sebelum aku jatuh

00:00:17.666 --> 00:00:19.458

kulihat kilatan di pepohonan Naru

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

Ada makhluk lain di sana Jika ada aku akan membunuhnya

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

Kita harus keluar lagi

00:00:23.791 --> 00:00:26.333

Jauh melewati punggung bukit Tidak

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

Aku berburu sendiri jika perlu Tak bisa

00:00:30.875 --> 00:00:34.054

Apa aku perlu izinmu Ketua Perang Ini bukan soal izin

00:00:35.665 --> 00:00:36.665

Kau tak bisa

00:00:38.957 --> 00:00:40.915

Aku harus menggendongmu pulang

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Naru Capo di Guerra

00:00:03.025 --> 00:00:04.416

Naru

00:00:04.005 --> 00:00:05.708

Dove vai

00:00:06.625 --> 00:00:07.875

Ce l'abbiamo fatta

00:00:09.041 --> 00:00:10.041

No

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

Ti sbagli

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

Chi ha lasciato quelle tracce e scuoiato il serpente

00:00:16.416 --> 00:00:19.458

E poi ho visto luci tra gli alberi Naru

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

C'è qualcos'altro Se c'è lo prenderò

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

Dobbiamo tornare là

00:00:23.791 --> 00:00:26.333

Lontano oltre il crinale No

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

Ok allora andrò da sola Non puoi

00:00:30.875 --> 00:00:34.541

Serve il tuo permesso Capo di Guerra Non è per questo

00:00:35.666 --> 00:00:36.666

Non sei in grado

00:00:38.958 --> 00:00:40.916

Ho dovuto portarti in spalla

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

ナル

00:00:02.375 --> 00:00:03.083

よう部族長

00:00:03.208 --> 00:00:05.833

ナルどこへ行く

00:00:06.833 --> 00:00:07.792

やったぞ

00:00:09.083 --> 00:00:12.417

いいえまだ終わってない

00:00:13.542 --> 00:00:16.875

あのデカい足跡と皮を剥がれたヘビ

00:00:17.000 --> 00:00:18.792

それに光る何か

00:00:18.917 --> 00:00:19.005

ナル

00:00:19.625 --> 00:00:21.125

何かがいる

00:00:21.025 --> 00:00:22.458

なら俺が狩る

00:00:22.583 --> 00:00:25.542

丘を越えて奥に行かなきゃ

00:00:25.667 --> 00:00:26.375

よせ

00:00:26.958 --> 00:00:28.375

一人でも行く

00:00:28.005 --> 00:00:29.292

ムリだ

00:00:30.875 --> 00:00:33.125

部族長の命令ってわけ

00:00:33.025 --> 00:00:34.583

そうじゃない

00:00:35.792 --> 00:00:37.708

お前にはムリだ

00:00:39.000 --> 00:00:41.025

ライオンも狩れなかった

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

나루 족장님

00:00:03.025 --> 00:00:04.416

나루

00:00:04.005 --> 00:00:05.708

어디 가

00:00:06.625 --> 00:00:07.875

우리가 해냈어

00:00:09.041 --> 00:00:10.041

아니

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

우리가 해낸 게 아니야

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

그 발자국과 가죽이 벗겨진 뱀은

00:00:16.416 --> 00:00:17.583

그리고 기절하기 전에

00:00:17.666 --> 00:00:19.458

나무 사이에서 번개를 봤어 나루

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

뭔가가 있다니까 있으면 내가 잡을게

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

돌아가야 해

00:00:23.791 --> 00:00:26.333

능선 너머 멀리까지 안 돼

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

좋아 나 혼자 할 거야 안 돼

00:00:30.875 --> 00:00:34.541

족장님의 허락이 필요한가 그런 문제가 아니야

00:00:35.666 --> 00:00:36.666

넌 못 해

00:00:38.958 --> 00:00:40.916

네가 널 데리고 왔잖아

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Naru Krigshøvding

00:00:03.025 --> 00:00:07.875

Naru Hvor skal du Vi klarte det

00:00:09.041 --> 00:00:12.166

Nei Vi klarte det ikke

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

Hva tror du etterlot de sporene og flådde slangen

00:00:16.416 --> 00:00:19.458

Og før jeg falt så jeg lyn i trærne Naru

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

Det er noe annet der ute Da skal jeg fange det

00:00:22.005 --> 00:00:26.333

Vi må dra ut Langt forbi åskammen Nei

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

Jeg jakter alene om jeg må Det kan du ikke

00:00:30.875 --> 00:00:34.541

Trenger jeg din tillatelse krigshøvding Det er ikke det

00:00:35.666 --> 00:00:40.916

Du kan ikke Jeg måtte bære deg tilbake

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Naru Wodzu wojenny

00:00:03.025 --> 00:00:04.416

Naru

00:00:04.005 --> 00:00:05.708

Dokąd idziesz

00:00:06.625 --> 00:00:07.875

Udało nam się

00:00:09.041 --> 00:00:10.041

Nie

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

Nie rozwiązaliśmy problemu

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

Co zostawiło te ślady i oskórowało węża

00:00:16.416 --> 00:00:17.583

Zanim spadłam

00:00:17.666 --> 00:00:19.458

widziałam błysk na drzewie Naru

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

Jest tam coś jeszcze A zatem zabiję to

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

Musimy tam wrócić

00:00:23.791 --> 00:00:26.333

I udać się za wzgórza Nie

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

Jeśli będę musiała pójdę sama Nie możesz

00:00:30.875 --> 00:00:34.541

Nie pozwolisz mi Wodzu Wojenny Nie o to chodzi

00:00:35.666 --> 00:00:36.666

Nie dasz rady

00:00:38.958 --> 00:00:40.916

Musiałem cię przynieść do wioski

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Naru Chefe Guerreiro

00:00:03.025 --> 00:00:04.416

Naru

00:00:04.005 --> 00:00:05.708

Aonde vais

00:00:06.625 --> 00:00:07.875

Conseguimos

00:00:09.041 --> 00:00:10.041

Não

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

Não conseguimos

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

O que achas que deixou aqueles rastos e esfolou aquela cobra

00:00:16.416 --> 00:00:17.583

E antes de cair

00:00:17.666 --> 00:00:19.458

vi relâmpagos nas árvores Naru

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

Anda outra coisa por aí Se assim for apanhá la ei

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

Temos de voltar

00:00:23.791 --> 00:00:26.333

Longe para lá da serra Não

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

Caçarei sozinha se tiver de ser Não podes

00:00:30.875 --> 00:00:34.541

Preciso que autorizes Chefe Guerreiro Não se trata de autorizar

00:00:35.666 --> 00:00:36.666

Não consegues

00:00:38.958 --> 00:00:40.916

Tive de te carregar

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Naru Căpetenie

00:00:03.025 --> 00:00:05.708

Naru Unde te duci

00:00:06.625 --> 00:00:07.875

Am reușit

00:00:09.041 --> 00:00:10.041

Ba nu

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

N am reușit nimic

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

Ce crezi că a lăsat urmele și a jupuit șarpele

00:00:16.416 --> 00:00:19.458

Înainte să cad am văzut fulgere în copac

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

Mai e ceva Dacă e o să i vin de hac

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

Să ne întoarcem

00:00:23.791 --> 00:00:26.333

Departe dincolo de culmi Nu

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

Dacă trebuie o să vânez singură Nu poți

00:00:30.875 --> 00:00:34.541

Trebuie să mi dai tu voie căpetenie Nu despre asta e vorba

00:00:35.666 --> 00:00:36.666

Nu poți

00:00:38.958 --> 00:00:40.916

Te am cărat înapoi în tabără

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Нару Вождь

00:00:03.253 --> 00:00:04.042

Нару

00:00:04.504 --> 00:00:05.713

Ты куда

00:00:06.631 --> 00:00:07.084

Мы справились

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Нет

00:00:10.927 --> 00:00:12.136

Не справились

00:00:13.513 --> 00:00:16.307

Кто по твоему оставил те следы и освежевал змею

00:00:16.391 --> 00:00:17.558

Перед падением

00:00:17.642 --> 00:00:19.435

я увидела вспышку в деревьях Нару

00:00:19.519 --> 00:00:22.397

Там что то есть Если это так я до него доберусь

00:00:22.048 --> 00:00:23.069

Нам надо вернуться

00:00:23.773 --> 00:00:26.317

Далеко за хребет Нет

00:00:26.901 --> 00:00:29.237

Если придётся я пойду одна Тебе нельзя

00:00:30.863 --> 00:00:34.534

Мне у тебя разрешение спросить вождь Дело не в этом

00:00:35.066 --> 00:00:37.062

Ты не справишься

00:00:38.955 --> 00:00:40.915

Мне пришлось нести тебя обратно

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Naru Náčelník

00:00:03.025 --> 00:00:04.416

Naru

00:00:04.005 --> 00:00:05.708

Kam ideš

00:00:06.625 --> 00:00:07.875

Dokázali sme to

00:00:09.041 --> 00:00:10.041

Nie

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

Nedokázali

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

Čo podľa teba zanechalo tie stopy a stiahlo hada z kože

00:00:16.416 --> 00:00:17.583

Než som spadla

00:00:17.666 --> 00:00:19.458

videla som v lese blesky Naru

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

Je tam ešte niečo iné Ak je chytím to

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

Musíme sa tam vrátiť

00:00:23.791 --> 00:00:26.333

Až ďaleko za hrebeň Nie

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

Budem loviť sama ak budem musieť Nemôžeš

00:00:30.875 --> 00:00:34.541

Potrebujem tvoje dovolenie náčelník Nejde o dovolenie

00:00:35.666 --> 00:00:36.666

Nemôžeš

00:00:38.958 --> 00:00:40.916

Musel som ťa doniesť na rukách

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Naru Jefe Guerrero

00:00:03.025 --> 00:00:04.416

Naru

00:00:04.005 --> 00:00:05.708

Adónde vas

00:00:06.625 --> 00:00:07.875

Lo conseguimos

00:00:09.041 --> 00:00:10.041

No

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

No lo conseguimos

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

Qué crees que dejó las huellas y desolló la serpiente

00:00:16.416 --> 00:00:17.583

Y antes de caerme

00:00:17.666 --> 00:00:19.458

vi luces en los árboles Naru

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

Ahí fuera hay algo más Si hay algo lo mataré

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

Hay que volver allí

00:00:23.791 --> 00:00:26.333

Más lejos más allá de las montañas No

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

Cazaré yo sola si hace falta No puedes

00:00:30.875 --> 00:00:34.541

Necesito tu permiso Jefe Guerrero No se trata de permiso

00:00:35.666 --> 00:00:36.666

No puedes

00:00:38.958 --> 00:00:40.916

Tuve que traerte a cuestas

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Naru Hövding

00:00:03.025 --> 00:00:04.416

Naru

00:00:04.005 --> 00:00:05.708

Vart ska du

00:00:06.625 --> 00:00:07.875

Vi klarade det

00:00:09.041 --> 00:00:10.041

Nej

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

Det gjorde vi inte

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

Vad tror du lämnade spåren och flådde ormen

00:00:16.416 --> 00:00:17.583

Innan jag föll

00:00:17.666 --> 00:00:19.458

såg jag ett ljus i träden Naru

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

Det finns nåt annat där ute I så fall hittar jag det

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

Vi måste tillbaka dit

00:00:23.791 --> 00:00:26.333

Långt bortom åsen Nej

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

Då jagar jag själv om jag måste Nej

00:00:30.875 --> 00:00:34.541

Behöver jag ditt tillstånd hövding Det handlar inte om det

00:00:35.666 --> 00:00:36.666

Du klarar det inte

00:00:38.958 --> 00:00:40.916

Jag fick bära dig tillbaka

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Naru Savaş Şefi

00:00:03.025 --> 00:00:04.416

Naru

00:00:04.005 --> 00:00:05.708

Nereye gidiyorsun

00:00:06.625 --> 00:00:07.875

Başardık

00:00:09.041 --> 00:00:10.041

Hayır

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

Biz başarmadık

00:00:13.541 --> 00:00:16.333

Sence o izleri ne bıraktı ve o yılanı ne yüzdü

00:00:16.416 --> 00:00:17.583

Ve ben düşmeden önce

00:00:17.666 --> 00:00:19.458

ağaçlarda şimşek gördüm Naru

00:00:19.541 --> 00:00:22.416

Orada başka bir şey var Varsa da ben yakalarım

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

Geri gitmemiz lazım

00:00:23.791 --> 00:00:26.333

Uzağa dağ sırtının ötesine Hayır

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

Tamam Gerekirse tek başıma avlanırım Olmaz

00:00:30.875 --> 00:00:34.541

İznine mi ihtiyacım var Savaş Şefi Bu izin meselesi değil

00:00:35.666 --> 00:00:36.666

Gidemezsin

00:00:38.958 --> 00:00:40.916

Seni eve taşımak zorunda kaldım

Available in 24 languages

Duration

42 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:27:01

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

20th Century Studios,Davis Entertainment,Lawrence Gordon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Naru, a skilled warrior of the Comanche Nation, fights to protect her tribe against one of the first highly-evolved Predators to land on Earth.